Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gerúndio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GERÚNDIO IN PORTOGHESE

ge · rún · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GERÚNDIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gerúndio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GERÚNDIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gerúndio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Forme nominali del verbo

Formas nominais do verbo

Le forme nominali del verbo sono il gerund, l'infinito e il participio. Non presentano flessione del tempo e della modalità, perdendo in tal modo alcune delle principali caratteristiche dei verbi. Poiché sono considerati come nomi, sono chiamati forme nominali. Queste forme si comportano come un sostantivo, un aggettivo o un avverbio. As formas nominais do verbo são o gerúndio, infinitivo e particípio. Não apresentam flexão de tempo e modo, perdendo desta maneira algumas das características principais dos verbos. Por serem tomadas como nomes, recebem o nome de formas nominais. Estas formas se comportam semelhantes a um substantivo, adjetivo ou advérbio.

Clicca per vedere la definizione originale di «gerúndio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GERÚNDIO


Amândio
A·mân·dio
ameríndio
a·me·rín·dio
compêndio
com·pên·dio
decêndio
de·cên·dio
dispêndio
dis·pên·dio
dupôndio
du·pôn·dio
escândio
es·cân·dio
estipêndio
es·ti·pên·dio
floripôndio
flo·ri·pôn·dio
incêndio
in·cên·dio
intermúndio
in·ter·mún·dio
latifúndio
la·ti·fún·dio
minifúndio
mi·ni·fún·dio
múndio
mún·dio
parvifúndio
par·vi·fún·dio
prândio
prân·dio
sacôndio
sa·côn·dio
sandio
san·di·o
vilipêndio
vi·li·pên·dio
índio
ín·dio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GERÚNDIO

gerontológico
gerontopia
gerontotrófio
geroterapia
gerotoxo
gerotrófio
gerozemo
gerrídeo
gerrossauro
gerróforo
Gertrudes
geruense
gerundial
gerundivo
gerundífico
gerúsia
Gervásio
gervão
gervília
gerzelim

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GERÚNDIO

Cláudio
assipôndio
dio
episódio
estádio
estúdio
homicídio
judio
dio
prédio
dio
remédio
repúdio
dio
sadio
suspêndio
tripôndio
dio
áudio
ódio

Sinonimi e antonimi di gerúndio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GERÚNDIO»

gerúndio inglês exemplos espanhol particípio infinitivo gerundismo formas nominais são não apresentam flexão tempo modo perdendo desta maneira algumas características principais verbos serem tomadas como nomes recebem nome estas gerúndio português infoescola forma nominal seja verbal possui usar corretamente virar correto quando quer expressar ideia ação ocorre momento outra futuro circunstâncias deve utilizado expressa curso simultânea evite esse vício linguagem educação tanto falado respeito quem tenha dúvida sobre até pergunte armadilhas revista língua portuguesa juntamente aparece orações adverbiais indicando concursos emprego considerado tão problemático alguns escritores fazem esforços para nunca empregá podem observar entanto classificação palavras conjugação perifrástica passiva

Traduzione di gerúndio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GERÚNDIO

Conosci la traduzione di gerúndio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di gerúndio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gerúndio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

动名词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gerundio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gerund
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रियावाचक संज्ञा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صيغة الفعل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

герундий
278 milioni di parlanti

portoghese

gerúndio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gérondif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gerund
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gerundium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

動名詞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동명사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerund
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

động từ tiến hành cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धातुसाधित नाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ulaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gerundio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzeczownik odsłowny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

герундий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gerundiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γερούνδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gerundium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gerundium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gerund
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gerúndio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GERÚNDIO»

Il termine «gerúndio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.741 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gerúndio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gerúndio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gerúndio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su gerúndio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GERÚNDIO»

