Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fidalgo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIDALGO IN PORTOGHESE

fi · dal · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIDALGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fidalgo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FIDALGO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fidalgo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fidalgo

nobile

Fidalgo

La parola fidalgo, usata in Portogallo e in Spagna, nasce dall'agglutinazione del figlio di qualcosa, essendo stata importata da Castiglia dal XV secolo quando il re D. Afonso V del Portogallo aveva la riforma centralizzata della Camera operata Real Portuguesa, istituendo le case. Nulla ha a che fare con il significato con la parola castigliana hidalgo, a sua volta evoluta dal termine castigliano o Leonese fijodalgo. Fino a questo momento, infatti, il titolo principale della nobiltà portoghese, ad eccezione di quelli della famiglia reale, continua ad essere quello del ricco, applicando ancora la generica denominazione dei neonati a quei loro discendenti non successori nelle rispettive case e merci ; quindi, le linee impoverite, che godono di uno status sociale e giuridico simile a quello dei nobili castigliani e delle infanzoni navarresi. È allora che a poco a poco la nuova espressione nobile del lignaggio sostituisce gradualmente il vecchio termine infanção, caduto in ... A palavra fidalgo, usada em Portugal e Espanha, surge da a aglutinação de filho-de-algo, tendo a palavra sido importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Nada tem que ver em significado com a palavra castelhana hidalgo, por sua vez evoluída do termo castelhano ou leonês fijodalgo. Até esta época, com efeito, o principal título de nobreza português, com excepção dos da Família Real, continuava a ser o de rico-homem, aplicando-se ainda a designação genérica de infanções àqueles seus descendentes não-sucessores nas respectivas casas e bens; linhas empobrecidas, portanto, que desfrutavam de estatuto social e jurídico semelhante ao dos hidalgos castelhanos, e dos infanzones navarros. É então que a pouco e pouco a nova expressão fidalgo de linhagem substitui paulatinamente o antigo termo infanção, caído em...

Clicca per vedere la definizione originale di «fidalgo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FIDALGO


algo
al·go
dalgo
dal·go
esgalgo
es·gal·go
galgo
gal·go
salgo
sal·go
valgo
val·go

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FIDALGO

fidagal
fidalga
fidalgaço
fidalgal
fidalgamente
fidalgaria
fidalgarrão
fidalgoso
fidalgote
fidalgueiro
fidalguelho
fidalguesco
fidalguete
fidalguia
fidalguice
fidalguinho
fidalguito
fidedignidade
fidedigno
fideicomissário

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FIDALGO

ago
artigo
bodelgo
caprimulgo
couxilgo
coxilgo
crelgo
famelgo
folgo
gemelgo
melgo
pintassilgo
pintaxilgo
pintexilgo
pocilgo
pulgo
refolgo
remolgo
resfolgo
vulgo

Sinonimi e antonimi di fidalgo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIDALGO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «fidalgo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di fidalgo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FIDALGO»

fidalgo aristocrata cavalheiresco nobre tania celso alexia teresa auto barco inferno alexandre eletro palavra usada portugal espanha surge aglutinação filho algo tendo sido importada fidalgo dicionário indivíduo trajado informal etimologicamente termos gerais designava camada social tinha leilões salão área superficial pedro nova americana valor mínimo priberam língua imóveis artur siqueira campos lojas piso copacabana janeiro contato arturfidalgo lucia clique aqui conheça mais sobre lúcia oficinas cursos bate papo autor apresentação contos espetáculos algumas restaurante entrar barroca lisboa reservas bairro alto segunda sábado cozinha aberta são miguel graus piauí notícias vila turistica conde nazare avaliações

Traduzione di fidalgo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIDALGO

Conosci la traduzione di fidalgo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di fidalgo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fidalgo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

贵族
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El hidalgo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gentleman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रईस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النبيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дворянин
278 milioni di parlanti

portoghese

fidalgo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উমরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noble
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lelaki lelaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gentleman
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貴人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangsawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thanh cao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரபுவின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अमीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asilzade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nobile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szlachcic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дворянин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

boier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

edelman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adelsman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adelsmann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fidalgo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIDALGO»

Il termine «fidalgo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fidalgo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fidalgo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fidalgo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fidalgo

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FIDALGO»

Citazioni e frasi famose con la parola fidalgo.
1
Benjamim Franklin
Um lavrador de pé é maior que um fidalgo de joelhos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FIDALGO»

