Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fidalguia" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIDALGUIA IN PORTOGHESE

fi · dal · gui · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIDALGUIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fidalguia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIDALGUIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fidalguia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fidalguia

nobile

Fidalgo

La parola fidalgo, usata in Portogallo e in Spagna, nasce dall'agglutinazione del figlio di qualcosa, essendo stata importata da Castiglia dal XV secolo quando il re D. Afonso V del Portogallo aveva la riforma centralizzata della Camera operata Real Portuguesa, istituendo le case. Nulla ha a che fare con il significato con la parola castigliana hidalgo, a sua volta evoluta dal termine castigliano o Leonese fijodalgo. Fino a questo momento, infatti, il titolo principale della nobiltà portoghese, ad eccezione di quelli della famiglia reale, continua ad essere quello del ricco, applicando ancora la generica denominazione dei neonati a quei loro discendenti non successori nelle rispettive case e merci ; quindi, le linee impoverite, che godono di uno status sociale e giuridico simile a quello dei nobili castigliani e delle infanzoni navarresi. È allora che a poco a poco la nuova espressione nobile del lignaggio sostituisce gradualmente il vecchio termine infanção, caduto in ... A palavra fidalgo, usada em Portugal e Espanha, surge da a aglutinação de filho-de-algo, tendo a palavra sido importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Nada tem que ver em significado com a palavra castelhana hidalgo, por sua vez evoluída do termo castelhano ou leonês fijodalgo. Até esta época, com efeito, o principal título de nobreza português, com excepção dos da Família Real, continuava a ser o de rico-homem, aplicando-se ainda a designação genérica de infanções àqueles seus descendentes não-sucessores nas respectivas casas e bens; linhas empobrecidas, portanto, que desfrutavam de estatuto social e jurídico semelhante ao dos hidalgos castelhanos, e dos infanzones navarros. É então que a pouco e pouco a nova expressão fidalgo de linhagem substitui paulatinamente o antigo termo infanção, caído em...

Clicca per vedere la definizione originale di «fidalguia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FIDALGUIA


anguia
an·gui·a
dinguiânguia
din·gui·ân·guia
ducado-de-águia
du·ca·do·de·á·guia
enguia
en·gui·a
guia
gui·a
serguia
ser·gui·a
águia
á·guia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FIDALGUIA

fidagal
fidalga
fidalgaço
fidalgal
fidalgamente
fidalgaria
fidalgarrão
fidalgo
fidalgoso
fidalgote
fidalgueiro
fidalguelho
fidalguesco
fidalguete
fidalguice
fidalguinho
fidalguito
fidedignidade
fidedigno
fideicomissário

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FIDALGUIA

Antioquia
Checoslováquia
Eslováquia
Turquia
aleluia
anarquia
autarquia
franquia
hierarquia
imbuia
jerarquia
luia
maquia
monarquia
oligarquia
paróquia
puia
relíquia
tabebuia
tauromaquia

Sinonimi e antonimi di fidalguia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIDALGUIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «fidalguia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di fidalguia

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FIDALGUIA»

fidalguia aristocracia tricolor euran palavra fidalgo usada portugal espanha surge aglutinação filho algo tendo sido importada castela partir século quando afonso mandou operar fidalguia dicionário qualidade classe fidalgos generosidade informal séc descendência homens ricos embora priberam língua viajar desde conduzimos operamos setor empresa oficial transporte transferes companhia aulete característica modos ação grupo constituído pelos fidalgaria folha paulo pode alegar concordo reparo associação turismo lisboa telefone email geral site morada joão lote piso viagens portugalio situada póvoa santa iria outros serviços reservas

Traduzione di fidalguia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIDALGUIA

Conosci la traduzione di fidalguia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di fidalguia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fidalguia» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

骑士风格
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nobility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाइट की पदवी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فروسية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыцарство
278 milioni di parlanti

portoghese

fidalguia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাইট্ত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chevalerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bangsawan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Adel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

爵位
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나이트 작위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

satriyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giai cấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீரத்திருமகன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şövalyelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cavalierato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rycerstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лицарство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rangul de cavaler
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιπποτισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ridder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ridder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fidalguia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIDALGUIA»

Il termine «fidalguia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fidalguia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fidalguia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fidalguia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fidalguia

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FIDALGUIA»

Citazioni e frasi famose con la parola fidalguia.
1
Agostinho Silva
A lógica é uma fidalguia: é preciso trazê-la bem, sem uma falha. Mas a lógica é uma fidalguia tão grande que nunca se consegue trazer bem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FIDALGUIA»

