Scarica l'app
educalingo
estatuir

Significato di "estatuir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESTATUIR IN PORTOGHESE

es · ta · tu · ir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTATUIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estatuir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estatuir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESTATUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estatuo
tu estatuis
ele estatui
nós estatuímos
vós estatuís
eles estatuem
Pretérito imperfeito
eu estatuía
tu estatuías
ele estatuía
nós estatuíamos
vós estatuíeis
eles estatuíam
Pretérito perfeito
eu estatuí
tu estatuíste
ele estatuiu
nós estatuímos
vós estatuístes
eles estatuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estatuíra
tu estatuíras
ele estatuíra
nós estatuíramos
vós estatuíreis
eles estatuíram
Futuro do Presente
eu estatuirei
tu estatuirás
ele estatuirá
nós estatuiremos
vós estatuireis
eles estatuirão
Futuro do Pretérito
eu estatuiria
tu estatuirias
ele estatuiria
nós estatuiríamos
vós estatuiríeis
eles estatuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estatua
que tu estatuas
que ele estatua
que nós estatuamos
que vós estatuais
que eles estatuam
Pretérito imperfeito
se eu estatuísse
se tu estatuísses
se ele estatuísse
se nós estatuíssemos
se vós estatuísseis
se eles estatuíssem
Futuro
quando eu estatuir
quando tu estatuíres
quando ele estatuir
quando nós estatuirmos
quando vós estatuirdes
quando eles estatuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estatui tu
estatua ele
estatuamosnós
estatuívós
estatuameles
Negativo
não estatuas tu
não estatua ele
não estatuamos nós
não estatuais vós
não estatuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estatuir eu
estatuíres tu
estatuir ele
estatuirmos nós
estatuirdes vós
estatuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estatuir
Gerúndio
estatuindo
Particípio
estatuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTATUIR

atuir · constituir · destituir · instituir · intuir · prostituir · reconstituir · reinstituir · restituir · substituir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTATUIR

estatolatria · estatolátrico · estator · estatorreator · estatoscópico · estatoscópio · estatólatra · estatólito · estatuado · estatual · estatuar · estatuária · estatuário · estatucional · estatueta · estatuificar · estatura · estatutário · estatutivo · estatuto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTATUIR

concluir · conseguir · construir · contribuir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · excluir · incluir · influir · obstruir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · redistribuir · retribuir · seguir · usufruir

Sinonimi e antonimi di estatuir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTATUIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estatuir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTATUIR»

estatuir · decretar · legislar · preceituar · estatuir · dicionário · português · estabelecer · como · preceito · norma · deliberar · determinar · resolver · informal · ordenar · regulamentar · estatutos · léxico · instituir · através · regra · wordreference · significados · discusiones · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · gerúndio · estatuindo · particípio · passado · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · aulete · meio · estatuto · decreto · estatui · cobrança · desse · imposto · expor · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · wiktionary · from · jump · dispor · decid · statuere · direitos · reservados · portugueses · porto · editora · semelhantes · isinonimos · isinónimos · lista · vide · editorial · algo · também · apresentar · tese · filosófica · doutrina · qual · plena · adesão · referência · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · estatuo · estatues ·

Traduzione di estatuir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTATUIR

Conosci la traduzione di estatuir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di estatuir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estatuir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

estatuir
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Estatuir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To state
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

estatuir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estatuir
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

estatuir
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

estatuir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

estatuir
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

estatuir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

estatuir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

estatuir
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

estatuir
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

estatuir
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

estatuir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estatuir
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

estatuir
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सांगण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

estatuir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

estatuir
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

estatuir
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

estatuir
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

estatuir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estatuir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te verklaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estatuir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estatuir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estatuir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTATUIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estatuir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estatuir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estatuir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTATUIR»

