Significato di "fuga" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI FUGA IN PORTOGHESE

fu · ga

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUGA

Fuga è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUGA IN PORTOGHESE

volo

Fuga

Nella musica, una fuga è uno stile di composizione contrapuntale, polifonica e imitativa, di un tema principale, con origine nella musica barocca. Nella composizione musicale il tema viene ripetuto da altre voci che entrano successivamente e continuano in modo interlacciato. Comincia con un tema, dichiarato da una delle voci in isolamento. Una seconda voce poi entra "cantando" lo stesso tema, ma in un altro tono, mentre la prima voce continua a svilupparsi con accompagnamento contrafattuale. Le voci rimanenti entrano, una per una, ognuna con la stessa tematica. Il resto della fuga evoca il materiale posteriore usando tutte le voci e di solito più affermazioni del tema. Queste tecniche stilistiche, tipiche di vari pezzi di JS Bach, le loro invenzioni, aperture, partitas, tocatas e soprattutto utilizzate nelle fughe, originano per la prima volta nella forma musicale chiamata canone, ma che Bach elabora ancora di più, esplorando la ...

Em música, uma fuga é um estilo de composição contrapontista, polifônica e imitativa, de um tema principal, com sua origem na música barroca. Na composição musical o tema é repetido por outras vozes que entram sucessivamente e continuam de maneira entrelaçada. Começa com um tema, declarado por uma das vozes isoladamente. Uma segunda voz entra, então, "cantando" o mesmo tema mas noutra tonalidade, enquanto a primeira voz continua desenvolvendo com um acompanhamento contrapontista. As vozes restantes entram, uma a uma, cada uma iniciando com o mesmo tema. O restante da fuga desenvolve o material posterior utilizando todas as vozes e, usualmente, múltiplas declarações do tema. Estas técnicas estilísticas todas, típicas de várias peças de J. S. Bach, das suas invenções, das aberturas, nas partitas, tocatas, e especialmente usada nas fugas, deram-se origem primeiramente na forma musical chamada de cânone, mas que Bach elabora mais ainda, explorando a...

SINONIMI DI «FUGA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «fuga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di fuga

escapatória · evasiva · evasão · subterfúgio · tergiversação

TRADUZIONE DI FUGA

Conosci la traduzione di fuga in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di fuga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fuga» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 飞行
• Traduttore italiano - spagnolo: Fuga
• Traduttore italiano - inglese: Flight
• Traduttore italiano - hindi: उड़ान
• Traduttore italiano - arabo: طيران
• Traduttore italiano - russo: полет
• portoghese: fuga
• Traduttore italiano - bengalese: ফ্লাইট
• Traduttore italiano - francese: vol
• Traduttore italiano - malese: penerbangan
• Traduttore italiano - tedesco: Flug
• Traduttore italiano - giapponese: フライト
• Traduttore italiano - coreano: 비행
• Traduttore italiano - giavanese: pesawat
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyến bay
• Traduttore italiano - tamil: விமான
• Traduttore italiano - marathi: उड्डाण
• Traduttore italiano - turco: uçuş
• Traduttore italiano - italiano: volo
• Traduttore italiano - polacco: lot
• Traduttore italiano - ucraino: політ
• Traduttore italiano - rumeno: zbor
• Traduttore italiano - greco: πτήση
• Traduttore italiano - afrikaans: vlug
• Traduttore italiano - svedese: flyg
• Traduttore italiano - norvegese: flygning

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FUGA»

Citazioni e frasi famose con la parola fuga.

1

Lloyd Alexander

A fantasia não é exactamente uma fuga da realidade. É um modo de a entender.

2

Thomas Eliot

A poesia não é um modo de libertar a emoção, mas uma fuga da emoção; não é uma expressão da própria personalidade, mas uma fuga da personalidade.

3

Antero Figueiredo

O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.

4

Alfred Montapert

Aprender a ser moderado é a essência do bom senso e da verdadeira sabedoria. No entanto o homem consegue descobrir processos e desenvolver métodos de fuga à moderação.

5

Friedrich Nietzsche

Acaso vos aconselho o amor ao próximo? Antes vos aconselho a fuga do «próximo» e o amor ao remoto!

6

Francesco Petrarca

Na guerra do amor a fuga é uma vitória.

7

Antoine de Saint-Exupéry

A fuga não levou ninguém a lado nenhum.

8

Peter De Vries

A gula é uma fuga emotiva, um sinal de que alguma coisa nos está a devorar.

9

Napoleão Bonaparte

Em amor a única vitória é a fuga.

10

Textos Hindus

Ninguém escapará da actividade pela acção da fuga; e ninguém logrará a perfeição por mera renúncia.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FUGA»

Scopri l'uso di fuga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fuga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Arte da Fuga

A Arte da Fuga é um livro sobre a intimidade, experiência emocional só possível com proximidade face a outro, partilha de sentimentos entre duas pessoas e maturidade construída ao longo de uma viagem.

