Scarica l'app
educalingo
faceirice

Significato di "faceirice" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FACEIRICE IN PORTOGHESE

fa · cei · ri · ce


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACEIRICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faceirice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FACEIRICE

alcoviteirice · arteirice · bonacheirice · brasileirice · caborteirice · caipirice · calaceirice · caloirice · crendeirice · embusteirice · estrangeirice · fragueirice · freirice · girice · ligeirice · matreirice · mineirice · ronceirice · solteirice · vaqueirice

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FACEIRICE

faccioso · facção · face · facear · facecioso · faceira · faceiraço · faceiramente · faceirar · faceiro · faceiró · facejar · faceta · facetado · facetador · facetamente · facetamento · facetar · facetear · faceto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FACEIRICE

agoirice · arrieirice · barbeirice · bizarrice · burrice · conselheirice · corriqueirice · erice · escudeirice · gaiteirice · meretrice · ministrice · molanqueirice · nutrice · palradeirice · rasteirice · regateirice · sendeirice · ultrice · vigarice

Sinonimi e antonimi di faceirice sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FACEIRICE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «faceirice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FACEIRICE»

faceirice · coquetismo · garridice · louçania · faceirice · dicionário · informal · estar · contente · faceiro · animado · português · apuro · trajar · janotice · tafularia · afetação · pretensioso · aparência · aulete · qualidade · comportamento · quem · todo · este · furor · não · mais · assomo · josé · alencar · pata · priberam · língua · portuguesa · wianey · carlet · time · abel · castigado · tática · inter · joga · deixa · jogar · para · gosta · receita · prato · cheio · apenas · moda · beleza · afins · olá · faceiras · queridas · como · foram · findi · graças · deus · muito · gravei · vídeos · vocês · hoje · maridão · está · editando · amanhã · vídeo · inglês · wordreference · portuguese · traduções · principais · principal · translations · foppishness · coquetry · coquettishness · feminine · vanity · maio · modos · elegância ·

Traduzione di faceirice in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FACEIRICE

Conosci la traduzione di faceirice in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di faceirice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faceirice» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

玩弄男人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Carairice
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Faceirice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शोख़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غنج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кокетство
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

faceirice
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভালবাসার ভাণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coquetterie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sifat genit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Faceirice
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

媚態
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교태
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

coquetry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm dáng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

coquetry
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फेसआर्किस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cilve
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

civetteria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kokieteria
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кокетство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cochetărie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλαρέσκεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behaagzucht
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

koketteri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koketteri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faceirice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACEIRICE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faceirice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faceirice».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su faceirice

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FACEIRICE»

