Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equivaler" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EQUIVALER IN PORTOGHESE

e · qui · va · ler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUIVALER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equivaler è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo equivaler in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EQUIVALER

MODO INDICATIVO

Presente
eu equivalho
tu equivales
ele equivale
nós equivalemos
vós equivaleis
eles equivalem
Pretérito imperfeito
eu equivalia
tu equivalias
ele equivalia
nós equivalíamos
vós equivalíeis
eles equivaliam
Pretérito perfeito
eu equivali
tu equivaleste
ele equivaleu
nós equivalemos
vós equivalestes
eles equivaleram
Pretérito mais-que-perfeito
eu equivalera
tu equivaleras
ele equivalera
nós equivalêramos
vós equivalêreis
eles equivaleram
Futuro do Presente
eu equivalerei
tu equivalerás
ele equivalerá
nós equivaleremos
vós equivalereis
eles equivalerão
Futuro do Pretérito
eu equivaleria
tu equivalerias
ele equivaleria
nós equivaleríamos
vós equivaleríeis
eles equivaleriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu equivalha
que tu equivalhas
que ele equivalha
que nós equivalhamos
que vós equivalhais
que eles equivalham
Pretérito imperfeito
se eu equivalesse
se tu equivalesses
se ele equivalesse
se nós equivalêssemos
se vós equivalêsseis
se eles equivalessem
Futuro
quando eu equivaler
quando tu equivaleres
quando ele equivaler
quando nós equivalermos
quando vós equivalerdes
quando eles equivalerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
equivale tu
equivalha ele
equivalhamosnós
equivaleivós
equivalhameles
Negativo
não equivalhas tu
não equivalha ele
não equivalhamos nós
não equivalhais vós
não equivalham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
equivaler eu
equivaleres tu
equivaler ele
equivalermos nós
equivalerdes vós
equivalerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
equivaler
Gerúndio
equivalendo
Particípio
equivalido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EQUIVALER


Hitler
Hi·tler
Keller
Keller
Kepler
Kepler
Miller
Miller
Muller
Muller
Rockefeller
Rockefeller
Schiller
Schiller
alquiler
al·qui·ler
best-seller
best-seller
desvaler
des·va·ler
doppler
dop·pler
escaler
es·ca·ler
ler
ler
prevaler
pre·va·ler
spoiler
spoiler
sprinkler
sprink·ler
thriller
thril·ler
toler
to·ler
trailer
trai·ler
valer
va·ler

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EQUIVALER

equivale
equivalei
equivaleis
equivalem
equivalemos
equivalente
equivales
equivalência
equivalha
equivalhais
equivalham
equivalhamos
equivalhas
equivalho
equivalve
equivocabilidade
equivocação
equivocadamente
equivocado
equivocamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EQUIVALER

Assembler
Christopher
Euler
arquichanceler
browser
carácter
chanceler
charter
cluster
esmoler
exceler
manteler
reler
rosicler
sobrexceler
ler
treler
tresler
táler
vice-chanceler

Sinonimi e antonimi di equivaler sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EQUIVALER»

equivaler conjugação equivaler dicionário português mesmo valor desejo equivale ordem informal flexão deequivalendo sentido igualar todos tempos modos regular indicativo equivalho equivales nós equivalemos vós equiv conjugar pagina pepito portugal paradigma valer irregular formas nominais infinitivo gerúndio equivalendo particípio equivalido presente equivalesconjuga passado inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa falam editar intransitivo portal pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional equivalessinônimo assemelhar compensar corresponder

Traduzione di equivaler in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUIVALER

Conosci la traduzione di equivaler in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di equivaler verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equivaler» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Equivalente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To equal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मात्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сумма
278 milioni di parlanti

portoghese

equivaler
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিমাণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

montant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jumlah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Betrag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jumlah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அளவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्कम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

miktar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

importo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ilość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Щоб рівні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sumă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποσό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedrag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mängd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mengden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equivaler

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUIVALER»

Il termine «equivaler» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.870 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equivaler» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equivaler
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «equivaler».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su equivaler

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EQUIVALER»

