Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exegeta" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EXEGETA IN PORTOGHESE

e · xe · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXEGETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exegeta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXEGETA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «exegeta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

esegesi

Exegese

L'esegesi è l'interpretazione profonda di un testo biblico, legale o letterario. Esegesi come tutte le conoscenze hanno pratiche implicite e intuitive. Il compito di esegesi dei testi sacri della Bibbia ha una priorità e una precedenza rispetto ad altri testi. Cioè, i testi sacri sono il primo dei quali gli esegeti impegnati nel compito di interpretare e dare il loro significato. La parola dell'esegesi deriva dal dell'esegesi greca exegeomai: ex deve ritirare, derivano, ex tradiscono ex ternar, ex teriorizar, ex da "hegeisthai" l'unità, unità. Pertanto, il mezzo termine esegesi, come l'interpretazione, rivelando il senso di qualcosa legato al mondo umano, ma la pratica è stata orientata verso la parola di riserva per l'interpretazione dei testi biblici. L'esegesi, quindi, è la denominazione conferita all'interpretazione delle Sacre Scritture del secondo secolo dell'era cristiana. Origene, un cristiano egiziano che ha scritto non meno di 600 opere, ha difeso l'interpretazione allegorica dei testi sacri, sostenendo che hanno portato, le linee di apparente chiarezza, un senso più profondo. Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese é oriunda do grego exegeomai, exegesis: ex tem o sentido de retirar, derivar, ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por e "hegeisthai" o de conduzir, guiar. Por isso, o termo exegese significa, como interpretação, revelar o sentido de algo ligado ao mundo do humano, mas a prática se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretação dos textos bíblicos. Exegese, portanto, é a denominação que se confere à interpretação das Sagradas Escrituras desde o século II da Era Cristã. Orígenes, cristão egípcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretação alegórica dos textos sagrados, afirmando que estes traziam, nas entrelinhas de uma clareza aparente, um sentido mais profundo.

Clicca per vedere la definizione originale di «exegeta» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EXEGETA


falangeta
fa·lan·ge·ta
geta
ge·ta
periegeta
pe·ri·e·ge·ta
podofalangeta
po·do·fa·lan·ge·ta
primifalangeta
pri·mi·fa·lan·ge·ta
quartifalangeta
quar·ti·fa·lan·ge·ta
quintifalangeta
quin·ti·fa·lan·ge·ta
secundifalangeta
se·cun·di·fa·lan·ge·ta
sergeta
ser·ge·ta
tercifalangeta
ter·ci·fa·lan·ge·ta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EXEGETA

executável
executiva
executivamente
executivo
executor
executoriamente
executoriedade
executória
executório
exegese
exegética
exegético
exempção
exemplador
exemplar
exemplaridade
exemplarismo
exemplarmente
exemplário
exemplificação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EXEGETA

Julieta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
completa
dieta
direta
gazeta
greta
meta
neta
peta
planeta
poeta
preta
reta
secreta
seta
tarjeta

Sinonimi e antonimi di exegeta sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXEGETA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «exegeta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di exegeta

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EXEGETA»

exegeta analista comentador crítico exegetas catolicos exegese interpretação profunda texto bíblico jurídico literário como todo saber práticas implícitas intuitivas tarefa textos sagrados bíblia prioridade anterioridade relação outros isto exegeta dicionário informal português pessoa dedica priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros portal mackenzie calvino reforma alderi souza matos termos análise explanação geralmente católico veritatis splendor detalhes categoria deus criado quinta outubro escrito pontifícia comissão bíblica acessos orientações aulete

Traduzione di exegeta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXEGETA

Conosci la traduzione di exegeta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di exegeta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exegeta» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

注释家
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Exegeta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Exegete
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

exegete
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المفسر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

экзегет
278 milioni di parlanti

portoghese

exegeta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

exegete
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exégète
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

exegete
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Exeget
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

exegete
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Exegete
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

exegete
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà chú giải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

exegete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

exegete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yorumcu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esegeta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

exegete
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

екзегет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exeget
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξηγητή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eksegeet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eXEGET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exegete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exegeta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXEGETA»

Il termine «exegeta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.109 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exegeta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exegeta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «exegeta».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su exegeta

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EXEGETA»

