Significato di "triunfar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI TRIUNFAR IN PORTOGHESE

tri · un · far

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIUNFAR

Triunfar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo triunfar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TRIUNFAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu triunfo

tu triunfas

ele triunfa

nós triunfamos

vós triunfais

eles triunfam

Pretérito imperfeito

eu triunfava

tu triunfavas

ele triunfava

nós triunfávamos

vós triunfáveis

eles triunfavam

Pretérito perfeito

eu triunfei

tu triunfaste

ele triunfou

nós triunfamos

vós triunfastes

eles triunfaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu triunfara

tu triunfaras

ele triunfara

nós triunfáramos

vós triunfáreis

eles triunfaram

Futuro do Presente

eu triunfarei

tu triunfarás

ele triunfará

nós triunfaremos

vós triunfareis

eles triunfarão

Futuro do Pretérito

eu triunfaria

tu triunfarias

ele triunfaria

nós triunfaríamos

vós triunfaríeis

eles triunfariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu triunfe

que tu triunfes

que ele triunfe

que nós triunfemos

que vós triunfeis

que eles triunfem

Pretérito imperfeito

se eu triunfasse

se tu triunfasses

se ele triunfasse

se nós triunfássemos

se vós triunfásseis

se eles triunfassem

Futuro

quando eu triunfar

quando tu triunfares

quando ele triunfar

quando nós triunfarmos

quando vós triunfardes

quando eles triunfarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

triunfa tu

triunfe ele

triunfemosnós

triunfaivós

triunfemeles

Negativo

não triunfes tu

não triunfe ele

não triunfemos nós

não triunfeis vós

não triunfem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

triunfar eu

triunfares tu

triunfar ele

triunfarmos nós

triunfardes vós

triunfarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

triunfar

Gerúndio

triunfando

Particípio

triunfado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «TRIUNFAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «triunfar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di triunfar

desacatar · exultar · pulverizar · vencer

TRADUZIONE DI TRIUNFAR

Conosci la traduzione di triunfar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di triunfar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «triunfar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 胜利
• Traduttore italiano - spagnolo: Triunfar
• Traduttore italiano - inglese: triumph
• Traduttore italiano - hindi: विजय
• Traduttore italiano - arabo: انتصار
• Traduttore italiano - russo: триумф
• portoghese: triunfar
• Traduttore italiano - bengalese: জয়জয়কার
• Traduttore italiano - francese: triomphe
• Traduttore italiano - malese: kejayaan
• Traduttore italiano - tedesco: Triumph
• Traduttore italiano - giapponese: 勝利
• Traduttore italiano - coreano: 승리
• Traduttore italiano - giavanese: Triumph
• Traduttore italiano - vietnamita: chiến thắng
• Traduttore italiano - tamil: வெற்றி
• Traduttore italiano - marathi: विजय
• Traduttore italiano - turco: zafer
• Traduttore italiano - italiano: trionfo
• Traduttore italiano - polacco: triumf
• Traduttore italiano - ucraino: тріумф
• Traduttore italiano - rumeno: triumf
• Traduttore italiano - greco: θρίαμβος
• Traduttore italiano - afrikaans: triomf
• Traduttore italiano - svedese: triumf
• Traduttore italiano - norvegese: triumf

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TRIUNFAR»

Citazioni e frasi famose con la parola triunfar.

1

Joaquim Nabuco

O pensamento, apesar de tudo, é uma esterilização. Não há perigo de que ele venha, algum dia, a triunfar sobre a natureza, que é a vida.

2

Júlio Dinis

Não tenteis a louca empresa de aniquilar o sentimento, espíritos áridos que infundadamente o temeis, como coisa desconhecida à vossa alma seca e estéril. Quem deveras confia nos destinos da humanidade não tem medo das lágrimas. Pode-se triunfar, com elas nos olhos.

3

Máximo Gorky

Para triunfar na luta pela vida, o homem tem de ter ou uma grande inteligência ou um coração de pedra.

4

Joaquim Nabuco

O reinado da mulher talvez venha um dia a ser realidade, mas será precedido por uma greve geral do amor. O sexo que suportar por mais tempo essa inactividade acabará por triunfar sobre o outro.

5

Baltasar Gracián y Morales

Vale mais lutar com gente de bem do que triunfar sobre gente ruim.

6

José Saramago

Triunfar significa ter e ter mais, abandonando algo que foi importante, aquilo a que chamamos ser mais conscientes, mais solidários, mais unidos aos sentimentos.

7

Friedrich Nietzsche

Frequentemente, para triunfar é preciso ter muitos inimigos, a fim de que todas as nossas energias estejam dispostas para o combate.

8

Fernando Pessoa

Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados. O direito a viver e a triunfar conquista-se hoje quase pelos mesmos processos por que se conquista o internamento num manicómio: a incapacidade de pensar, a amoralidade e a hiperexcitação.

9

Agostinho Silva

Provavelmente todos nós nascemos com igual possibilidade de criar, só que muitas vezes não acertamos no campo em que poderíamos triunfar, ou a vida de uns põe em condições que não permitem de nenhuma maneira que a nossa poesia se afirme.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRIUNFAR»

Scopri l'uso di triunfar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con triunfar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vistete para triunfar

La autora Hada María comparte tres elementos de profesionalismo: la actitud, la apariencia y la preparación para luego explicar que la clave es combinarlas y usarlas sabiamente.

Hada Maria Morales, 2006

La inmigracion y usted: Como navegar por el laberinto legal ...

Relatado en un lenguaje sencillo y de fácil comprensión, La inmigración y usted es un libro imprescindible para todo inmigrante que sueña vivir mejor y de manera más segura en Estados Unidos. From the Trade Paperback edition.

