Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faceira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FACEIRA IN PORTOGHESE

fa · cei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACEIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faceira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACEIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «faceira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

civetta

Faceira

La guancia di maiale, chiamata anche "guancia di maiale", è la carne della testa di maiale ed è utilizzata nelle arti culinarie di molte culture. In Portogallo vengono preparate le guance di maiale preparate e anche la "testa di formaggio"; in Italia si prepara la "guanciale", una specie di pancetta molto popolare, ma non affumicata, e in Francia le rillette, una specie di pâté conservata in grasso. Negli Stati Uniti meridionali, e specialmente nel "cibo dell'anima", proveniente dal momento della schiavitù, quando gli schiavi erano stati tenuti a mangiare quelle parti della carne che non erano apprezzate dai proprietari delle piantagioni, la carne di maiale, con i nomi "hog jowl" o "jowl di maiale", rimaneva nella tradizione gastronomica locale. La guancia di maiale è tipicamente curata in salamoia e affumicata e viene utilizzata in piatti con fagioli e verdure, come il hoppin 'john o pancetta affettata, spesso servita con salsa piccante. Riferimenti ↑ "Checche di maiale ripiene" sul sito ChefDeFamilia.com ↑ "Capo di xara" nel sito Roteiro Gastronómico de Portugal ↑ "Rillette di maiale" nelle selezioni. Faceira de porco, também chamada “bochecha de porco”, é a carne da cabeça do porco e é aproveitada na culinária de muitas culturas. Em Portugal, preparam-se as bochechas de porco estufadas e também o “queijo de cabeça”; na Itália prepara-se o “guanciale”, uma espécie de bacon muito popular, mas não defumada, e na França, as rillettes, uma espécie de pâté conservado em gordura. Na culinária do sul dos Estados Unidos e principalmente na “soul food”, que ficaram do tempo da escravatura, quando aos escravos se dava para comer as partes da carne que não era apreciadas pelos donos das plantações, a faceira de porco, com os nomes "hog jowl" ou "pork jowl", ficou na tradição gastronómica local. A faceira de porco é tipicamente curada em salmoura e fumada e é usada em pratos com feijão e hortaliças, como o hoppin’ john, ou frita em fatias finas, como bacon, muitas vezes servidas com molho picante. Referências ↑ “Bochechas de porco estufadas” no site ChefDeFamilia.com ↑ “Cabeça de xara” no site Roteiro Gastronómico de Portugal ↑ “Rillette de porco” nas Selecções.

Clicca per vedere la definizione originale di «faceira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FACEIRA


Ericeira
E·ri·cei·ra
bagaceira
ba·ga·cei·ra
barranceira
bar·ran·cei·ra
cabaceira
ca·ba·cei·ra
cabeceira
ca·be·cei·ra
cachaceira
ca·cha·cei·ra
ceira
cei·ra
chumaceira
chu·ma·cei·ra
coceira
co·cei·ra
corticeira
cor·ti·cei·ra
doceira
do·cei·ra
feiticeira
fei·ti·cei·ra
financeira
fi·nan·cei·ra
junceira
jun·cei·ra
maceira
ma·cei·ra
pasmaceira
pas·ma·cei·ra
poceira
po·cei·ra
ribanceira
ri·ban·cei·ra
terceira
ter·cei·ra
touceira
tou·cei·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FACEIRA

faccioso
facção
face
facear
facecioso
faceiraço
faceiramente
faceirar
faceirice
faceiro
faceiró
facejar
faceta
facetado
facetador
facetamente
facetamento
facetar
facetear
faceto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FACEIRA

baceira
calabaceira
castinceira
chapéu-de-feiticeira
couceira
desgraceira
fogaceira
fumaceira
laceira
lamaceira
loiceira
mormaceira
morraceira
ouriceira
panceira
pedranceira
pescoceira
roceira
taceira
toiceira

Sinonimi e antonimi di faceira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FACEIRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «faceira» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di faceira