Scopri l'uso di fidalguia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fidalguia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Ha fidalguia, que c substancia, porque alguns não teem ma i s substancia que a sua fidalguia : ha fidalguia, que é quantidade ; são fidalgos porque teem muito de seu : ha fidalguia que é qualidade, porque muitos não se pôde negar são ...
António Vieira, 1855
2
Diccionario de lingua portuguesa,
52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas partes se serve a patria , e se é nobre ) Hörnern nobre que tem o foro, e qualifjcaçâo civil dita Fidalguia , a qual se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_«Pero querem que lhes seja guardada honra, e privilegios de fidalgos, o que a nós parece que nom he razom, nem aguizado por a honra da fidalguia, que foi dada aos Fidalgos primeiramente antre os outros homens por filharem carrego, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Historia da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em ...
... qual destas e averdadeira fidalguia 'P Nen uma. A verdad . ra 'tidalguia è acção. 'Ao pitedi'carnento da acção èque pertienes a verdadeira fidalguia: ‹‹ Nam genus, `elproavos, e quaanon imoimus ipsi, virea nastra voco ›› disse o ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
5
Archivo heraldico-genealogico contendo noticias ...
e criados, sem que n'clles houvesse rara de judeu e de mouro, ou de mulato, ou de outra infecta nacâo, por tal lhe estava julgado na dita sentença; e por se nâo perder a memoria de sens progenitores, e de sua antiga fidalguia e nobreza, ...
Augusto Romano Sanches de Baena e Farinha de Almeida Sanches de Baena (Visconde de), 1872
6
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
além de nobilissima Villa, e cabeça de Machico, de quasi seis centos vi- sinhos, tem demais a nobreza de sangue, e fidalgos de geração tão antigos, que não sem rasão se prezão de serem a gema da fidalguia de tola a Ilha, como conta ...
Antonio Cordeyro, 1866
7
Sermões
Á fidalguia chamam-lhe qualidade, e chamam-lhe sangue. A qualidade é um dos dez predicamentos a que reduziram todas as coisas os philosophos. O sangue é um dos quatro humores de que se compõe o temperamento do corpo humano ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1907
8
Vieira-prégador: estudio philosóphico da eloqüência sagrada ...
Também Vieira usou com elegância e energia d'este género de amplificação, fallando da fidalguia. E é muito de notar a gravidade com que o orador, depois de ter por um pouco dado largas á critica psychologica, conclue com uma ...
Luis Gonzaga do Valle Coelho Pereira Cabral, 1901
9
Sermões selectos
António Vieira. ma, e por is&o na tantos que prestão para tão pou- .co. De maneira, que os que adoecem de fidalguia, não só lhes pecca a enfermidade no sangue, senão em todos os quatro humores. O mesmo passa nos dez predicamentos.
António Vieira, 1874
10
Trechos selectos: Publicaçáo commemorativa do bi-centenario ...
chamada fidalguia não é somente qualidade, nem somente sangue: mas é de todos os dez predicamentos. e de todos os quatro humores. Ha fidalguia, que é sangue, e por isso ha tantos sanguinolentos: ha fidalguia, que é melancolia, e por ...
António Vieira, 1897

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIDALGUIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fidalguia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guerreiro, Fred parabeniza o Palmeiras e admite muitas dores
Autor do gol do Flu, o camisa 9, que jogou no sacrifício, usou a fidalguia e parabenizou o Palmeiras. – Elogiar a atitude nossa no segundo tempo. Lutamos até ... «NETFLU, ott 15»
2
História não oficial de Portugal: aprender com um sorriso nos lábios
Na conspiração liderada pelo duque entrava quase toda a fidalguia e ainda o poderoso bispo de Évora. Numa rápida manobra de contra-ataque, D. João II ... «O Ribatejo | jornal regional online, set 15»
3
Morre o desembargador aposentado do TJ-RJ Olavo Tostes Filho
... distinguindo-se por sua enorme fidalguia e respeito aos advogados, a quem tratava com absoluto respeito e a todos atendia com presteza e muita atenção". «Consultor Jurídico, ago 15»
4
Beija-Flor: Marquinho Beija-Flor, J. Veloso, Gilberto Oliveira, Dilson …
Ã?O BROTAR ELE FOI PELAS PROVÍNCIAS GOVERNANDO PELA PAZ ASCENDEU A FIDALGUIA NOS SALÃ?ES IMPERIAIS...............LINDO LINDO PARA ... «SRZD, ago 15»
5
Fronteiras do atendimento
E, viajada como é, talvez a própria cronista pudesse acrescentar outros exemplos de cidades que não são exatamente exemplo de fidalguia ou eficiência no ... «Revista Amanhã, lug 15»
6
Ninguém é dono da língua portuguesa
Segundo o presidente da ACL, escritor Artur Anselmo, que nos recebeu com muita fidalguia, o dicionário deverá estar pronto, com 100 mil verbetes, ... «DM.com.br, lug 15»
7
Fidalguia junto ao Mosteiro da Batalha
Os hotéis históricos provocam sempre uma admiração especial, sobretudo se a recuperação/manutenção é feita com valor arquitectónico e estético. «iOnline, lug 15»
8
JJ Camargo: verdadeira grandeza
Puro, como são os cientistas verdadeiros, dividiu o que aprendeu com humildade, nunca omitiu nada de ninguém e recebeu com fidalguia a todos os ... «Zero Hora, mag 15»
9
Morre o ex-vereador de Lagarto José Correia Sobrinho
Foi reconhecido por grandes políticos pela gentileza e fidalguia a exemplo da carta de agradecimento do ex-presidente Juscelino Kubitscheck, entre outros ... «Infonet, apr 15»
10
Perdemos o mestre. Morreu Manoel de Oliveira
Oliveira nasceu na freguesia de Cedofeita na cidade do Porto, no seio de uma família da alta burguesia nortenha, com origens na pequena fidalguia. «Expresso, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fidalguia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fidalguia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z