Scopri l'uso di gerúndio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gerúndio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O vinho no gerúndio
No livro 'O Vinho no Gerúndio', o médico e enólogo Júlio Anselmo trata de temas como a origem histórica do vinho, os vários processos de elaboração, os tipos de uvas, a harmonização de vinhos e alimentos, etc.
Júlio Anselmo de Sousa Neto, 2003
2
Curso Básico de Latim: Gradus Primus
O gerúndio. Em latim, o infinitivo só pode desempenhar as funções de sujeito, objeto direto e complemento predicativo; nas outras funções é substituído pelo gerúndio, um substantivo verbal, cujas terminações (-ndum,-ndi e -ndo) se ...
Paulo Ronai
3
Língua Portuguesa: Da Oralidade À Escrita
Em contra partida, as ações sucessivas teriam que ser expressas por uma seqüência de fotos. Em relação à sucessão de ações, alguns cuidados devem ser tomados. Deve-se estar atento ao uso do gerúndio, por exemplo, que marca uma ...
Vanessa Loureiro Correa
4
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
GERÚNDIO. SIMPLES. E. COMPOSTO. 179. Transforme as seguintes frases utilizando o gerúndio simples: A. 1. Quando soube o que tinha acontecido, a Maria pôs-se a rir. 2. Logo que recebi os resultados do exame, telefonei ao avô. 3.
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
5
Gramática portugesa de bolso
Cerundium. Periphrastische Konjugation Das gerúndio wird in verbalen Aus- drúcken verwendet, insbesondere mit den Verben: Ando procurando um novo emprego. Ainda não lhe disse o que estamos fazendo? A situação continua sendo ...
Willy Paulik, 1998
6
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Gostaria de saber em quais casos, efetivamente, deve-se empregaro gerúndio. Rosemary T., São Paulo/SP É impossível ver todos os tipos de emprego numa só coluna, Rosemary. Mas há duas semanas tivemos a oportunidade de analisar e  ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
7
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
(7) Com verbo no gerúndio antecedido de preposição EM. - Emseplantando tudo dá. - Em se tratando de beleza, ele é campeão. (8) Com formas verbais proparoxítonas - Nós o censurávamos. MESÓCLISE Usada quando o verbo estiver no ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
8
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
Em algumas questões, cobra-se o verbo VIR e derivados nas formas do gerúndio e do particípio. Isso porque é o único verbo que tem gerúndio e particípio idênticos. Assim, teríamos: Eu estou vindo paracasa. O verbo vir está no gerúndio.
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
9
Análise de gênero textual concepção sócio-retórica
Essa tendência, considerada como "um uso abusivo do gerúndio", aparece sublinhado no exemplar da Figura 1 acima e em mais 3 exemplares do corpus, como se vêem nos excertos abaixo. 66. Visando o crescimento do nosso esporte , ...
Maria Inez Matoso Silveira, 2005
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
O gerúndio pode ser precedido da preposição em. Nesses casos, a oração gerundiva tem valor de anterioridade imediata em relação à oração finita: em fazendo isso podes sair. Gerúndio e auxiliares Tal como o infinitivo (v. Emprego do ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GERÚNDIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gerúndio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Telemarketing para Telebloqueio de Telemarketing
Tomamos todo o cuidado para não falar no gerúndio… – Com gerúndio ou sem gerúndio, essa jeito de fala decorada e esse timbre de locutor de aeroporto não ... «Brazilian Voice, ott 15»
2
Flamengo está sempre em evolução?
Esse foi um resumo da ida até Campinas. Assim mesmo. Cheio das desgraças dos gerúndios, já que a gente tem mesmo que acostumar com essa porra. «Coluna do Flamengo, ago 15»
3
Luís Augusto Fischer: gerúndio
O assunto é Fernando Brant, mas tem uma tese antes, uma bem triste: não tem como repassar as fortes experiências de uma geração para outra. Não tem. «Zero Hora, giu 15»
4
Terra, um organismo vivo e pulmonado
Vivendo, viajando, observando e aprendendo. Tudo no gerúndio. Aliás, como se abusam dessa forma nominal dos verbos em nossos tempos vasqueiros de ... «DM.com.br, giu 15»
5
Francisco Seixas da Costa
... reza pela heterodoxia de Angola e desconfia do Brasil, essa vil potência do gerúndio e das vogais indecentemente abertas. Quem sabe se ainda os veremos ... «Jornal de Notícias, mag 15»
6
O poeta carnívoro
(Obrigada, Herberto, pelo neologismo essencial.) "A idade desesperada é ir investindo nela: a morte no gerúndio." Um gerúndio camoniano, em todo o caso. «Expresso, mar 15»
7
Para maior sucesso do rock de Lisboa, gerúndio ajuda a cantar em …
"O português do Brasil tem o gerúndio, que nos habituamos a ouvir, mas aqui não era assim", compara. A baixista Claudia Guerreiro afirma, porém, que ... «Globo.com, feb 15»
8
Martinho Marques – Gerúndio
Talvez em Beja já saibam – eu soube apenas agora – que o poeta Martinho Marques acaba de publicar em edição do autor dois novos títulos: Gerúndio (208 ... «Diário do Alentejo, dic 14»
9
David Coimbra: dia de Ação de Graças
Está sempre acontecendo, sempre no gerúndio e sempre fazendo curvas inesperadas. E eu... eu não fico pronto nunca. Todos os dias descubro defeitos a ... «Zero Hora, nov 14»
10
Colocação Pronominal nos Tempos Compostos e nas Locuções …
(verbo auxiliar – está / verbo principal no gerúndio – correndo). Vamos agora verificar as possibilidades de Colocação Pronominal sem atrativo, verbo no ... «Ceará Agora, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gerúndio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/gerundio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z