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FACEIRA»

faceira dengosa maria gata menina pessoa vida site oficial faceira porco também chamada bochecha carne cabeça aproveitada culinária muitas culturas portugal preparam bochechas estufadas queijo itália prepara guanciale espécie bacon muito dicionário informal alegre charmosa jeitosa português carnes localizadas face animais bovinos suínos rosto wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino faceiras comum dois géneros gêneros faceiro chico buarque letras samba gente bamba conheci fazendo visagem passando rasteira costa vagalume música ouvir letra legenda wiki aves syrigma sibilatrix conhecida popularmente como pelecaniforme família ardeidae primeiras espécies morena crioulo batista kboing cifra club adelino nascimento aprenda

Traduzione di faceira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACEIRA

Conosci la traduzione di faceira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di faceira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faceira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

卖弄风情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De la cara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cheeky
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हावभाव से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coquettishly
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кокетливо
278 milioni di parlanti

portoghese

faceira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coquettishly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coquettement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coquettishly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unverschämt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coquettishly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coquettishly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coquettishly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

duyên dáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coquettishly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढोंगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coquettishly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

civetteria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kokieteryjnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кокетливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cochetărie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coquettishly
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koketterig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coquettishly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kokett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faceira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACEIRA»

Il termine «faceira» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.994 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faceira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faceira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faceira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su faceira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FACEIRA»

