Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encertar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCERTAR IN PORTOGHESE

en · cer · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCERTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encertar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encertar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCERTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encerto
tu encertas
ele encerta
nós encertamos
vós encertais
eles encertam
Pretérito imperfeito
eu encertava
tu encertavas
ele encertava
nós encertávamos
vós encertáveis
eles encertavam
Pretérito perfeito
eu encertei
tu encertaste
ele encertou
nós encertamos
vós encertastes
eles encertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encertara
tu encertaras
ele encertara
nós encertáramos
vós encertáreis
eles encertaram
Futuro do Presente
eu encertarei
tu encertarás
ele encertará
nós encertaremos
vós encertareis
eles encertarão
Futuro do Pretérito
eu encertaria
tu encertarias
ele encertaria
nós encertaríamos
vós encertaríeis
eles encertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encerte
que tu encertes
que ele encerte
que nós encertemos
que vós encerteis
que eles encertem
Pretérito imperfeito
se eu encertasse
se tu encertasses
se ele encertasse
se nós encertássemos
se vós encertásseis
se eles encertassem
Futuro
quando eu encertar
quando tu encertares
quando ele encertar
quando nós encertarmos
quando vós encertardes
quando eles encertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encerta tu
encerte ele
encertemosnós
encertaivós
encertemeles
Negativo
não encertes tu
não encerte ele
não encertemos nós
não encerteis vós
não encertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encertar eu
encertares tu
encertar ele
encertarmos nós
encertardes vós
encertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encertar
Gerúndio
encertando
Particípio
encertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCERTAR


acertar
a·cer·tar
acobertar
a·co·ber·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
certar
cer·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desapertar
de·sa·per·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
despertar
des·per·tar
dissertar
dis·ser·tar
encobertar
en·co·ber·tar
espertar
es·per·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCERTAR

enceração
enceradeira
encerado
encerador
enceradora
enceradura
enceramento
encerar
encerebração
encerebrar
enceroilar
enceroular
encerra
encerramento
encerrar
encerro
encervejar
encestamento
encestar
encetado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCERTAR

abortar
aportar
assertar
comportar
cortar
decertar
descartar
desconsertar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconcertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

Sinonimi e antonimi di encertar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCERTAR»

encertar encertar dicionário informal começar principiar iniciar priberam língua portuguesa português corr encetar léxico regionalismo beira trás montes partir tirar bocado separ wikcionário infinitivo impessoal gerúndio encertando particípio linguagem popular ciberdúvidas algum tempo conversa amigos perante utilização termo chamaram atenção para facto desse porto editora acordo ortográfico enxertar novo povo nascer interior paragoge daí nasceu forma pronunciada geralmente incertar exemplo dicionárioweb prov separar parte comer gastar pedaço pão nossa grátis veja centenas milhares outras palavras portuguese verb conjugated tenses verbix presente encerto encertas

Traduzione di encertar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCERTAR

Conosci la traduzione di encertar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di encertar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encertar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

关闭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cerrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To close
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encertar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encertar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encertar
278 milioni di parlanti

portoghese

encertar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encertar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encertar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encertar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encertar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encertar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encertar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encertar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encertar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encertar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encertar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encertar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encertar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encertar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encertar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encertar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encertar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encertar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encertar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encertar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encertar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCERTAR»

Il termine «encertar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.092 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encertar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encertar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encertar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encertar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCERTAR»