Scopri l'uso di faceirice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faceirice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
Segundo o narrador, Há duas espécies de faceirice. Uma é inocente e pura expansão da beleza. A mulher bonita obedece a uma lei da natureza, revelando- se na plenitude de sua graça; enfeita-se, como a flor desabrocha, como a estrela  ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
2
Frestas e arestas: a prosa de ficção do romantismo na ...
Essa "mensagem" moralizante deixa amiúde perceber que o romance pressupõe leitores do sexo feminino: Há duas espécies de faceirice. Uma é a inocente e pura expansão da beleza. A mulher bonita obedece a uma lei da natureza, ...
Karin Volobuef, 1999
3
Raizes Despertando
O pampa incontido na faceirice e no brio Meu tempo é como o próprio tempo. Às vezes volto-me e envol- vo-me com a bandeira dos ventos, que tremula, tremula, tão violenta. É natural não vê-la, essa criativa e bela flâmula. Claro, o vento ...
RamÃo Garcia
4
Mistérios de um amor proibido - Força de um desejo
... do piano ficassem ainda mais dourados, porém uma grande cólera podia ser vista, uma cólera mista, a faceirice que era só dela, uma faceirice que lhe colocava no pedestal de ouro, como uma deusa, uma ninfa ou apenas um ser celestial.
CLAUDIO PEREIRA DA SILVA
5
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
11 Pois então eu imaginei (8) 12 Que junto com esse corpo magro, (8) 13 Moreninho que você me dá, (9) 14 Com a boniteza a faceirice (8) 15 A risada que você me dá (9) 16 E me enrabicham como o quê, (8) 17 Bem que eu podia possuir ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
6
Obra completa: Romance urbano
Há duas espécies de faceirice. Uma é a inocente e pura expansão da beleza. A mulher bonita obedece a uma lei da natureza, revelando-se na plenitude de sua graça; enfeita-se, como a flor desabrocha, como a estrela cintila, como o céu se ...
José Martiniano de Alencar, 1959
7
Obra completa
Há duas espécies de faceirice. □. □;, , , ,i . ." ... Uma é a inocente e pura expansão da beleza. A mulher bonita obedece a uma lei da natureza, revelando- se na plenitude de Sua graça; enfeita-se, como a flor desabrocha, como a estrêla  ...
José Martiniano de Alencar, 1960
8
O canibalismo amoroso: o desejo e a interdição em nossa ...
Brejeirice e faceirice como elemento de troca: a mulata cordial A poesia romântica desenvolve o tópico da brejeirice e da faceirice ligado à mulher de cor . A faceirice é sinonimo de denguice e sedução e pressupõe um jogo de máscaras e ...
Affonso Romano de Sant'Anna, 1984
9
Obras Completas de José de Alencar
Assim falavam eles; eu diria: coquetismo em linguagem da moda, e faceirice, à nossa maneira. O Guimarães não tomou a cousa ao sério: _ Ora, estão vocês aí com histórias! A Guida o que fez hoje no passeio, assim como no domingo ...
José de Alencar, 2012
10
O seminarista
Levantou-se alegre e tranquila, penteou seus negros e compridos cabelos, plantou entre eles um botão de rosa, seu enfeite favorito, e vestiu-se com certo esmero e faceirice, como noiva, que se prepara para ser conduzida ao altar... não, ...
Bernardo Guimarães, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACEIRICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faceirice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Clássicos do Clube da Esquina se revigoram à luz do fado no show …
Carminho, em seu momento solo, conduz por uma viagem sonora além-mar, apresentando canções de seu repertório cheio de faceirice e drama. «UAI, set 15»
2
Apesar do mormo, a tradição é mantida
E apesar da chuva, a criançada marcou presença no desfile farroupilha em Canoas. Já na concentração, na Avenida das Canoas, chamava atenção a faceirice ... «Diário de Canoas, set 15»
3
Wianey Carlet: a faceirice tática do Inter
... São Paulo. E tantas vezes fiz referência à faceirice tática do Inter que me surpreende ainda haver quem faça interpretações que nada têm a ver com futebol. «Zero Hora, ago 15»
4
David Coimbra: ela pintou o cabelo de azul
Para uma italiana, o despojamento das americanas é revoltante, porque elas, italianas, se sentem constrangidas de exercitar sua natural faceirice latina. «Zero Hora, lug 15»
5
Rafael Cechin: Diego Aguirre é o antiRoth
Se der e o Inter levantar taças com sua "faceirice" para nossos padrões, até Celso Roth pode acabar mudando seus conceitos. Se é que já não mudou. «Zero Hora, mag 15»
6
Tempestade sobre Cristina
Não renega ao capricho suntuoso, nem a uma faceirice congênita, e os lençóis de linho egípcio devem parecer-lhe suavíssimos, mas se encastela quando a ... «EL PAÍS Brasil, mar 15»
7
Para elas, a beleza vai muito além da farda
A soldado Luceli Vezzosi participou da ação Quem disse que beleza não rima com farda? A soldado Luceli Vezzosi, 28 anos, não escondia a faceirice. Vaidosa ... «Diário de Canoas, mar 15»
8
Aos 93 anos, o violeiro do Santa Vitória
Ao se despedir, ele agradece: “Vocês não sabem da minha faceirice em poder aparecer num jornal pela primeira vez em 93 anos de vida. Obrigado, de ... «GAZ, feb 15»
9
Larissa Roso: tenho saudades daquela Capão da minha infância …
... e fria lambendo a vastidão de areia ainda deserta, eu de chapéu de palha enlaçando o primo Felipe para uma dança no alto das dunas, tamanha a faceirice. «Zero Hora, gen 15»
10
Moisés Mendes: "A seca é um problema dos outros"
Vi a faceirice das pessoas com as cisternas e aquelas redes de canos. E li ontem, na manchete da Folha de S. Paulo, que os paulistas e os moradores de mais ... «Zero Hora, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faceirice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/faceirice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT