Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "funérailles" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUNÉRAILLES IN FRANCESE

funérailles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNÉRAILLES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funérailles è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNÉRAILLES IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «funérailles» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
funérailles

Rito funebre

Rite funéraire

Il rito funebre è un insieme di gesti e parole e in alcuni paesi di danza, accompagnando l'agonia e la morte di un essere umano. Gli antropologi considerano generalmente che i riti funebri sono una delle fondamenta della transizione alla civiltà. Questi riti sembrano sempre appartenuti alla religione, ma il riconoscimento nel mondo contemporaneo di una filosofia agnostica modifica la presa in considerazione degli ultimi momenti della vita e / o permette l'emergere di un nuovo tipo di riti e cerimonie. La natura del rituale varia a seconda del tempo, dello stato sociale dei defunti, delle credenze di una società, delle condizioni della morte e, talvolta, della volontà del defunto. Lo studio retrospettivo dei riti funerari dagli indici lasciati nelle tombe, attraversato da altri elementi archeologici, consente di delimitare l'area geografica e talvolta la storia delle società mancanti. Allo stesso modo, l'etnologia attribuisce grande importanza allo studio dei riti funerari, che illuminano la comprensione dei rapporti tra individui e mondo in quanto lo concepiscono. Le rite funéraire est un ensemble de gestes et de paroles et dans certains pays de danses, accompagnant l'agonie puis la mort d'un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondements du passage à la civilisation. Ces rites semblent relever depuis toujours de la religion, mais la reconnaissance dans le monde contemporain d'une philosophie agnostique modifie la prise en compte des derniers instants de la vie et/ou permet l'émergence d'un nouveau type de rites et cérémonies. La nature du rituel varie selon l'époque, le statut social du défunt, les croyances d'une société, les conditions du décès et parfois selon la volonté du défunt. L'étude rétrospective des rituels funéraires par les indices laissés dans les tombes, croisées avec d'autres éléments archéologiques, permet de délimiter l'aire géographique et parfois l'histoire de sociétés disparues. De même l'ethnologie attache une grande importance à l'étude des rites funéraires, qui éclaire la compréhension des rapports entre les individus et avec le monde tels qu'ils le conçoivent.

definizione di funérailles nel dizionario francese

La definizione di funerale nel dizionario è cerimonie solenni che accompagnano la sepoltura di una personalità.

La définition de funérailles dans le dictionnaire est cérémonies solennelles qui accompagnent l'enterrement d'une personnalité.

Clicca per vedere la definizione originale di «funérailles» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUNÉRAILLES


accordailles
accordailles
cure-oreilles
cure-oreilles
douilles
douilles
drilles
drilles
entrailles
entrailles
fiançailles
fiançailles
intervilles
intervilles
lactobacilles
lactobacilles
lance-torpilles
lance-torpilles
maroilles
maroilles
morailles
morailles
porte-aiguilles
porte-aiguilles
porte-bouteilles
porte-bouteilles
pouilles
pouilles
quatre-feuilles
quatre-feuilles
relevailles
relevailles
représailles
représailles
retrouvailles
retrouvailles
semailles
semailles
épousailles
épousailles

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUNÉRAILLES

funaire
funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUNÉRAILLES

affrontailles
agobilles
béatilles
couvre-oreilles
desquelles
effondrilles
elles
fonçailles
fournilles
gâte-filles
histoire-batailles
lesquelles
longuailles
monte-escarbilles
presse-nouilles
préfiançailles
rince-bouteilles
ventrailles
vide-bouteilles
vousailles

Sinonimi e antonimi di funérailles sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUNÉRAILLES» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «funérailles» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di funérailles

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUNÉRAILLES»

funérailles convoi deuil ensevelissement enterrement inhumation obsèques office sépulture service tombe catholiques debroux anglais textes juives joyeuses homélies rite funéraire ensemble gestes paroles dans certains pays danses accompagnant agonie puis funérailles définition france meurt château rambouillet malade mois avait déjà reçu extrême onction grand nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés catholique seule structure pompes funèbres organisée association lucratif fuit toute surenchère wiktionnaire suis curieux voir banquet athelsthane complet sortira pour gronder cuisinier maître portail liturgie prier défunts eglise vocation porter familles marquées ministère compassion elle aussi mission paris situé vous accueille site personnalisation très longtemps inscrites religieux formulés transforment antan georges brassens titre avec également chansons plus populaires croire août diocèse pastorale boulevard ménilmontant tél venir tous bienvenue enaos heures lieu nous pouvons rendre hommage ceux avons

Traduzione di funérailles in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNÉRAILLES

Conosci la traduzione di funérailles in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di funérailles verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funérailles» in francese.

Traduttore italiano - cinese

葬礼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

funeral
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

funeral
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंतिम संस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأتم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похороны
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

funeral
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioni di parlanti

francese

funérailles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengebumian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bestattung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

葬式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장례
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panguburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám ma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दफन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cenaze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funerale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogrzeb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

похорон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înmormântare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begrafnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begravning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begravelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funérailles

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNÉRAILLES»

Il termine «funérailles» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.496 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «funérailles» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funérailles
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «funérailles».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUNÉRAILLES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «funérailles» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «funérailles» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su funérailles

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FUNÉRAILLES»

Citazioni e frasi famose con la parola funérailles.
1
Robert C. Edwards
Couvrez-nous de fleurs maintenant et vous n'aurez pas à le faire à nos funérailles.
2
Euripide
Il importe peu aux morts d'obtenir de somptueuses funérailles ; ce n'est qu'une vaine pompe qui flatte l'orgueil des vivants.
3
Léo Campion
L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
On n'entend dans les funérailles que des paroles d'étonnement de ce que le mortel est mort.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUNÉRAILLES»

