Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "funerária" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUNERÁRIA IN PORTOGHESE

fu · ne · rá · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNERÁRIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funerária è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNERÁRIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «funerária» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
funerária

Avvocati di proprietà immobiliari

Funerária

Funeral è una società che lavora con le questioni relative alla morte: la vendita di bare, fiori ornamentali, trasporti carro funebre al cimitero e trasferimenti in altre posizioni, paramenti contratto di locazione per il risveglio - come scudi per il sostegno del urna, artefatti religiosi, ecc. In Brasile, ci sono città in cui non tutte queste funzioni sono di responsabilità delle aziende private, in quanto il servizio è responsabile del governo municipale. La sua clientela è la gente che paga per piani funebri, aziende, istituzioni e alleanze. La principale necessità del cliente è avere un buon servizio e che l'azienda offre prodotti di buona qualità e prezzi accessibili. Nel 2011, il primo servizio in Brasile è stato inaugurato a Curitiba per inviare ceneri funerarie allo spazio esterno. Ogni giorno sempre più contee stanno esternalizzando la gestione dei loro servizi funebri, alle aziende private. Questa pratica che è già diventata normale nella grande maggioranza delle città crea un mercato molto redditizio che sposta l'economia brasiliana. Funerária é uma empresa que trabalha com as questões ligadas à morte: venda de caixões, ornamentação de flores, transporte em carro fúnebre até o cemitério e translados para outras localidades, locação de paramentos para o velório - tais como anteparos para o apoio da urna, artefatos religiosos, etc. No Brasil, há cidades onde nem todas essas funções são de responsabilidade de empresas privadas, pois o serviço é de responsabilidade do governo municipal. A sua clientela são pessoas que pagam planos funerários, empresas, instituições e conveniados. Necessidade principal do cliente é ter um bom atendimento e, que a empresa ofereça produtos com boa qualidade e com preços acessíveis. Em 2011 foi inaugurado em Curitiba o primeiro serviço do Brasil para envio das cinzas funerárias ao espaço sideral. A cada dia mais e mais municípios estão terceirizando a gestão dos seus serviços funerários, para empresas privadas. Esta prática que já se tornou normal na grande maioria das cidades cria um mercado muito rentável e que movimenta a economia brasileira.

Clicca per vedere la definizione originale di «funerária» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FUNERÁRIA


ambrária
am·brá·ria
caprária
ca·prá·ria
cetrária
ce·trá·ria
cinerária
ci·ne·rá·ria
culinária
cu·li·ná·ria
elitrária
e·li·trá·ria
ferrária
fer·rá·ria
imobiliária
i·mo·bi·li·á·ria
labrária
la·brá·ria
leporária
le·po·rá·ria
nitrária
ni·trá·ria
operária
operária
ordinária
or·di·ná·ria
orária
o·rá·ria
podagrária
po·da·grá·ria
rodoviária
ro·do·vi·á·ria
secretária
se·cre·tá·ria
sulfurária
sul·fu·rá·ria
urária
u·rá·ria
vulnerária
vul·ne·rá·ria

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FUNERÁRIA

fundismo
fundíbalo
fundíbulo
fundível
fundo
fundoscopia
fundujo
fundura
funel
funeral
funerário
funestação
funestador
funestamente
funestar
funesto
funé
funéreo
funéu
funga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FUNERÁRIA

Bulgária
agropecuária
araucária
concessionária
diária
imaginária
luminária
malária
necessária
pecuniária
pecuária
penitenciária
precária
primária
proprietária
secundária
solitária
urinária
veterinária
ária

Sinonimi e antonimi di funerária sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FUNERÁRIA»

funerária são marcos panico requiem camargo alvorada krause araujo ramires funerária empresa trabalha questões ligadas morte venda caixões ornamentação flores transporte carro fúnebre até cemitério translados serviços mais completa assistência janeiro funerárias reunidas porto alegre página inicial quem somos convênios ataúdes coroa mantos arranjos araújo orsola presente santa bárbara oeste atua ramo funerário desde amparando seus associados clientes momentos grupo casa inicia coroas pela internet nova

Traduzione di funerária in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNERÁRIA

Conosci la traduzione di funerária in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di funerária verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funerária» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

葬礼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Funeraria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

funerary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंतिम संस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأتم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похороны
278 milioni di parlanti

portoghese

funerária
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

funérailles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengebumian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Begräbnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

葬式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장례식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panguburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám ma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंत्यविधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cenaze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funerale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogrzeb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

похорон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înmormântare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begrafnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begravning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begravelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funerária

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNERÁRIA»

Il termine «funerária» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «funerária» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funerária
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «funerária».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su funerária

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FUNERÁRIA»

