Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gerundivo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GERUNDIVO IN PORTOGHESE

ge · run · di · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GERUNDIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gerundivo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GERUNDIVO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gerundivo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gerundivo

Gerundivo

Il gerund è una forma verbale impersonale. È il nome dato al futuro participio passivo del verbo latino e il suo valore aggettivo è di solito compreso all'interno dei participi. Al di là del latino, ci sono poche lingue che si comportano; in generale, i significati equivalenti sono espressi da più analitiche costruzioni perifrastiche nelle altre lingue. O gerundivo é uma forma verbal impessoal. É o nome dado ao particípio passivo futuro do verbo latino, e por seu valor adjetival está englobado normalmente dentro dos particípios. Além do latim, são poucas as línguas que o comportam; em geral, significados equivalentes são expressados mediante construções perifrásticas mais analíticas nas demais línguas.

Clicca per vedere la definizione originale di «gerundivo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GERUNDIVO


bodivo
bo·di·vo
cadivo
ca·di·vo
divo
di·vo
maldivo
mal·di·vo
nadivo
na·di·vo
recidivo
re·ci·di·vo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GERUNDIVO

gerontológico
gerontopia
gerontotrófio
geroterapia
gerotoxo
gerotrófio
gerozemo
gerrídeo
gerrossauro
gerróforo
Gertrudes
geruense
gerundial
gerundífico
gerúndio
gerúsia
Gervásio
gervão
gervília
gerzelim

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GERUNDIVO

administrativo
arquivo
competitivo
decisivo
definitivo
dispositivo
exclusivo
indicativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
normativo
objetivo
ofensivo
positivo
preventivo
relativo
tentativo
vivo

Sinonimi e antonimi di gerundivo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GERUNDIVO»

gerundivo forma verbal impessoal nome dado particípio passivo futuro valor adjetival está englobado normalmente dentro particípios além latim são poucas línguas comportam geral significados equivalentes expressados mediante construções gerundivo infopédia morfossintaxe adjetivo triforme amandus pertencente passiva concorda substantivo aulete gram latina gerúndio exprime ação ainda será realizada realizar dicionário português nominal verbos latinos tinha conjugação supino maio posts sobre escritos celso melo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum informal vixe não possui nenhuma ajude documentar social seja primeiro definir versus infinitivo brasil portugal contraste séculos núbia graciella mendes mothé faculdade letras termos linguísticos portal língua provieram adjectivos venerando substantivos lenda pelo modelo antigos eruditos priberam gerundivogerundivo sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente vosignificado latin cursos aula fácil gramática gerundio sustantivo neutro admite declinación

Traduzione di gerundivo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GERUNDIVO

Conosci la traduzione di gerundivo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di gerundivo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gerundivo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

动名词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Generador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gerundive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gerundive
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gerundive
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

герундиальный
278 milioni di parlanti

portoghese

gerundivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gerundive
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

du gérondif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gerund
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gerundivum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

動形容詞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동명사의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerundive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

động từ tiến hành cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gerundive
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धातुसाधित नामाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fiil sıfatı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gerundivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gerundive
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

герундіальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gerundiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gerundive
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gerundivum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gerundivum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gerundiv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gerundivo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GERUNDIVO»

Il termine «gerundivo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.237 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gerundivo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gerundivo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gerundivo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su gerundivo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GERUNDIVO»