Scopri l'uso di equivaler nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equivaler e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curso de Violão
Tendo a quinta corda afinada, procede-se da seguinte forma: • a quinta corda (lá ) pressionada na quinta casa fornece o som que deve equivaler ao da quarta corda solta. • a quarta corda (ré) pressionada na quinta casa fornece o som que  ...
Nilo Sergio Sanchez, 2003
2
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
... para só este facto equivaler a estar debaixo de hum cutello pendente de hum fio; equivaler a carninhêt sobre hum volcão; equivaler a tudo quanto possa imaginar-se de perigoso e ameaçador; pois a tudo isso corresponde o viver sobre as ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862
3
Collecçaõ de decretos, editaes, &c. &c. &c
I. Al vecino de toda esa Comarca , que en el dia f, de Abril proximo acredite haber introducido en ella mayor numero de moyos de trigo con tal que exceda de 14, que vie- ue a equivaler á 200 fanegas Castellanas poco mas ó menos , ' se le ...
‎1808
4
GRIAL Revista Galega da Cultura
Seguindo esta interpretación, Vilhjalmsbt/ poderia equivaler a calquera cidade galega (o antigo Mondonedo, A Coruna, etc.). Si, polo contrario, recu- rrimos a unha interpretación "auditiva", Vilhjalmsbi/ poderia equivaler a Vilameá na orela do ...
Revista Galega De Cultura
5
O sistema interamericano de proteção dos direitos humanos: ...
E mais, traz a utilidade ímpar de se equivaler formal e materialmente ambas as espécies de direitos, ou seja, ressalta nitidamente que os direitos humanos estabelecidos a partir das últimas conquistas do Direito devem se equivaler também ...
‎2007
6
Memórias
Dous binários gyrantes situados em planos parallelos, ou não parallelos , e em que nem os braços, nem as forças pão parallelas , não podem equivaler a outros dous binários , cujas forças sejão respectivamente parallelas ás dos primeiros, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1851
7
Platão, pensador da diferença - uma leitura do Sofista
2,5 como "o ser não é", como fazem os intérpretes modernos, faremos equivaler os dois caminhos que a deusa teria distinguido e condenado, as condenações que o Estrangeiro teria aprovado (a do "não é" do fr. 2), ou recusado (a dos ...
Marcelo Pimenta Marques, 2006
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Équivalent, в, aJ\. 2 gen. (rtivalan, te equivalente — (í. m.) i. equivalente. Équivaloir, v. n. (ekivaloar) equivaler, valer- tanto. Équivoque . adj. 2 gen e s. f. ( ekivoke) am- bifjno, diiviilnso, equivoco, a — expreesâo ¡non dons sentidos). ÉQUivoQUf.
José da Fonseca, 1859
9
Curso de estudos para uso do commercio e da fazenda: ...
querendo aífignar logo o numero de termos , que a devem compor , veremos que cíie numero eleve equivaler ao doá quatriliões , que lie poíTivel formar com as quantidades a,btc , quando cada huma deltas pode repetir- fe até 4 vezes ...
José Maria Dantas Pereira, 1798
10
Escritos vários sobre direitos fundamentais
... nem por isso parece que a pura e simples ideia de necessidade possa equivaler a proporcionalidade, ou que a ela possa equivaler em todas as hipóteses. Senão, como é óbvio, nenhuma decisão legislativa poderia ser tida por contrária à ...
Jorge Miranda, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUIVALER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equivaler nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yemen: El bombardeo de hospital de MSF podría equivaler a un …
La elección como objetivo anoche y la destrucción, aparentemente deliberadas, de un hospital apoyado por Médicos Sin Fronteras (MSF) en el norte de Yemen ... «Amnistía Internacional, ott 15»
2
Lopetegui só "poupa" Maxi Pereira e Rúben Neves na Taça
"Vamos defrontar uma equipa com alma, personalidade, história e adeptos fervorosos, por isso temos de equivaler-nos ao Varzim na ambição e na vontade de ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
3
Lopetegui recorda que só a vitória interessa ao FC Porto para …
“Vamos defrontar uma equipa com alma, personalidade, história e adeptos fervorosos, por isso temos de equivaler-nos ao Varzim na ambição e na vontade de ... «iOnline, ott 15»
4
Cesta básica diminui em 13 cidades
Em setembro de 2015, o salário mínimo necessário para a manutenção de uma família de quatro pessoas deveria equivaler a R$ 3.240,27. Foto: DIvulgação. «Portal Economia SC, ott 15»
5
Desemprego cresce no DF, Fortaleza e Porto Alegre, aponta Dieese
Em julho de 2015, o rendimento médio real dos ocupados aumentou apenas em Fortaleza (0,9%, passando a equivaler a R$ 1.179). Houve queda em São ... «CONEWS, set 15»
6
Una copa de vino tinto podría equivaler a una hora de gimnasio
De acuerdo con un estudio sobre el vino tinto para la salud, tu cuerpo podría percibir los mismos beneficios de beber vino como estar en el gimnasio durante ... «WAPA, set 15»
7
Uma hora de narguilé pode equivaler a 100 cigarros
O narguilé, também chamado de cachimbo d'água, shisha ou hookah, é um dispositivo para fumar no qual o tabaco é aquecido e a fumaça gerada é resfriada ... «Diário da Saúde, set 15»
8
Para soñar con SB, la defensiva de Green Bay debe equivaler a …
MÉXICO -- A partir de su primer campeonato en la era Aaron Rodgers-Mike McCarthy, los Green Bay Packers se han mantenido como un contendiente ... «ESPN Deportes, ago 15»
9
Una temporada sana podría equivaler al éxito en playoffs para los …
MÉXICO -- La última vez que los Detroit Lions ganaron un partido de postemporada en la NFL --en enero de 1992-- todavía existía un país en Europa llamado ... «ESPN Deportes, ago 15»
10
Congo-Brazzaville: Expulsiones masivas de ciudadanos de la RDC …
“La operación 'Mbata ya Bakolo' se caracterizó por ataques generalizados que podrían equivaler a crímenes de lesa humanidad”, afirmó Evie Francq, ... «Amnistía Internacional España, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equivaler [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/equivaler>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z