Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esmoler" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESMOLER IN PORTOGHESE

es · mo · ler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESMOLER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esmoler può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESMOLER IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «esmoler» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Maestro del Regno

Esmoler-mor do Reino

Esmoler-Mor del Regno è il titolo esatto che corrisponde ad una posizione ufficiale nella corte dei re del Portogallo, riservata agli ecclesiastici, con funzioni di supervisione di tutte le azioni e delle elemosine caritative che si adattano ai sovrani. Avrebbe un badge di argento come sua insegna. Altre grandi case portoghesi, così come i grandi conventi e monasteri, avevano anche i loro esmoleri, ed è quindi necessario identificare colloquialmente che l'esmoler è stato trattato in calcestruzzo, quando lo riferisce. L'Esmoler-Mor, come tutti gli altri uffici della corte o ufficiali portoghesi, aveva personale qualificato che gestiva la spedizione, sotto l'ombrello di un Esmoler-Minor, essendo generalmente sempre presente nelle grandi cerimonie della Monarchia portoghese e talvolta intervenire nella vita politica. In altri tribunali europei vi erano accuse simili. Esmoler-Mor do Reino é o título exacto correspondente a um cargo oficial na corte dos reis de Portugal, reservado a eclesiásticos, com funções de supervisionar todas as acções caritativas e esmolas que cabiam aos soberanos. Teria como insígnia uma bolsa de prata. Outras grandes casas senhoriais portuguesas, assim como, os grandes conventos e mosteiros, tinham também os seus esmoleres, sendo necessário portanto identificar coloquialmente de que esmoler se tratava em concreto, ao referi-lo. O Esmoler-Mor, como todos os outros ofícios da Corte portuguesa ou oficiais-mores, dispunha de pessoal habilitado que dirigia o expediente, sob a alçada dum Esmoler-Menor, estando geralmente sempre presente nas grandes cerimónias de função da Monarquia Portuguesa, e por vezes intervindo na vida política. Noutras cortes europeias existiram cargos análogos.

Clicca per vedere la definizione originale di «esmoler» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESMOLER


Assembler
as·sem·bler
Euler
Eu·ler
Hitler
Hi·tler
Keller
Keller
Kepler
Kepler
Miller
Miller
Muller
Muller
Rockefeller
Rockefeller
Schiller
Schiller
alquiler
al·qui·ler
best-seller
best-seller
chanceler
chan·ce·ler
doppler
dop·pler
ler
ler
spoiler
spoiler
sprinkler
sprink·ler
thriller
thril·ler
toler
to·ler
trailer
trai·ler
valer
va·ler

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESMOLER

esmola
esmolador
esmolambação
esmolambado
esmolambador
esmolambar
esmolante
esmolar
esmolaria
esmoleira
esmoleiro
esmolengo
esmolento
esmoliatório
esmolna
esmoncar
esmonda
esmondar
esmontar
esmorçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESMOLER

Christopher
arquichanceler
browser
carácter
charter
cluster
desvaler
equivaler
escaler
exceler
manteler
prevaler
reler
rosicler
sobrexceler
ler
treler
tresler
ler
vice-chanceler

Sinonimi e antonimi di esmoler sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESMOLER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esmoler» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di esmoler

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESMOLER»

esmoler caridoso caritativo generoso esmoler reino título exacto correspondente cargo oficial corte reis portugal reservado eclesiásticos funções supervisionar todas acções caritativas esmolas dicionário informal esmola quem forma continua profissional português pessoa encarregada distribuir priberam língua papa para chegar mais pobres roma mundo começa habitual francisco noite entre abrigo impossibilitado fazer aulete frequência esmolador esmolento habitualmente santo joão portal paulinas janeiro este dava tanta importância não dela vivia provia grande quantidade esmoleiro mendigo pedinte são cade chamado almoner armsgiver nasceu amathus antigo limasol chipre vaticano presidiu funeral cidade ecclesia

Traduzione di esmoler in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESMOLER

Conosci la traduzione di esmoler in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esmoler verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esmoler» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

施赈人员
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Esmoler
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

almoner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भिक्षा बांटने का अध्यक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وكيل الصدقات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раздающий милостыню
278 milioni di parlanti

portoghese

esmoler
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিক্ষাবিতরণকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Esmoler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Esmoler
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

almoner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

almoner
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

병원의 의료 복지 담당 원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

almoner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bố thí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஐயமிடுபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दानाचे वाटप करणारा अधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sosyal görevli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

elemosiniere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jałmużnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роздає милостиню
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

almoner
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελεοδότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

almoner
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

almoner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

almoner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esmoler

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESMOLER»

Il termine «esmoler» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.664 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esmoler» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esmoler
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esmoler».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esmoler

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESMOLER»