Scopri l'uso di funérailles nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funérailles e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
D'or et de cendres: la mort et les funérailles des princes ...
Les funérailles sont à la fin du Moyen Age l'une des grandes cérémonies mettant en scène le pouvoir souverain.
Murielle Gaude-Ferragu, 2005
2
La Mort de Staline - tome 2 - Funérailles
Funérailles est le 2e et dernier tome de La Mort de Staline, un vrai faux récit historique signé par deux grands noms de la nouvelle BD française : Fabien Nury et Thierry Robin. 8 mars 1953, la mort de Staline est annoncée.
Fabien Nury, 2012
3
Les funérailles princières en Europe, XVIe-XVIIIe siècle: Le ...
Dans l'Europe princière des Temps modernes, les funérailles des souverains et des membres de leur famille donnent lieu à des cérémonies fastueuses dont les historiens n'ont que fort récemment mis en valeur le caractère fondamental.
Juliusz A. Chrościcki, 2012
4
Histoire des liturgies chrétiennes de la mort et des funérailles
En étudiant l'histoire des liturgies chrétiennes depuis les premiers siècles jusqu'à nos jours, en comparant leur importance selon le milieu - rural ou urbain, familial ou hospitalier -, le Père Rouillard montre comment l'Eglise s'est ...
Philippe Rouillard, 1999
5
Les funérailles à la renaissance: XIIe colloque ...
LA MORT DU PRINCE: LES FUNÉRAILLES DE PIERRE DE BEAUJEU, DUC DE BOURBON (1503)1 Quittant Louis XII à Mâcon pour venir passer l'hiver dans sa principauté, Pierre de Beaujeu est pris de «fievres quartes» à Cluny en août ...
Société française d'étude du seizième siècle. Colloque, Jean Balsamo, 2002
6
Les funérailles et les sépultures: Aspects civils et ...
La présence d'un conjoint règle en principe la question de savoir à qui doit revenir le choix des funérailles à défaut de décision du défunt. La doctrine unanime reconnaît à cet égard la primauté du conjoint survivant (4). La jurisprudence. déjà ...
Jean-Marie R. Van Bol, 2003
7
Préparer et célébrer les funérailles: avec les équipes ...
RÉHABILITER LA PRIÈRE PÉNITENTIELLE La prière pénitentielle arrive très vite au cours des funérailles qui comportent l'Eucharistie. Elle se situe normalement après le mot d'accueil et le chant d'entrée. Elle ne doit pas INSISTER ...
Pierre Vibert, 1996
8
Funérailles et représentations dans les tombes de l'Ancien ...
G. Chapitre VI : Quelques cas de comparaison avec les civilisations actuelles de l 'Afrique noire Introduction : Nous avons analysé les différentes étapes des funérailles des fonctionnaires Égyptiens de l'Ancien Empire au Nouvel Empire.
Mouhamadou Nissire Sarr, 2001
9
Funérailles ...: Funérailles de M. Laya. Discours de M. de ...
Funérailles de M. Laya. Discours de M. de Jouy : le mardi 27 août 1833 Étienne de Jouy, Jean-Louis Laya. INSTITUT DE FRANCE. ACADÉMIE FRANÇAISE. FUNÉRAILLES DE M. LAYA. DISCOURS DE M. DE JOUY, MEMBRE ET ...
Étienne de Jouy, Jean-Louis Laya, 1833
10
Les funérailles: les chrétiens face à la mort
Comment préparer et vivre les funérailles aujourd'hui ?
Louis-Michel Renier, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNÉRAILLES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funérailles nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les funérailles de Jules Bianchi auront lieu mardi matin - RTL sport
Les funérailles du pilote de F1 français Jules Bianchi, 25 ans, mort vendredi soir au Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Nice, auront lieu ... «RTL info, lug 15»
2
Accident à Piton : funérailles émouvantes des trois victimes
Le Premier ministre par intérim, Xavier-Luc Duval, s'est rendu chez la famille Utchapah à Pont-Praslin dimanche après-midi 19 juillet pour ... «Le Defi Media Group, lug 15»
3
[Vidéo] Accident à Mapou: trois funérailles dans une même famille …
Preety Utchapah a succombé à ses blessures aux petites heures du matin. Leurs funérailles ont eu lieu le dimanche 19 juillet à la rue Jagritee, ... «L'express.mu, lug 15»
4
Funérailles de Samantha Higgins: «Nous sommes honorés de l …
Mme McKernan a lancé une campagne de financement sur Gofundme pour payer pour les funérailles et venir en aide aux deux enfants de la ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
Des centaines de personnes aux funérailles de Véronique Cornet à …
Les funérailles de Véronique Cornet, vice-présidente (MR) du parlement wallon et bourgmestre en titre de Montigny-le-Tilleul, ont eu lieu ce ... «RTBF, lug 15»
6
Ces étranges funérailles auxquelles Dark Vador a participé (vidéo …
Ces étranges funérailles auxquelles Dark Vador a participé (vidéo). Rédaction en ligne. Non, ce n'est pas le tournage d'un film. Il s'agit bel et ... «Sudinfo.be, lug 15»
7
Wii U: Satoru Iwata : de belles funérailles - IGN France
La cérémonie et l'enterrement pour honorer la mémoire de Mr. Satoru Iwata (1959 - 2015) se sont déroulés ce matin. Des centaines de gens ... «IGN France, lug 15»
8
Haïti : Les funérailles de l'ingénieur-agronome Tébert Oscar prévues …
P-au-P, 15 juil. 2015 [AlterPresse] --- Les funérailles de l'ingénieur-agronome Tébert Oscar, seront chantées le samedi 18 juillet 2015 à ... «AlterPresse-Haïti, lug 15»
9
Une assistance nombreuse aux funérailles de Jules Verdin
La basilique de Tongres était remplie mercredi matin pour les funérailles de Jules Verdin, le jeune footballeur ayant transité par le Standard. «l'avenir.net, lug 15»
10
Egypte : des funérailles discrètes pour Omar Sharif - Le Parisien
Adieux à Omar Sharif, l'acteur mythique de "Lawrence d'Arabie" et du "Docteur Jivago", dont les funérailles ont été célébrées dimanche dans la ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funérailles [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/funerailles>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z