Significato di "escalfar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ESCALFAR IN PORTOGHESE

es · cal · far

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCALFAR

Escalfar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escalfar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESCALFAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escalfo

tu escalfas

ele escalfa

nós escalfamos

vós escalfais

eles escalfam

Pretérito imperfeito

eu escalfava

tu escalfavas

ele escalfava

nós escalfávamos

vós escalfáveis

eles escalfavam

Pretérito perfeito

eu escalfei

tu escalfaste

ele escalfou

nós escalfamos

vós escalfastes

eles escalfaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escalfara

tu escalfaras

ele escalfara

nós escalfáramos

vós escalfáreis

eles escalfaram

Futuro do Presente

eu escalfarei

tu escalfarás

ele escalfará

nós escalfaremos

vós escalfareis

eles escalfarão

Futuro do Pretérito

eu escalfaria

tu escalfarias

ele escalfaria

nós escalfaríamos

vós escalfaríeis

eles escalfariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escalfe

que tu escalfes

que ele escalfe

que nós escalfemos

que vós escalfeis

que eles escalfem

Pretérito imperfeito

se eu escalfasse

se tu escalfasses

se ele escalfasse

se nós escalfássemos

se vós escalfásseis

se eles escalfassem

Futuro

quando eu escalfar

quando tu escalfares

quando ele escalfar

quando nós escalfarmos

quando vós escalfardes

quando eles escalfarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escalfa tu

escalfe ele

escalfemosnós

escalfaivós

escalfemeles

Negativo

não escalfes tu

não escalfe ele

não escalfemos nós

não escalfeis vós

não escalfem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escalfar eu

escalfares tu

escalfar ele

escalfarmos nós

escalfardes vós

escalfarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escalfar

Gerúndio

escalfando

Particípio

escalfado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ESCALFAR

Conosci la traduzione di escalfar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di escalfar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escalfar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 偷猎
• Traduttore italiano - spagnolo: Escalfar
• Traduttore italiano - inglese: poach
• Traduttore italiano - hindi: भोंकना
• Traduttore italiano - arabo: ضرب الكرة
• Traduttore italiano - russo: браконьерствовать
• portoghese: escalfar
• Traduttore italiano - bengalese: হস্তগত করা
• Traduttore italiano - francese: pocher
• Traduttore italiano - malese: direbus
• Traduttore italiano - tedesco: pochieren
• Traduttore italiano - giapponese: 密猟します
• Traduttore italiano - coreano: 끓는 물에 반숙으로하다
• Traduttore italiano - giavanese: poach
• Traduttore italiano - vietnamita: xâm phạm
• Traduttore italiano - tamil: இழுக்க
• Traduttore italiano - marathi: पोच
• Traduttore italiano - turco: ağartmak
• Traduttore italiano - italiano: cuocere in camicia
• Traduttore italiano - polacco: gotować
• Traduttore italiano - ucraino: браконьєрити
• Traduttore italiano - rumeno: înălbi
• Traduttore italiano - greco: αρπάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: stroop
• Traduttore italiano - svedese: stjäla
• Traduttore italiano - norvegese: pochere

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCALFAR»

Scopri l'uso di escalfar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escalfar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O Mundo da Cozinba

Os métodos de cocção lenta são os seguintes: Cocção em água (ferver, escalfar, cozer em vapor) Neste tipo de procedimento, o calor é transmitido por água quente ou vapor. Ferver: consiste em cozinhar alimentos até o seu ponto de cocção ...

FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI

Alquimia Dos Alimentos

Pocher ou escalfar E um método de cocção (Tabela 4.5) em pequena quantidade de líquido quente (água, leite, vinho), porém abaixo da temperatura de ebulição (<100QC), sem utilização de tampa. Pode-se cozinhar à poché, na água ou ...

WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008

Diccionari UB: anglès-català

... comen9ar a ex- ercir pressio heat2 1 ) v tr 1 escalfar: we always heat dinner in the oven • sempre escalfem el sopar al forn 2 fig acalorar: the conversations were getting heated in the boss' office • s'estaven acalorant les converses al despatx ...

‎2008

Novo dicionário da língua portuguesa

(Por descalfado, metáth.de desfalcado) *Escalfador*, m. Vaso,em que se conservaágua quente para serviçodemesa. (De escalfar^1) *Escalfar*,^1 v.t. Passar por água quente; aquecer no escalfador: escalfarovos.(Lat. excalfacere) * *Escalfar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESGALFADO, part. pass. do Escalfar. Passado por agua muito quente-Ovos escalíados. ESCALFADOR, s. m. Vaso em que se lança e conserva agual quente . destinada a usos diversos, como para fazer chá, lançando-a no bule. Vid. Chaleira ...