Scopri l'uso di encertar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encertar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
a minha palavra favorita
de. Sousa. A palavra persegue-me há 20 anos. Até à maioridade fazia parte do meu vocabulário diário devido à mestria culinária da minha mãe, cozinheira profissional, excelente doceira. Sempre que havia bolo eu pedia para o « encertar».
Jorge Reis-Sá, 2007
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat. incerrare) *Encêrro*, m.Lugar, em quese encerra alguém ou alguma coisa .Acto de encerrar. * *Encertar*, v. t. Prov. Partirou separar uma parte de. Comer ougastar um pedaço de: encertar umpão. (Por encetar) * *Encestamento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
V. Clausura Encerrar, va. to shut up [to touch Encertar orEnsertar,sn.to begin ; Encertar-se, vr. to enter upon Encetadura, s/.the first cut, broaching, etc. [tap; to try . Encetar, va. to cut, to broach, to Encetar.se, vr. V. Encertar-se Enchacotar,va. to  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Enctar-fi. v. r. See ENCERTAR- SE ENCHACOTADO, a, adj. See ENCHACOTA'R , v. a. (among pot ters) to kiln-dry those earthen vessels which are to be glazed. ENCHAPINA'DO, See ENCAS- TELLADO. ENCHARCADO, a, adj. See the v.
Antonio Vieyra, 1773
5
Diccionari de sinònims de frases fetes
caure-hi SV, encertar a comprendre alguna cosa, a recordar-la, a endevinar el fi dissimulat amb què és dita o feta (IEC) Ostres! L' altre dia em vaig trobar una noia i no vaig recordar qui era. Ara hi caic! Anàvem a la mateixa classe a l'escola  ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004
6
Diccionari UB: anglès-català
m'i- magino que en deu tenir al voltant de 300 ito guess at something fer conjectures sobre alguna cosa 2 encertar, endevinar: you'll never guess what I got her for her birthday • mai endevinaries que li he comprat pel seu aniversari 3 AmE ...
‎2008
7
Ajuts tecnològics per a disminuïts físics
Tanmateix, la probabilitat d'encertar disminueix quan aquesta grandària augmenta. La paraula és el bloc lingüístic que ofereix un millor equilibri entre la probabilitat d'encertar i el nombre de caràcters estalviat (ja que les síl·labes són massa ...
Alícia Casals, 1998
8
Histoiria de Japam
A mulher, deixada sua paixão, acudio logo ao 290 conselho do marido, ouvio e bautizou-se e são bons christãos. Não sentio 'pouco o Principe começar-se a encertar a conversão nestas terras pela pouca affeição que juntamente com sua  ...
9
A Noiva de Caná: romance
Não me digam que já acabaram o presunto. - Que havíamos de acabar, senhor Ricardinho! Cá a gente é poupada. Temos um presunto no meio e mais três por encertar - Francisco, farfalheira. - Posso ir avisar o meu compadre Rogério?
António Cabral, 1995
10
Fabulas de Phedro, escravo forro de Augusto Cesar: ...
Ainda que esta Cobra tem hum bom dente, com tudo naõ pôde encertar huma Rã sem a meter toda inteira na boca. He provável que as Rãs tenhaó descoberto com o tempo algum segredo para Te livrarem destas Cobras ; porque as do ...
Phaedrus, Manuel de Moraes Soares, 1785

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCERTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encertar nel contesto delle seguenti notizie.
1
L´app anoienca per encertar la talla de sostenidor prepara el salt …
ACN | IGUALADA Portar la talla i copa correcta del sostenidor permet evitar molts dolors mamaris. Així ho afirma Francesc Puertas, impulsor de l'aplicació Sayfit ... «Regio 7, ott 15»
2
Benvingut al 2015, McFly
Però Retorn al futur II també va encertar unes quantes coses. Les videoconferències són bastant habituals a les oficines. Hi ha peces de roba intel·ligents –tot i ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
3
El Gat pirata, fenomen viral a les xarxes
El gat pirata, com el coneixen ja a Internet, ha sabut encertar amb l'elecció de la disfressa i complementar-se amb ella, una cosa primordial per aconseguir ... «Diari de Girona, ott 15»
4
Patacada a casa
L'exblau Àlex Colorado i els seus companys no es van prodigar en rematades, però van encertar-la. El Lleida no. Un error del jugador del planter Noel, que va ... «Lleida.com, ott 15»
5
Un barceloní guanya el premi més gros de l´ONCE, 31,5 milions
Eurojackpot es comercialitza a Espanya i a 17 països més de l'espai econòmic europeu; consisteix a encertar 5 números de 50 números possibles i dos sols ... «Diari de Girona, ott 15»
6
Un veí de Barcelona guanya el premi de l'ONCE més gran, 31,5 …
Un veí de Barcelona ha guanyat 31,5 milions d'euros en l'Eurojackpot, el premi més alt que ha repartit l'ONCE en la seva història, a l'encertar la combinació de ... «El Periódico de Catalunya, ott 15»
7
Espanya és a França
... que Cazorla la posés en òrbita abans del minut 42, quan el centrecampista de l'Arsenal va encertar per fi a batre Joubert, que va desviar cap on ell es trobava ... «El Periódico de Catalunya, ott 15»
8
CLASSIFICACIÓ DESPRÉS DE LA JORNADA 7 I PRONÒSTICS …
Catorze d'ells, això sí, van encertar que seria Felipe Caicedo qui marcaria el primer gol perico del partit, i s'enduen cadascú dos punts al sarró que valen el seu ... «PericosOnline, ott 15»
9
La sort els gira l´esquena
Van tenir la pilota i van posar a prova Sergio Rico amb tres intents en el primer quart d'hora, però Sergi Roberto, Neymar i Luis Suárez no van encertar a marcar ... «Diari de Girona, ott 15»
10
La perseverança i la ciència van encertar l'assassí d'Eva
Quan el presumpte assassí de la jove madrilenya Eva Blanco va cometre el seu crim, el 20 d'abril de 1997, no es va imaginar mai que acabaria detingut 18 ... «El Periódico de Catalunya, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encertar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encertar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z