Scopri l'uso di exegeta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exegeta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) exegese, exegeta 1 . Exegese tem X na segunda sílaba e S na última. A letra X corresponde ao som de Z. Nas duas palavras a sílaba tónica é a penúltima ( GE, com E aberto, sem acento). 2. Exegese é substantivo feminino que designa ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Psicanálise e pesquisas: Ciência? Arte? Contraciência?
Em outras palavras, em relação ao exegeta, enquanto o pesquisador observa a maneira como o autor (o qual foi escolhido como seu objeto de estudo) defende suas questões básicas no teatro da história e da produção do conhecimento, ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS
3
Hermenêutica do Novo Testamento
A ela corresponde, por parte do exegeta, o etos da veracidade intransigente. b) Exegese significa exercício exemplar de compreensão abnegada do interlocutor e atitude dialogal em que o parceiro não pode ser "violentado". Este etos ...
Klaus Berger, 1999
4
Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):
Frei Francisco Foreiro: Hebraísta, teólogo e exegeta. Brotéria. 114 (1982) 8091. — - Filologia e crítica de Isaías no comentário de Francisco Foreiro (1522?1581): Subsídios para a história da exegese quinhentista. Coimbra: [Tip. imp. de ...
Carlos A. Moreira Azevedo
5
Morte na Idade Média, A
Um símbolo dessa tradição é, por exemplo, o exegeta da escolástica primitiva Lcibert de St. Ruf, ao escrever a respeito do Salmo 70, 9: Defectum virtutis nominat senectutem . A velhice é a falta de força para a virtude, é a propensão ao ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
6
Lutero O Teólogo Volume i
AClRRAYMANN Pastor da IELB, doutor, professor do Seminário Concórdia e do curso de Teologia da U LBRA Talvez vocês estejam fazendo a pergunta que eu já me fiz ao ser convidado para este fórum: o que pretende um exegeta entre os  ...
7
Phoinix
odos josiânico e exílico. É claro que para isso, no entanto, ele precisa entender qual versículo pertence a qual século. E aqui que o exegeta e o filólogo contribuem para a análise histórica. Mais do que o historiador, esses profissionais estão ...
8
Crer e compreender: ensaios selecionados
Em qualquer outro sentido, todavia, nenhuma exegese está livre de premissas, uma vez que o exegeta não é nenhuma tabula rasa, mas aborda o texto trazendo consigo certas perguntas, isto é, abordando-o com certo enfoque, além de ter ...
Rudolf Bultmann, 2001
9
Uma Outra Historia Jesus de
O exegeta precisa conhecer, em profundidade, as línguas antigas, em especial hebraico, aramaico e grego, para que possa explorar tanto as nuanças de vocabulário, como de semântica dos textos bíblicos. A exegese funda- se na filologia e ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
10
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Eles dizem que o exegeta católico não alimenta a ilusão individualista a qual leva a crer que, fora da comunidade dos crentes, pode-se compreender melhor os textos bíblicos. O contrário é que é verdade, porque estes textos não foram ...
‎2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXEGETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exegeta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuidar e respeitar o valor intrínseco de cada ser
Tornou-se famoso exegeta bíblico com vasta obra especialmente sobre questões ligadas à possibilidade ou não de se fazer uma biografia científica de Jesus. «Jornal do Brasil, ott 15»
2
Publicações: PAULUS Editora aposta na Feira do Livro de Frankfurt …
No setor da Liturgia, destaque para o bispo de Lamego, D. António Couto, um exegeta de referência mais com forte prática pastoral, e o bispo de ... «Agência Ecclesia, ott 15»
3
TSE retomará votações
Aprendam direito com o rábula exegeta Reinaldo Azevedo. Marcus Braga Alves 4 dias atrás. Obrigado, Julia e Cacique Cobra Coral. Por causa de coisas que ... «O Antagonista, set 15»
4
Impeachment agride a soberania popular
Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Vermelho, set 15»
5
Impeachment sem fatos agride o princípio fundante do Estado de …
Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Carta Maior, set 15»
6
Mês da Bíblia
São Jerônimo nasceu na Dalmácia em 340, e ficou conhecido como escritor, filósofo, teólogo, historiador, exegeta e doutor da Igreja, entre outros títulos. «Gazeta de São João del Rei, set 15»
7
Palavra que ilumina
Jesus é o verdadeiro exegeta que interpreta a vontade do Pai. "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça", diz Jesus (Lucas 8,). Devemos pedir, com o salmista no ... «Jornal do Brasil, set 15»
8
Notas de Teixeira de Freitas explicam nossa trajetória social
Nas notas de rodapé recorria à solução das Ordenações, bem como à doutrina de Demolombe (1804-1887), o exegeta do código civil de Napoleão[4]. «Consultor Jurídico, ago 15»
9
El milagro de Jesús a la pareja del centurión gay
A lo largo de su escrito, el reconocido exegeta realiza una interpretación del milagro de Jesús al centurión de Cafarnaúm, tal como aparece en el Evangelio de ... «Periodista Digital, mar 15»
10
Eduardo Wolf: Como um quarteto de cordas
Por certo que sim, e por certo que não são apenas exegetas e críticos os exemplares de nossa miserável humanidade a padecer desses dilemas. Somos todos ... «Zero Hora, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exegeta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/exegeta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z