Scopri l'uso di fidalgo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fidalgo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Angola – 11 Meses de Cativeiro
O resultado é Angola - 11 meses de cativeiro, uma experiência única que Sérgio Fidalgo tem a coragem de agora partilhar com o leitor.
SÉRGIO; CASTRO FIDALGO, 2012
2
BOA VIDA E GUERRAS ALHEIAS DO FIDALGO MR. PYLE
Este romance é o diário do norte-americano Mr. Pyle, dublê de espião e diplomata, que em 1806 foi enviado por seu governo à Europa para acompanhar de perto as convulsões que agitavam o velho continente.
ALESSANDRO BARBERO
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(na fidalgo, com o suffixo ‹‹menten). De um modo fidalgo, nobremente. cavalheiramente._Em tudo procedeu fidalgamente. PIDALGARRÃO, s. m. Augmentativo de Fidalgo. Termo popular. Disse do que arroja fidalguia. que impõe de fidalgo, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Annaes da ilha Terceira
Alexandre Martins Pamplona , Francisco de Menezes Lemos e Carvalho , moço fidalgo da casa real , José Maria da Silva Carvalho , Francisco Moniz Barreto do Couto, moço fidalgo, e por ao crescentamento fidalgo escudeiro da casa real.
Francisco Ferreira Drummond, Angra do Heroismo, Terceira. Camara municipal, Camara municipal, 1864
5
Ademar Guerra: o teatro de um homem só
Mesmo depois da primeira e última vez em que trabalharam juntos em 0 burguês fidalgo (1968), uma experiência que, bem-sucedida do ponto de vista profissional e artístico - Paulo recebeu o Prêmio Molière por sua interpretação -, foi no ...
Oswaldo Mendes, 1997
6
Washington State Place Names
FIDALGO ISLAND (D-7) This is the island, sixty miles north of Seattle, on which the city of Anacortes now stands. Lieutenant Salvador Fidalgo never sailed the waters near the island bearing his name. However, he was already a distinguished ...
Doug Brokenshire
7
Diccionario de lingua portuguesa,
FIDÁLGO , usa-se subst. e adj. ( composto , e abreviado de filbo à' algo. Nobiliario , e Стоп, do Condestavel , с. 58. /. 52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas ...
António de Morais Silva, 1813
8
Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...
Terceiro,cu)o fitbofoy. Teue hut fi- Ihn qut näo deixou decendencia, 211. A. Eße fidalgo parece qt*efoy о que gonernouTralosmontes,z^.B D.Pedre Annes de Portel filbo de Dom Jcao de Auoym, teue as fortalezas do Algarue com feu pay, z z 4.
Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632
9
Peter Drucker: O essencial sobre a vida e a obra do homem ...
Neste almoço, além de Peter Drucker, estiveram outros três “garfos”, além do autor desta peça – Mário Murteira (director da Escola de Gestão do ISCTE,de Lisboa), LuísReto (presidente do INDEG/ISCTE) e Jaime Fidalgo (editor da revista ...
JORGE NASCIMENTO RODRIGUES, JAIME FIDALGO CARDOSO
10
O mercador fidalgo (1790/1801 - governo do Conde de ...
Esta tese tem por objetivo configurar o papel do grupo mercantil do Rio de Janeiro, no período 1790 a 1800.
Regina Maria Martins Pereira Wanderley, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIDALGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fidalgo nel contesto delle seguenti notizie.
1
ADH entrega 40 casas em São Miguel do Fidalgo
Quarenta famílias do município de São Miguel do Fidalgo realizaram o sonho do casa própria no último sábado (17). As 40 casas entregues foram construídas ... «Governo do Piauí - Notícias, ott 15»
2
Campo Alegre do Fidalgo-PI publica contrato de R$ 148 mil só 9 …
Mas, na Prefeitura de Campo Alegre do Fidalgo-PI, a publicidade está sendo praticado com muito tempo de atraso, dificultando a fiscalização por parte da ... «180graus.com, ott 15»
3
José Fidalgo e Miguel Stanley testam limites em Berlim
O ator José Fidalgo e o dentista dos famosos Miguel Santley juntaram-se por estes dias em Berlim, na Alemanha, para porem à prova a sua visão enquanto ... «Jornal de Notícias, ott 15»
4
Não há democracia sem imprensa livre, diz Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo [Divulgação] A ausência da imprensa livre retira da América Latina o pressuposto de ser um continente democrático, como deveria ser. «Consultor Jurídico, set 15»
5
José Fidalgo diverte-se a Sul com a namorada e o filho
José Fidalgo elegeu o Algarve para umas merecidas férias, depois de vários meses de gravações intensas da novela “Mar Salgado” da SIC, na qual deu vida ... «Move Notícias, ago 15»
6
António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil"
António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil". RTP 07 Ago, 2015, 12:05 / atualizado em 07 Ago, 2015, 13:58 | Liga dos Campeões ... «RTP, ago 15»
7
P. António Fidalgo, novo Superior dos Capuchinhos em Cabo Verde
A Fraternidade dos Capuchinhos em Cabo Verde, vai ser dirigida nos próximos três anos pelo Frei António Fidalgo Barros, na qualidade de novo Ministro ... «Rádio Vaticano, lug 15»
8
Avançado Miguel Fidalgo renova com o União da Madeira
Miguel Fidalgo, de 33 anos, é natural de Machico, tendo começado a sua carreira no Nacional da Madeira, clube que representou até 2009/2010, com ... «Sapo Desporto, mag 15»
9
Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do …
Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do Belmar Fidalgo. É nesta quarta, com atividades por toda a cidade. A população será convidada a ... «Capital News, mag 15»
10
José Fidalgo condenado por chamar “besta quadrada” a GNR
No lançamento de “Corpo de Verão o Ano Inteiro”, o terceiro livro da namorada, a nutricionista Ana Bravo, José Fidalgo comentou a condenação do Tribunal de ... «Lux, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fidalgo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fidalgo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z