Scopri l'uso di esmoler nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esmoler e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Este Rei creou vinte e cinco Cavalleiros , dos quaes se declarou Graõ Mestre, e cinco Officiaes o Prelado , ou Esmoler Mór, oChanceller Guarda de Registos, ou Escrivaõ, o Rei de Armas, ou Arauto, e o Alcaide. Accrescentou-se-lha quatorze  ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
fez aquelle mosteiro, etc. em outra, que huma D. Orraca fez de humas casas ao mesmo mosteiro» Monarchia Lusitana, tom. 5, liv. 17, cap. 9.-«Ao mesmo Fr. Joäo fizemos nosso Esmoler entendendo que não ha occupação tão propria de hum ...
Domingo Vieira, 1873
3
Historia genealogica da Casa Real Portugueza: desde a sua ...
Foy Esmoler mor , lugar annexo à Ab- badia, de que tirou Carta, na qual se declara lhe pertencia o dito officio , que íê tirou a Diogo de Almeida, em virtude de huma Sentença dada a favor da Abbadia pelo Doutor Ruy Botto, Chancelier môr> ...
Antonio Caetano de Sousa, 1737
4
Irmãs de fé: tradição e turismo no Recôncavo Baiano
jorge Amado Folha de S. Paulo, 27.01.1995 Tomo a cuia de esmoler das mãos de Celina - Celina Maria Salla -, a infatigável, a heróica combatente. De cuia em punho, irei em frente, pedinte obstinado: a sede nova da Irmandade deve ficar ...
Armando Alexandre Costa de Castro, 2006
5
Revista universal Lisbonense
Foi esmoler , conforme o Evangelho , por virtude e não por ostentação. — E os benefícios que fazia á pobreza, foram revelados pelas lagrimas dc infelizes, que se derramaram sobre a sua sepultura. Pelo pranto deram elles a conhecer o pae  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
6
O Panorama
teu esmoler lhe daria o necessário ; e logo escreveu ao fidalgo, que, sob pena de caso maior, dentro de um breve termo, fosse em sua côrte. O fidalgo veio \ e querendo beijar a mão a elrei, elle lha não deu, de que ficou assaz triste, ecom o  ...
7
Mappa de Portugal antigo e moderno
Tudo que era da jurisdiçao da capella despachava elrei com o capellão mor, deão, e esmoler. Nas quatro pascoas do anno, e nas missas novas dos seus capellães hiam os reis á offerta, sahindo fóra da cortina, acompanhados dos infantes, ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
8
Chronica del rey d. Pedro I. deste nome, e dos de Portugal o ...
'N O fim do qual lhe disse , que se fosse a0 seu Esmoler que elle lhe diria o para que fora chamado; e indo o Fidalgo a sua casa lhe deu conta do E] ElRey lhe ordenara. -si 0 Esmoler lhe respondeo , que-para haver de o despachar , era ...
Fernão Lopes, José Pereira Bayão, 1760
9
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Sem contradicaomandaprc» cao naquellc dia , que quando todos teram parar sacos para receber , quando manda motivos para temer , & por it'to para cho- defpejar a bolsa pela ein ola , porque cite rar , o esmoler tera tanta seguran^a da  ...
Antonio da Expectaçao, 1727
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
teu esmoler íhe daria o necessário ; e logo escreveu ao fidalgo, que, sob pena de caso maior, dentro de um breve termo, fosse em sua côrte. O fidalgo veio ; e querendo beijar a mão a elrei, elle lha não deu, de que ficou assaz triste, e com o ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESMOLER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esmoler nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa visita dormitório e saúda “afectuosamente” cada sem-abrigo
O Papa foi acolhido pelo esmoler pontifício, Arcebispo Konrad Krajewski, pelo prepósito-Geral dos jesuítas, padre Adolfo Nicolás, e por três religiosas que ... «Renascença, ott 15»
2
Solidariedade: Novo dormitório para sem-abrigo em Roma
O novo dormitório foi inaugurado oficialmente com a celebração de uma Eucaristia, presidida pelo esmoler pontifício, o arcebispo Konrad Krajewski, com a ... «Agência Ecclesia, ott 15»
3
Vaticano: Família de refugiados sírios foi desejar boa viagem ao Papa
Segundo o jornal do Vaticano, 'L'Osservatore Romano', os membros da família hospedada pela paróquia de Santa Ana estavam acompanhados pelo esmoler ... «Agência Ecclesia, set 15»
4
Igreja Católica italiana começa a receber famílias de refugiados
O arcipreste da Basílica de São Pedro, Angelo Comastri, anunciou que será acolhido "um núcleo familiar de cinco pessoas" e que o esmoler do papa, Konrad ... «Terra Brasil, set 15»
5
Alguns querem impeachment.China quer investir
Um “esmoler” conhecido pelos movimentos sociais e partidos políticos. Sem ter emprego, com fome e sem nenhuma disposição para o crime só restava-lhe ... «Infonet, mag 15»
6
Vaticano: Papa ofereceu donativo a cerca de 300 sem-abrigo
O presente foi entregue pelo esmoler pontifício na noite de Sexta-feira Santa, pelo segundo ano consecutivo, como “sinal de proximidade” do Papa com os ... «Agência Ecclesia, apr 15»
7
Vaticano: Papa oferece 500 quilos de alimentos a famílias pobres …
O esmoler pontifício, D. Konrad Krajewski, vai deslocar-se este sábado à sede da associação 'Medicina Solidale' para entregar os alimentos, em nome do Papa ... «Agência Ecclesia, mar 15»
8
Sistema de imigração italiana passa por crise
O prefeito de Roma o visitou no ano passado, prometendo ajuda; o Papa Francisco mandou o seu próprio Esmoler, discretamente, para pôr em prática sua ... «Zero Hora, giu 14»
9
Começa nesta sexta-feira a programação da Semana Santa em …
... moradores mantêm tradições populares, como a Encomendação das almas, nas madrugadas da quaresma, e a Charola do esmoler, celebração centenária: ... «Estado de Minas, apr 14»
10
Papa celebra missa de aniversário com sem-abrigo
O esmoler pontifício, D. Konrad Krajewski, apresentou a Francisco os sem-abrigo, que costumam dormir em locais próximos do Vaticano. A missa foi ... «Renascença, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esmoler [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esmoler>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z