Scopri l'uso di gerundivo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gerundivo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curso Básico de Latim: Gradus Secundus
239 О gerundivo O gerundivo é um adjetivo triforme, de sentido passivo, que se forma da maneira seguinte: tira-se a terminaçâo -tis do genitivo singular do participio presente (amans, amantis), e ao radical assim obtido (aman-} ...
Paulo Ronai
2
Português em contato
Maler (1972: 267) diz respeito aos diálogos nas peças populares portuguesas no final do século XVIII: "Ao todo. vinte casos de infinitivo gerundivo sobre um total de exatamente 200 exemplos de construções perifrásticas à base estar ou ...
Ana Maria Carvalho, 2009
3
Indogermanische Forschungen 2009: Zeitschrift Fur ...
La base verbale *bom-, che deriva da *gwem- 'kommen', è attestata in bomo(m) ( pres. indic. 1a sing.), bomi, bome > bom (imper. 2a sing.), bomia (congiuntivo, 2a, 3a sing.) e nel possibile gerundivo bomila (let- tura incerta: Sega 22).
Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, Wolfgang P. Schmid, 2009
4
Estrutura Da Língua Iatê
Quando o modo volitivo intencional (Cfr. 18.2 e 25.4) se adjetiva, adquirie o sentido do gerundivo latino e, igual a este, pode significar também o verbo " dever". Se porém o verbo pede complemento relativo, esta regéncia se conserva , ficando ...
Geraldo Lapenda, 2005
5
Ensino de gramática: descrição e uso
Essa estrutura étambém conhecida como infinitivo gerundivo porseruma variantedo gerúndio emvários contextos (“estou a falar” equivalente a “estou falando”), inclusive nos de valor circunstancial (“A sorrir se vive a vida”, alternativa a ...
Silvia Figueiredo Brandão e Silvia Rodrigues Vieira (orgs.), 2011
6
Verbum
UM ASPECTO DA SINTAXE DO LATIM CLÁSSICO JUNITO DE SOUZA BRANDÃO Um dos aspectos da sintaxe latina ainda muito baralhado pelas nossas gramáticas é o emprêgo do gerúndio e do gerundivo. E a coisa se complica ainda ...
7
Alfa
também no osco e no umbro (2) e o particípio presente tem uma amplitude muito maior no conjunto destas línguas, tendo adquirido um grande desenvolvimento no grego (3). A função do gerúndio e, em parte, a do gerundivo é a de ...
8
Português estrutural
Descanso fora às mágoas suas, Mais que descanso, perdurante gozo, Que a nossa eterna pátria aos infelizes Deste desterro guarda alvas capelas De não- murchandas e cheirosas flores"; revive todo o esplendor do gerundivo latino.
José Rebouças Macambira, 1978
9
Revista filológica: arquivo de estudos de filológia, ...
UM DOS ASPECTOS da sintaxe latina ainda muito baralhado pelas nossas gramáticas é o emprego do gerúndio e do gerundivo. E a coisa complica-se ainda mais, quando se trata da substituição do gerúndio pelo gerundivo. Ge: úndio, em ...
10
Humanitas
-gerundium I gerundivum: en los estudios gramaticales sobre el latín modernos, el gerundio y el gerundivo suelen considerarse unidades diferentes22, pero en la tradición permanecen normalmente indistintos23. Así ocurre con Villadei, que  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GERUNDIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gerundivo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La vastità del resto. Il Celestiale Bibendum di Nicolas De Crécy
Piccolo inciso numero 3: ottima la scelta degli editori italiani di tradurre con Il Celestiale Bibendum l'originale Le Bibendum Celeste. Il gerundivo bibendum della ... «Fumettologica, ott 15»
2
Dodiciville fa ... merenda
... da sé e si presenta con un nuovo formato. Quest'anno il formato prescelto è la MERENDA. MERENDA: dal latino, gerundivo di merere, meritare, guadagnarsi. «Alto Adige, set 15»
3
Un Tacito «quasi» semplice
L'espressione al gerundivo ad capienda imperii primordia - che letteralmente vuol dire "a cogliere la primazia del comando" - significa "ad assumere il potere ... «Il Sole 24 Ore, giu 15»
4
TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e …
I maturandi si sono trovati di fronte a un testo emblematico dello stile tacitiano per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il gerundivo dativo ... «Il Sussidiario.net, giu 15»
5
MATURITA 2015/ Esami di stato, seconda prova, versione di latino …
Si sa che gli elementi più problematici dal punto di vista morfosintattico sono infinito, congiuntivo, participio e gerundio/gerundivo. Quindi un'attenzione ... «Il Sussidiario.net, giu 15»
6
DIS…CORSIVO. “IL MIGRANTE È UN GERUNDIO”
Non il gerundio, tuttavia, ma un suo assimilato come il “gerundivo” indicano, nella progenitrice sintassi latina di tutta l'Italia, qualche cosa che occorre fare, sono ... «Umbriadomani, giu 15»
7
Seconda prova latino maturità 2015
... a senso; nesso relativo (soprattutto se introduce una subordinata); videor + infinito e nominativo; iubeo + infinitiva; gerundio e gerundivo; perifrastica passiva; ... «Skuola.net, apr 15»
8
Il revival dell'oriundo
Nessuno spiegava ai piccoli collezionisti di allora che l'aggettivo derivava dal gerundivo del latino oriri, nascere, avere origine. (continua a leggere l'articolo di ... «Il Post, mar 15»
9
Il calendario e i suoi nomi
Kalendae – lo dico per chi ha dimestichezza col latino – è un gerundivo e significa: [le feste] “che devono essere proclamate”. Quanto al nome dei mesi abbiamo ... «L'Impronta L'Aquila, gen 15»
10
La rica etimología
Sin embargo, no lo son: actualmente, se trata en todos los casos de sustantivos que provienen de una forma latina llamada “gerundivo” o “participio futuro ... «Los Andes, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gerundivo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/gerundivo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z