Domingo Vieira, 1873

El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...

simple acto de escalfar frutas —de sumergirlas en un almíbar ligero y cocinarlas a fuego lento hasta que estén hechas— conserva toda su integridad: mantienen su forma, y su sabor mejora. El líquido del escalfado se puede aromatizar con ...

Alice Waters, 2013

As Voluptuosas Receitas de Miss Dahl

2 PESSOAS 2 champignons de bom tamanho Sal e pimenta Azeite 2 fatias grossas de queijo de cabra 2 ovos 1 colher de chá de vinagre (branco) para escalfar os ovos 1 raminho de estragão Ovos escalfados sobre champignons e queijo de ...

SOPHIE DAHL, 2011

O Dicionário dos Sabores

Se não puder deitar a mão a folhas frescas de ervadoce, experimente escalfar peixe num caldo chinês enriquecido com anis estrelado. Numa panela grande, coloque 2 litros de água, 250 ml de vinho de Shaoxing(vinho de arroz fermentado), ...

NIKI SEGNIT, 2012

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... mash/mashed/mash, to smash/smashed/smash, to squash/squashed/squash. escamar/escamado/escame – to flake/flaked/flake. escaldar/escaldado/escalde, escalfar/escalfado/escalfe – to poach/poached/poach. escalfar/escalfado/escalfe,  ...

Aline Endres

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Escalfado , p. p. de escalfar : nos _ passados por agoa quente. Escalfador , s. ro. vazo onde se conserva a agoa quente. Escalfar , v. a. aquecer agoa no escalfador : passar por agoa queme: aquecer com agoa escalfada. Escalfurnio , adj.

‎1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCALFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escalfar nel contesto delle seguenti notizie.

L'hivern: perill de mort per als refugiats

651x366 Fogueres improvisades per escalfar-se a la frontera Trnovec per creuar a ... Jeff J Mitchell/Getty Images Fogueres improvisades per escalfar-se a la ... «ARA, ott 15»

Vic escalfa motors per convertir-se en la Capital de la Cultura …

El tècnic de Cultura de Vic, Marc Comas, ha explicat que en total s'han plantejat una trentena d'activitats que serviran de “petits aperitius” per escalfar motors de ... «VilaWeb, ott 15»

Troben a l´Abric Romaní un recipient per escalfar aigua dels …

Els arqueòlegs han localitzat un recipient excavat a terra de fa 60.000 anys que els neandertals haurien utilitzat per escalfar aigua. Es tracta d'un forat còncau ... «Regio 7, ago 15»

Troben a Capellades un recipient del neandertal que serviria per …

... el 7 d'agost i s'allargarà fins demà, ha permès localitzar un recipient excavat a terra de fa 60.000 anys que els neandertals haurien utilitzat per escalfar aigua. «Regio 7, ago 15»

Ervilhas com ovos escalfados

... ervilhas com ovos escalfados e desfrute da cozinha tradicional portuguesa. ... A cinco minutos do final coloque os ovos cuidadosamente, deixando escalfar. «Impala, ago 15»

Un cotxe negre pot arribar a escalfar-se 20º més que un de blanc

Si un cotxe blanc i un altre de negre estan exposats al sol durant una hora, la carrosseria del negre està 20º més calent. Això es desprèn d'un informe del ... «El Periódico de Catalunya, ago 15»

A Margarida

... os sucos e as texturas dos bichos do mar, acalentada pelos coentros e aveludada pelo ovo que vem a escalfar em cima, dificilmente quer comer outra coisa. «Move Notícias, mag 15»

El doble truco de Martín Berasategui para escalfar huevos

Martín Berasategui, el 'titán' de los fogones, nos enseña su doble truco para escalfar huevos separando las claras de las yemas y los sirve con guisantes, ... «TeleCinco.es, apr 15»

Pão com tomatada e ovo escalfado

No dia é só aquecer, tratar do pão e escalfar os ovos. As quantidades da receita são para quatro, porque dão uma boa entrada num almoço ou jantar alargado, ... «Observador, apr 15»

9 trucs per escalfar la casa sense encendre la calefacció

Potser mentre llegiu aquestes línies sou fora de casa, comptant les hores per tornar-hi i protegir-vos, gràcies al caliu de la llar, de les baixes temperatures, ... «EL PAÍS Catalunya, gen 15»