Scopri l'uso di estatuir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estatuir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Poder Normativo da Administração Pública
Ele denomina faculdade de estatuir, o direito de ordenar por si mesmo, ou de corrigir o que foi ordenado por outrem; ao passo que a faculdade de impedir, seria o direito de anular uma resolução tomada por qualquer outro ( MONTESQUIEU, ...
Ricarlos Almagro
2
Oito questões sobre o poder do Papa
Logo, ele pode estatuir quanto poder tal eleição deva atribuir ao eleito. Ademais, quem pode atribuir a algum rei o poder de eleger o seu próprio sucessor, tem o pode para estatuir quando o eleito deva exercer o poder para administrar, ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
3
Nação e cidadania no Império: novos horizontes
Ver o instigante trabalho de Velcheru Narayana Rao, David Shulman e Sanjay Subrahmanyam, Textures du temps. Écrire 1'histoire en Inde, Paris, Seuil, 2004. 12. Januário da Cunha Barbosa, "Discurso no ato de estatuir-se o IHGB", Revista  ...
José Murilo de Carvalho, 2007
4
A Dona do Café Mühle
senhor. parece. querer. estatuir. um. exemplo,. inflando. o. caso. de. maneira. inconcebível em vez de simplesmente requerer uma multa para esta senhora. A cidade está perdendo impostos valiosos porque o senhor recusa a licença há mais ...
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
5
Diogo Antônio Feijó
... o poder de estatuir impedimentos além dos declarados no Levítico, sem que pretendesse decidir se o contrato do matrimónio, ainda mesmo entre os cristãos, é separado do sacramento; e se o direito de estatuir impedimentos dirimentes, ...
Diogo Antônio Feijó, 1999
6
Popper as Aventuras Da Racionalidade
busca de certeza, de probabilidade ou de confia- bilidade. Não estamos interessados em estatuir teorias científicas como seguras , certas ou prováveis. Conscientes de nossa falibilidade, estamos apenas interessados em criticá-las e  ...
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estatuir , v. a. ( ant. ) determinar. Estatura , s. f. a altura do homem dos pés até i cabeca : medida de grandeza da qualquer coiza : fig. grandeza , geralmeute. Estatuia. V. Instituia. Estatuto , s. m. Ordenacao, Decreto, do Concilio; e geralmen - te ...
‎1818
8
O reino de Deus e o reino dos homens: as relac̜ões entre os ...
Com efeito, visto ninguém poder estatuir algo sobre o que não possui domínio, segundo consta do Direito, assim nem o Rei da França pode estabelecer algo a respeito do Império, como igualmente o Imperador não pode fazer o mesmo em  ...
José Antônio de C. R. de Souza, João Morais Barbosa, 1997
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTATÔUDER , s. m. V- Statouder. ESTÁTUA , s. f. Figura de hörnern de vulto a pé , ou équestre. ESTATUARIA , s. f. A Arte de fazer estatuas. ESTATUARIO , s. m. О que faz estatuas. ESTATUIR , v. at. Determinar , ordenar por estatuto, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
... se referem à fé e aos costumes pode revogar as definições e medidas tomadas por seus predecessores e estatuir o contrário do que nelas foi determinado. Esse erro nega e repugna expressamente os ensinamentos dos Padres da Igreja, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTATUIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estatuir nel contesto delle seguenti notizie.
1
A incontitucionalidade do §2° do artigo 7° da lei 12.016, de 2009 …
E o fez ao estatuir o artigo §2° do artigo 7°: “Não será concedida medida liminar que tenha por objeto a compensação tributária [...]”. E assim fez a lei 12.016, ... «Âmbito Jurídico, ott 15»
2
Groucho Marx:o eterno campeão das respostas rápidas
Ou por estatuir isto: "A justiça militar está para a justiça como a música militar está para a música." Já se percebeu - a forma mais fácil e porventura mais ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
3
Farra de político mineiro na mira de Rodrigo Janot
O procurador-geral da República alega que, nem mesmo ao estatuir a Lei Orgânica do Tribunal de Contas da União, essas regras foram incluídas. E conclui ... «Hoje em Dia, set 15»
4
Defensoria Pública tem papel de "amiga" do ordenamento jurídico
... o que justificaria a sua contribuição, como amiga da corte, para estatuir que a avaliação do direito a assistência jurídica é uma atividade privativa dela própria ... «Consultor Jurídico, ago 15»
5
A frágil civilização
No dia em que uma maioria parlamentar quiser estatuir relações íntimas cai no totalitarismo extremo. Por isso, ao longo dos séculos, nunca reis ou governos ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»
6
Lei não pode restringir conceito de fundamentação, diz Anamatra
... não uma fundamentação sentencial suficiente —, para agora, em pleno século XXI, tolher a construção dos tribunais e estatuir ele próprio, Poder Legislativo, ... «Consultor Jurídico, mar 15»
7
Parecer impediu uruguaia de fazer concurso para professora em 1919
73 que: “os cargos públicos, civis ou militares, são acessíveis a todos os brasileiros, observadas as condições de capacidade especial que a lei estatuir. «Consultor Jurídico, nov 14»
8
Provedor é responsável por arquivos armazenados em "nuvem"
De todo modo, o inciso 4º do artigo 10 não deixa dúvidas ao estatuir que: “as medidas e os procedimentos de segurança e de sigilo devem ser informados pelo ... «Consultor Jurídico, set 14»
9
Fabrício Medeiros: Eleições de 2014 restringem a substituição de …
... apelidada pelas comunidades política e jurídica de minirreforma eleitoral, que passou a fixar prazo máximo para a substituição de candidatos, ao estatuir, no ... «Consultor Jurídico, mar 14»
10
Busca policial na casa de um membro de topo da liderança militar …
... novo presidente, Xi Jinping, que prometeu "apanhar todas as mãos sujas" e tentou estatuir um exemplo no julgamento do antigo dirigente do partido, Bo Xilai. «RTP, gen 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estatuir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estatuir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT