Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "freguesia" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FREGUESIA IN PORTOGHESE

fre · gue · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREGUESIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Freguesia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREGUESIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «freguesia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
freguesia

parrocchia

Freguesia

La parrocchia è il nome che ha, in Portogallo e nell'ex Impero portoghese, la più piccola divisione amministrativa, corrispondente alla parrocchia civile di altri paesi. Questi sono suddivisioni dei comuni e sono obbligatorie, nel senso che tutti i comuni hanno almeno una parrocchia (il cui territorio, in questo caso, coincide con la contea), ad eccezione del Vila do Corvo in cui, ai sensi dell'articolo 86 dello statuto politico-amministrativo della Regione autonoma delle Azzorre, questa divisione territoriale non esiste. Una parrocchia è governata da un consiglio parrocchiale, un organo esecutivo che viene eletto dai membri del rispettivo gruppo parrocchiale, diverso da quello del Presidente (il primo candidato della lista più votata è nominato automaticamente Presidente del Consiglio Parrocchiale). L'Assemblea Parrocchiale è un organo eletto direttamente dai cittadini iscritti nel territorio della parrocchia, in base al metodo d'Hondt, attraverso le liste che sono tradizionalmente di parte, ma che ha aperto un paio di anni fa per liste indipendenti. Freguesia é o nome que tem, em Portugal e no antigo Império Português, a menor divisão administrativa, correspondente à paróquia civil de outros países. Trata-se de subdivisões dos concelhos e são obrigatórias, no sentido de que todos os concelhos têm pelo menos uma freguesia (cujo território, nesse caso, coincide com o do concelho), excepto o de Vila Nova do Corvo onde, por força do artigo 86º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, essa divisão territorial não existe. Uma freguesia é governada por uma Junta de Freguesia, um órgão executivo que é eleito pelos membros da respectiva Assembleia de Freguesia, à excepção do presidente (o primeiro candidato da lista mais votada é automaticamente nomeado Presidente da Junta de Freguesia). A Assembleia de Freguesia é um órgão eleito directamente pelos cidadãos recenseados no território da freguesia, segundo o método de Hondt, através de listas que tradicionalmente são partidárias mas que se abriram há poucos anos a listas de independentes.

Clicca per vedere la definizione originale di «freguesia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FREGUESIA


agenesia
a·ge·ne·si·a
amnesia
am·ne·si·a
analgesia
a·nal·ge·si·a
anesia
a·ne·si·a
anestesia
a·nes·te·si·a
atresia
a·tre·si·a
burguesia
bur·gue·si·a
cortesia
cor·te·si·a
discinesia
dis·ci·ne·si·a
disgenesia
dis·ge·ne·si·a
eugenesia
eu·ge·ne·si·a
frenesia
fre·ne·si·a
galactosquesia
ga·lac·tos·que·si·a
geodesia
ge·o·de·si·a
heresia
he·re·si·a
maresia
ma·re·si·a
paresia
pa·re·si·a
poesia
po·e·si·a
radiestesia
ra·di·es·te·si·a
sinestesia
si·nes·te·si·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FREGUESIA

frega
fregatídeo
fregatola
fregão
frege
fregereba
fregista
fregolismo
fregona
fregosão
freguesa
freguês
frei
frei-jorge
freicha
freijó
freilínia
freima
freimático
freimão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FREGUESIA

acinesia
algesia
anamnesia
anoesia
cinestesia
descortesia
framboesia
ginatresia
hiperalgesia
hiperestesia
hipestesia
hipocinesia
hipoestesia
inglesia
negresia
palingenesia
paragenesia
paramnesia
parestesia
sincinesia

Sinonimi e antonimi di freguesia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FREGUESIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «freguesia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di freguesia

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FREGUESIA»

freguesia clientela paróquia ortocenter taxi amiu badalado kuffura danger freguesia nome portugal antigo império português menor divisão administrativa correspondente civil outros países trata subdivisões concelhos são obrigatórias sentido todos têm pelo boteco portugueses italianos espanhóis ofereciam bebidas petiscos como amostras seus produtos para agradar assim nasceu subprefeitura brasilândia portal prefeitura voltar página inicial organização histórico mapas dados equipamentos públicos agenda apartamento venda jacarepagua janeiro imóveis você encontra imóvel precisa está aqui cascais estoril pedro morais soares informa oficio projecto regulamento estacionamento tarifado universidade estácio campus situado área nobre jacarepaguá circundado jardins dispõe quadra cidade paulo igreja nossa senhora foto wilson houck divulgação quando bandeirante manoel preto construiu sede fazenda história encontre procurando bairro muitas ofertas vivareal news lembra personagem marcou assíduo frequentador campos várzea

Traduzione di freguesia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FREGUESIA

Conosci la traduzione di freguesia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di freguesia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «freguesia» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

教区
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Freguesía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पल्ली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبرشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приход
278 milioni di parlanti

portoghese

freguesia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্যারিশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paroisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parish
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfarrgemeinde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

教区
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paroki
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Giáo xứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருச்சபை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तेथील रहिवासी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilise
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parrocchia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parafia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прихід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parohie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ενορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

socken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestegjeld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di freguesia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREGUESIA»

Il termine «freguesia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.247 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «freguesia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di freguesia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «freguesia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su freguesia

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FREGUESIA»

Scopri l'uso di freguesia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con freguesia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bairros paulistanos de A a Z
No mesmo ano, a câmara dos vereadores recebeu informações de que os moradores da Freguesia (do Ó) andavam rebeldes quanto ao pagamento do pedágio. O fato é que essa cobrança perdurou até o início de 1800. O pequeno bairro ...
Levino Ponciano, 2001
2
I Concurso Literário História Do Meu Bairro, História Do Meu ...
Com o tempo a capela passou a ser chamada de Nossa Senhora do Ó, e que se mantém até hoje, e o bairro que unha como nome Freguesia, passou a ser conhecido como Freguesia do O. Manoel Preto ainda viveu cinquenta anos na ...
Jailson Lima da Silva (org), 2006
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
E transferiu-se a da freguesia de Santa Maria de Oliveira para a freguesia de S. Matheus de Oliveira: D. de 23 em Aiin. de 28 maio 1860 (pelo M. R.-D. L. 121 de 28) Coll. pag. 178. E crearam-se duas por D. de 23 maio 1860, sendo uma na ...
Portugal, 1861
4
Corografia portugueza: e descripçam topografica do famoso ...
com ricos ornamentos, & muyta prata, & outra da Irmandade do Senhor. Tem mais huma Capella no alto, que he do Senhor Jesus, a quem se faz festa no primeyro de Janeyro, & tem sua Confraria. Começa esta Freguesia no postigo de Santo ...
António Carvalho da Costa, 1869
5
Além das fronteiras: o cotidiano dos imigrantes na São Paulo ...
tes: Sul da cidade, Norte da cidade, Freguesia do Brás, Freguesia de Santa Efigênia, Freguesia da Penha, Freguesia da Conceição de Guarulhos, Freguesia de Juquery, Freguesia de Nossa Senhora do o, Freguesia de São Bernardo e ...
Vanessa dos Santos Bodstein Bivar, 2008
6
Corografia Portugueza, E Descripçam Topografica Do Famoso ...
guesia de Albergaria do Bispado de Lamego , ao qual corresponde desta parte hua Povoa , que chamão as Laceyras , Freguesia de A- roens do Bispado de Vizeu; & do mesmo alto da íerra para o Poente junto a húa Ermida dç Santiago vay ...
Antonio C. da Costa, 1708
7
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
ça , Termo da Villa de Moiiçao , Freguesia de Santa Maria de Torpo- ALDEA. Lugar na Provincia de Entre Douto e Minho , Arcebis- pado de Braga, Comarca de Valen- qa , Termo da Villa de Moncao , Freguesia de Noslà Senhora da Bella.
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
8
Arqueologia e Historia
a) Na freguesia da Ajuda : Ajuda (da) b) Na freguesia de Alcântara : Alcântara ( de) c) Na freguesia dos Anjos : Andrade Castellinhos (dos) Estrella de Ouro Lamosa d) Nas freguesias dos Anjos e Arroios : Estephania e) Na freguesia de ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
9
Revista genealógica latina
ARQUIVO PAROQUIAL NOBRE tBATISADOS, CASAMENTOS E ÓBITOS DA ILHA DA MADEIRA) DR. JOÃO JOSÉ MARIA RODRIGUES DE OLIVEIRA, FREGUESIA DE ATABUA CASAMENTOS (O número entre parênteses depois do ano, ...
10
Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...
org. António d' Oliveira Amado, Luiz d' Alveijar . - Cartaxo : Comissão Central, 1937 - Existência: 1937 10-11-9-45 666 - BOLETIM OFICIAL DAS JUNTAS DE FREGUESIA DE LISBOA. Lisboa, 1928- . Boletim oficial das Juntas de Freguesia de ...
UC Biblioteca Geral

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREGUESIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino freguesia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Junta de Freguesia de Arroios lança canal de televisão que até terá …
A nova plataforma de comunicação da Junta de Freguesia de Arroios, o canal Arroios TV, arranca esta quinta-feira com uma emissão em directo às 10h no ... «Público.pt, ott 15»
2
Jovens são mortos depois de pancadão na Freguesia
Os moradores da pequena Rua Delfim Moreira, na Freguesia do Ó, Zona Norte, acordaram às 6h de sábado com o barulho de oito disparos. Na rua, estavam ... «Diário de S.Paulo, ott 15»
3
Começam as obras da estação Freguesia do Ó da linha 6
O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, deu início para as obras da futura estação Freguesia do Ó, da linha 6-laranja, do Metrô nesta terça-feira, 22. «Via Trolebus, set 15»
4
Juntas de Freguesia de Lisboa comprometem-se a procurar casas …
As Juntas comprometem-se a procurar casas no mercado imobiliário para disponibilizar aos refugiados. Lisboa deve vir a receber cerca de 500 refugiados. «RTP, set 15»
5
Presidente da Assembleia de Freguesias de Fão e Apúlia morre em …
O presidente da Assembleia da União de Freguesias de Fão e Apúlia, concelho de Esposende, apareceu morto debaixo de um trator em Guimarães, na manhã ... «Blasting News, mag 15»
6
Professor de Direito é morto na porta de casa na Freguesia do Ó
O professor de Direito Maurício Fucsek, de 39 anos, foi assassinado, na manhã de anteontem, na Freguesia do Ó, zona norte da capital paulista, quando ... «A Tribuna, mag 15»
7
vc repórter: terreno acumula lixo na Freguesia do Ó, em SP
Um terreno localizado na rua Alberto Zandoni, na Freguesia do Ó, zona norte de São Paulo, tem causado preocupação aos moradores da região. Com mato ... «Terra Brasil, mag 15»
8
Obra será totalmente subterrânea e deverá transportar 633 mil …
As futuras estações da Linha 6-Laranja serão: Brasilândia, Vila Cardoso, Itaberaba, João Paulo I, Freguesia do Ó, Santa Marina, Água Branca, Sesc Pompeia, ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, apr 15»
9
Freguesia, na Zona Oeste do Rio, terá shopping em área de antiga …
Quem mora na Freguesia de Jacarepaguá, na Zona Oeste do Rio, e tem que enfrentar engarrafamentos para ir à Barra da Tijuca quando precisa ir a um ... «Globo.com, apr 15»
10
Zé Pereira reúne milhares de foliões na Freguesia do Ribeirão da …
A folia começou cedo na Freguesia do Ribeirão da Ilha, em Florianópolis. Neste domingo (8), a sexagenária festa 'Zé Pereira' arrastou milhares de foliões ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freguesia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/freguesia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z