Mario Lovo, 2011

Placar Magazine

E receba, grátis, o livreto Como Triunfar na Vida DESDE 1891 ESCOLAS INTERNACIONAIS Caixa Postal 6997 - S.Paulo • SP Envíem-me, grátis e sem compromisso, o magnffico catálogo completo e ilustrado do curso abaixo, com o livreto ...

‎

Arte de Triunfar

Toda persona que quiere triunfar puede triunfar si está dispuesto a pagar el precio de su sueño y pone su camino y su confianza en Aquél que es poderoso y no conoce la palabra crisis: Dios, creador del cielo y de la tierra. Ser pobre no le  ...

Alexander P. Pucho, 2011

Diccionario da lingua portugueza: composto

TRIUNFADO, p. pass. de Triunfar : coisa triunfada ; de que se alcançou triunfo : « e tu soberba Roma dominante do mundo triunfado» : « forào dous tyranos triunfados» Ferr. Hist. de S. Comba. Costa , Georg. L. 2. TRIUNFADOR, s. m. Que  ...

António de Morais Silva, 1831

Vivir Para Triunfar

Silverio Danah Prez Prez. es tu capacidad de ahorro por cada periodo comparando tus ingresos contra tus gastos, también debes conocer a una determinada fecha que es lo que tienes, cuanto debes, cuanto te deben, que realmente es tuyo ...

Silverio Danah Prez Prez, 2013

Here's Help!

Capitulo I ESTE LIBRO ES UN COFRE DEL TESORO, LLENO DE METODOS COMPROBADOS PARA TRIUNFAR Hace muchos años, inicié mi carrera comercial como cadete, ganando 45 dólares por mes. Ya entonces sabía que EL UNICO ...

M. R. Kopmeyer, 1974

SEO Cómo triunfar en buscadores

Los autores: Miguel Orense ha desarrollado toda su carrera profesional en Internet.

Miguel Orense Fuentes, Octavio Isaac Rojas Orduña, 2010

Pregação Poderosa para o Crescimento da Igreja

Eles são os satisfeitos discípulos de Satanás e mortos em seus pecados.78 Que chance sua pregação tem de triunfar? Nenhuma! Que sucesso você pode esperar com o pecador longe da graça de Deus? Nenhum! Que progressos na graça ...

David Lincoln Eby, 2001

mortos do antigo egito o primeiro livero da humanidide

Chego agora para lutar ao teu lado. oh, Osíris!, pois eu sou uma dessas antigas divindades que, quando chega a Pesada das Palavras, fazem Osiris triunfar de seus inimigos. Agora, oh Osíris! vivo no que te rodeia, da mesma forma que os ...

ANONIMO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIUNFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino triunfar nel contesto delle seguenti notizie.

Vitória obrigado a triunfar para evitar pior registo de Jorge Jesus

Treinador do Benfica quer reação dos seus pupilos diante do Tondela para se descolar de uma senda negativa conseguida recentemente pelo treinador do ... «Notícias ao Minuto, ott 15»

Varzim aposta em equipa solidária para triunfar frente ao Sporting B

Nuno Capucho, treinador do Varzim, apresentou-se, esta quinta-feira, aos órgãos da comunicação social, sereno e com um discurso que premeia o labor e o ... «maissemanario, ott 15»

'Dragões' com olho no dérbi obrigados a triunfar no regresso de …

Antevisão: FC Porto e Braga medem forças este domingo, no outro jogo grande da 8ª jornada da Liga. Os 'dragões' vão entrar em campo já com o ... «Notícias ao Minuto, ott 15»

Galatasaray recorre a "doping positivo" para tentar triunfar sobre o …

Galatasaray recorre a "doping positivo" para tentar triunfar sobre o Benfica. Clube turco pretende passar aos 'oitavos' da Liga dos Campeões e vitória na ... «Notícias ao Minuto, ott 15»

Bahia vence o Oeste, quebra jejum de 5 jogos sem triunfar e entra …

Bahia vence o Oeste, quebra jejum de 5 jogos sem triunfar e entra no G-4. Sábado, 17/10/2015 - 18:34. O jogo foi tecnicamente fraco, mas o tricolor se ... «Jornal da Mídia, ott 15»

Cenário perfeito para triunfar

Mineirão. Torcida vai comparecer em bom número ao Gigante da Pampulha neste domingo para acompanhar o jogo entre Cruzeiro e Fluminense, um clássico ... «O Tempo, ott 15»

Assad: Rússia e seus aliados precisam triunfar na Síria ou a região …

O presidente sírio Bashar Al Assad afirmou neste domingo que um fracasso da coalizão da Rússia e seus aliados contra os "grupos terroristas" na Síria levará à ... «Zero Hora, ott 15»

"Aquilani tem tudo para triunfar no Sporting"

"Aquilani é um ótimo jogador, com grande qualidade e, obviamente, tem tudo para triunfar em Portugal", começa por dizer Del Neri a O JOGO, sublinhando: "Se ... «O Jogo, set 15»

Lucas Leiva quer triunfar no Liverpool após descartar clube turco

O brasileiro Lucas Leiva revelou que esteve muito próximo de deixar o Liverpool na última janela de transferências. O volante quase chegou a um acerto com o ... «Terra Brasil, set 15»

Angola volta a triunfar frente ao Congo no segundo amistoso

Angola volta a triunfar frente ao Congo no segundo amistoso. Luanda - A Selecção nacional sénior feminina de andebol derrotou na noite de hoje ... «AngolaPress, set 15»