DANIEL SAMPAIO, 2012

Linhas de fuga: trânsitos ficcionais

'Linhas de fuga' reúne ensaios sobre a obra de diferentes autores tais como Machado de Assis, Haroldo de Campos, Luiz Ruffato, Beckett, Hilda Hilst, Rubem Fonseca e Chico Buarque e do cineasta Pedro Almodóvar.

‎2004

Planos de fuga e outros poemas

O autor começou grampeando domesticamente reuniões de seus poemas, que circulavam entre amigos.

Tarso M. de Melo, 2005

Cânon & fuga

Do cânon, Gerardo Mello Mourão retira o solo inicial, a riqueza dos contracantos que vão ampliando volumes e fraseados, o eco dos sons, diálogos e êxtases.

Gerardo Mello Mourão, 1999

Um livro em fuga

Entre um país asiático, onde é embaixador, e o Brasil, sua terra natal e porto seguro, o personagem principal de Um livro em fuga encontra e se relaciona com pessoas que marcarão profundamente sua vida.

Edgard Telles Ribeiro, 2011

Tempo de Fuga

Arlete, uma jovem professora, e Ingrid, mulher arrogante e de caráter duvidoso, tornam-se reféns em um assalto a banco e são sequestradas pela quadrilha de Juarez Tendo a morte como alternativa, elas são levadas para a favela da Rocinha ...

Edilene Borinelli

A Fuga do Sr. Monde

O personagem-título de A fuga do sr.

Georges Simenon, 2009

Fuga do Campo 14

Shin Dong-hyuk nasceu e cresceu no Campo 14, um dos imensos complexos destinados a presos políticos da Coreia do Norte.

Blaine Harden, 2012

Abrigo no Brasil: judias alemãs em fuga do terror nazista

Quanto ao destino Brasil, nenhuma das entrevistadas neste livro afirmou que tivesse sido 'o o abrigo de seus sonhos'. Mas foi o abrigo possivel.

Gudrun Fischer, Susanne Behrend, Elisabet Fischer, 2005

Fuga de Rigel

Poderia escapar à telepatia de seus p

DIOGO DE SOUZA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fuga nel contesto delle seguenti notizie.

Presos seis envolvidos na fuga de chefão do tráfico no México

A fuga em julho foi um duro golpe para o governo do presidente Enrique Peña Nieto, que determinou as detenções do diretor da prisão, da diretora do serviço ... «Globo.com, ott 15»

Imagens mostram confusão de policiais após fuga de …

Sua fuga causou grande constrangimento ao governo mexicano. As primeiras imagens oficiais divulgadas pelas autoridades eram mais curtas e não continham ... «BBC Brasil, ott 15»

Jovens fazem reféns após tentativa de fuga na Fundação Casa em …

Seis funcionários da unidade San Martin da Fundação Casa, em Campinas (SP), foram feitos reféns por cerca de uma hora durante a tentativa de fuga de ... «Globo.com, ott 15»

Dois dias após fuga, 24 adolescentes da Fundação Casa são …

Dois dias após a fuga em massa de adolescentes em Lorena (SP), a Fundação Casa informou na manhã desta terça-feira (6) que 24 dos 39 fugitivos foram ... «Globo.com, ott 15»

Fundação Casa em Guaianases tem nova fuga, a terceira em nove …

É a terceira fuga em nove dias da unidade chamada Novo Horizonte. ... Geral da Fundação Casa instaurou sindicância para apurar a fuga desta segunda. «Globo.com, set 15»

São Paulo » Fundação Casa na zona leste tem fuga de mais da …

A fuga aconteceu por volta das 20h. De acordo com a Fundação Casa, não houve rebelião e não há registro de feridos. O número de fugitivos representa mais ... «Diário de Pernambuco, set 15»

Polícia identifica arma que matou agente na fuga de presos de …

A Coordenadoria das Delegacias do Interior (Copci) conseguiu identificar a arma que matou o agente penitenciário Antônio Nascimento Nogueira, na fuga dos ... «Globo.com, ago 15»

Novo balanço aponta fuga de mais de 60 presos em delegacia de …

Antes da fuga, alguns presos ainda arrombaram salas da delegacia e roubaram armas, munição e coletes à prova de balas. Depois de deixar a delegacia, eles ... «Globo.com, lug 15»

México prende sete funcionários investigados por fuga de 'El Chapo'

Sete dos 22 funcionários da penitenciária de segurança máxima que estão sendo investigados pela fuga do narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán foram ... «Globo.com, lug 15»

México detém 22 funcionários de prisão após fuga de 'El Chapo'

As autoridades mexicanas que investigam a fuga do traficante Joaquín "El Chapo" Guzmán decidiram nesta terça-feira (14) deter 22 funcionários da prisão de ... «Globo.com, lug 15»