Scopri l'uso di faceira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faceira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Litoral e sertão: natureza e sociedade no nordeste brasileiro
Trata-se da Formação Faceira (Figura II.32) que se situa na margem esquerda do Rio Jaguaribe, estendendo-se de Sudoeste para Nordeste, desde meados da bacia do médio curso do rio Jaguaribe até seu baixo curso, porém sem adentrar  ...
EUSTOGIO W. CORREIA DANTAS, MARIA ELISA ZANELLA, ANTONIO JEOVAH DE ANDRADE MEIRELES, 2006
2
PALAVRA FACEIRA
Acontecem altas comilanças, sem proibição. Provoca para saborear a palavra por escrito e pelo dito. Nestes 14 poemas, Maria Helena não dá bola pros bons modos, é engraçada e abre para surpresas abraçantes.
MARIA HELENA ZANCAN FRANTZ
3
Questões do dia: observações políticas e litterárias
73, a Morena vergando faceirarncute o hombro ; vocabulo frequentemente repetido. Este faceiro, assim, sempre quisilei com elle. Eu nao sei se o Moraes tem ou não razão; mas descreve d'est'arte a faceira : « A carne da»s faces do boi .
4
O menino poeta
Menina faceira de laço de fita não vás tão bonita sozinha ao jardim. Se pensar Beija-Flor que teu laço é flor, pelos ares levará um anel dos teus cabelos. — Mamãe, não tenha cuidado, eu sei dar laço bem dado. — Menina trigueira de faces ...
Henriqueta Lisboa, 2008
5
UNIVERSIDADE E EDUCAÇAO
O livro Universidade e Educação- meritocracia ou direito? apresenta o debate teórico sobre o desenho e a configuração da relação entre o Estado e a Sociedade no processo de implementação da política pública, destacando a ...
LOBELIA DA SILVA FACEIRA
6
FLORES DE PAPEL
Sobe a rua a menina faceira Em seu olhar o mais puro encanto Seus cabelos voam ao vento Bate apressado o coração em seu peito Segue linda a menina faceira Em seus lábios o mais lindo sorriso Vai encontrar o amado Conhecerá o  ...
IARA GONÇALVES
7
História das crianças no Brasil
Abraçai a mais faceira, Abraçai a mais faceira. A mais faceira eu não abraço, A mais faceira eu não abraço, Abraço a boa companheira, Abraço a boa companheira.31 As crianças formam uma roda de mãos dadas e uma delasfica fora.
Mary Del Priore (org.), 2001
8
The Deputy
Luis Faceira's high-walled seaside villa in Luanda. I followed van Hoven and de Freitas through a large planted atrium entranceway, a long hall, and a room with fat leather couches and a large-screen television, escorted by a little black ...
Rolf Hochhuth, 1964
9
Songbook Ary Barroso - Vol. 1
Faceira. ARY BARROSO D7M(9) G7«j ) IV o o o o (.6 QO o o IX F#m7(b5) B7(bl3) vii r Em7 o VII O O o o C#m7(b5) F#7(bl3) IV 'LJL o o C7(9) A6 '/C# Am VC J> IMI A7(l3) A7(bl3) V » O o o o o o o B7 Bm7 D] (9) V II o o o A7(b9) _Q_ o o ...
Ary BArroso
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Fazer.) O 3.° he Gr. <p*o,ç , as quatro apparencias da Lúa. t. Astr. s. f. ( Vej. Fas- • ces. I FACÉCIAS , do Lat. Facetiae , s. f . ditos agradáveis, e galantes, jocózos. ( Vej. Faceta.) FACEIRA, Deriv. de fácies, Lat. a face, vém a ser parte da cabeça ...
Antonio Maria do Couto, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACEIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faceira nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Asociación Cultural Faceira organiza un curso de iniciación en …
La Asociación Cultural Faceira organiza el segundo curso presencial de iniciación a la lengua leonesa que se desarrollará en la ciudad de León y se impartirá ... «leonoticias.com, ott 15»
2
Irmãos são presos por porte ilegal de arma de fogo na área de …
As prisões com apreensões ocorreram por volta das 21hrs, no povoado Pau da Faceira, distrito de Colégio, ocasião que uma equipe realizava abordagens a ... «Aqui Acontece, lug 15»
3
Faceira 1122 Maufer e Facón 1069 Maufer vencem classificatória …
Mais oito conjuntos carimbaram o passaporte para a grande final do Freio de Ouro, em setembro, na Expointer, na manhã deste domingo, dia 31. «Canal Rural, mag 15»
4
UNITA desmente militância de Rafael Marques e acusa generais …
... dos Santos França "Ndalu", João Baptista de Matos, Luís Pereira Faceira, António Emílio Faceira, Armando da Cruz Neto e Paulo Pfluger Barreto Lara. «RTP Fórmula1, mag 15»
5
Com gingado interiorano para falar das coisas simples da vida, CD …
“Simplicidade faceira, pôr do sol, passarada cantando... Coisas simples da vida eu vou apreciar, coisas simples da vida eu vou valorizar.” Assim como expressa ... «Surgiu, mag 15»
6
'SuperStar': Fernanda Lima cobra opinião de Sandy e Thiaguinho
Ao fim da audição da horrenda banda de forró eletrônico Menina Faceira, da Bahia, que apresentou uma versão de Te Dar um Beijo, a apresentadora ... «Jornal Luzilandia, apr 15»
7
SuperStar - Forró baiano da Menina Faceira ganha o 'não' dos três …
Diretamente da cidade de Araci, na Bahia, a banda Menina Faceira traz para o palco do SuperStar o forró "Te Dar Um Beijo" na versão de André Silva e Michel ... «Globo.com, apr 15»
8
Sheron Menezzes fica faceira com o elogio de Xuxa à sua beleza
Muito legal o elogio que Xuxa fez a Sheron Menezzes na estreia da nova temporada do Superbonita, que aconteceu na segunda-feira, dia 2, sob o comando ... «Zero Hora, mar 15»
9
Promoção Kit Faz Tudo: dona Elisa de carro 0km
Moradora do Bairro Parque Olinda, em Gravataí, recebeu ontem a chave do Prisma 0km da Promoção Junte e Ganhe do Diário Gaúcho. Faceira, conta que irá ... «Diário Gaúcho, feb 15»
10
Maria-faceira
Fisicamente, a maria-faceira quase lembra uma garça comum, não fosse o seu padrão de cor, sobretudo na cabeça. A maria-faceira tem a face azul-clara, ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faceira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/faceira>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z