Scopri l'uso di funerária nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funerária e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Funerária anúbis LTDA
Dois irmãos, um segredo e várias mortes. Acompanhe a rotina da Funerária Anúbis LTDA, um lugar cheio de mistério e tensão.
Pedro Moreno F. da Silva
2
Arte funerária no Brasil, 1890-1930: ofício de marmoristas ...
Em sua análise da arquitetura e da escultura funerária, Maria Elizia Borges não se limita a propor uma classificação tipológica dos diferentes jazigos e um levantamento iconográfico de figuras e signos, pois concede espaço aos ...
Maria Elizia Borges, 2002
3
História Geral da África – Vol. II – África antiga
Icxk» Scbta tCcula) = Septcm Fraires. lexios Sidi Fred] {Sidi FerruchJ: i nscnçào Ue MuuzaiaviJIe: inscrição funerária (lambem objeios do século VI >; a 495 Bcrrouughia = Ziibtt inscrição dc igreja; a. 474 Ain Tuiila inscrição de igreja; li.
Editor Gamal Mokhtar, 2010
4
Cemitérios do Rio Grande do Sul: arte, sociedade, ideologia
Símbolos. e. seus. significados. na. arte. funerária. cristã. do. Rio. Grande. do. Sul . "Aqui morreram tantos poetas! Tanta Guitarra morta este lugar encerra! Aqui é o Campo Santo, aqui é a Terra. Em que a alma chora e em que a Saudade ...
‎2008
5
São Paulo, a juventude do centro
Os policiais estavam de tocaia ao lado da funerária Rodovalho quando um estudante pegou a bandeira brasileira que ficava na fachada da Faculdade e tentou liderar uma manifestação. A polícia, que havia proibido manifestações, entrou ...
Pedro Cavalcanti, Luciano Delion, 2004
6
OlimPiadas
Uma velhinha acabou de car viúva e foi até a funerária para ver como seu marido estava sendo preparado para o enterro. No momento em que ela vê o corpo no caixão, começa a chorar muito. O homem da funerária vendo a cena se  ...
PAULO TADEU
7
Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto
Primeiro, a saída da cidade, a caminhada da procissão carregando o morto e, depois, a cremação do corpo na pira funerária .... E vocês conhecem bem os hindus; eles não conseguem fazer coisa alguma com eficiência. De início, a pira  ...
Osho
8
Visão do Além
8. A. funerária. Gleason. e. Filhosera. um lugar todo acarpetado e com cantos escuros e pitorescamente localizado em uma velha construção de estilo vitoriano. No lado de fora, havia um jardim e dentro a casa era pintada de um azul sereno ...
CHARLAINE HARRIS, 2012
9
Estatuários, catolicismo e gauchismo
Nestes primeiros anos de sua estada em Porto Alegre, Adloff pouco trabalhou na estatuária funerária. Em compensação executou dois trabalhos primorosos. Um deles foi a Orante Ajoelhada (Fig. 1.40) para o jazigo de Júlia Barbosa Friede- ...
Arnoldo Walter Doberstein, 2002
10
O Egito antigo
Trata-se da maior tumba desse período até agora conhecida. Seus principais elementos constitutivos eram uma câmara funerária retangular de 5,5 m de comprimento por 3,1 m. de largura e uma profundidade de cerca de 1,2 m (letra “ A” da ...
Arnoldo Walter Doberstein

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNERÁRIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funerária nel contesto delle seguenti notizie.
1
Câmara aprova remanejamento de R$ 500 mil para a funerária
A primeira proposta trata de remanejamento de verba para o Serviço Funerário Municipal, no valor de R$ 500 mil. O outro texto do Paço diz respeito à criação ... «Diário do Grande ABC, ott 15»
2
Funerária e hospital são multados por troca de corpos de bebês …
A Funerária Britânica Ltda. e o Hospital da Criança de Goiânia serão obrigados a pagar uma multa de R$ 18 mil por danos morais após trocarem os corpos de ... «Jornal Opção, ott 15»
3
Funerária de MT terá que indenizar família por vídeo de morto cair …
Uma funerária de Mato Grosso foi condenada a pagar o valor de R$ 15 mil de indenização por danos morais por imagens feitas no momento em que o corpo ... «Globo.com, set 15»
4
Em Barão de Cocais
Um homem foi encontrado morto dentro de uma funerária no centro da cidade de Barão de Cocais, na região Central de Minas, na noite deste sábado (29). «Super Notícia, ago 15»
5
Jovem descobre mãe morta em urna funerária construída pelo pai …
Então ele deu detalhes do crime todo desde o momento em que matou até hoje de manhã quando ele ainda tentava construir uma urna funerária debaixo da ... «Globo.com, ago 15»
6
Urna funerária milenar é achada em fazenda no Nordeste baiano
Quando começou a arar um pedaço de terra no povoado de Canabrava, em Esplanada, no Nordeste da Bahia, o lavrador Viriliano de Jesus, 60 anos, nem de ... «Correio da Bahia, lug 15»
7
Homem invade funerária com faca para ver corpo da namorada, em …
Um homem armado com uma faca invadiu uma funerária de Cacoal (RO) para poder ver o corpo da namorada que estava sendo preparado para o velório. «Globo.com, lug 15»
8
Pai processa clínica e funerária após vídeo de Cristiano Araújo …
Além do estabelecimento, também foram acionadas a Funerária Paz Eterna, contratada para o transporte, e a seguradora do plano funerário, cujo nome não foi ... «Alagoas 24 Horas, lug 15»
9
TAMANHO DA LETRA
Paris - Uma frágil e rara pintura funerária numa tela de linho pertencente à XVIII dinastia egípcia (1400-1300 a.C.) foi leiloada nesta quinta-feira pela parisiense ... «Diário de Pernambuco, giu 15»
10
Veículo de funerária sofre acidente e caixão fica no meio da rua
Segundo informações da Polícia Militar, o motorista, P.P.M., 27 anos, seguia com o carro da funerária pela avenida Theodoro Rosa Filho, quando reduziu a ... «Regiao Noroeste, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funerária [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/funeraria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z