Scarica l'app
educalingo
indultar

Significato di "indultar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDULTAR IN PORTOGHESE

in · dul · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indultar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo indultar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INDULTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indulto
tu indultas
ele indulta
nós indultamos
vós indultais
eles indultam
Pretérito imperfeito
eu indultava
tu indultavas
ele indultava
nós indultávamos
vós indultáveis
eles indultavam
Pretérito perfeito
eu indultei
tu indultaste
ele indultou
nós indultamos
vós indultastes
eles indultaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indultara
tu indultaras
ele indultara
nós indultáramos
vós indultáreis
eles indultaram
Futuro do Presente
eu indultarei
tu indultarás
ele indultará
nós indultaremos
vós indultareis
eles indultarão
Futuro do Pretérito
eu indultaria
tu indultarias
ele indultaria
nós indultaríamos
vós indultaríeis
eles indultariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indulte
que tu indultes
que ele indulte
que nós indultemos
que vós indulteis
que eles indultem
Pretérito imperfeito
se eu indultasse
se tu indultasses
se ele indultasse
se nós indultássemos
se vós indultásseis
se eles indultassem
Futuro
quando eu indultar
quando tu indultares
quando ele indultar
quando nós indultarmos
quando vós indultardes
quando eles indultarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indulta tu
indulte ele
indultemosnós
indultaivós
indultemeles
Negativo
não indultes tu
não indulte ele
não indultemos nós
não indulteis vós
não indultem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indultar eu
indultares tu
indultar ele
indultarmos nós
indultardes vós
indultarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indultar
Gerúndio
indultando
Particípio
indultado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INDULTAR

agricultar · auscultar · avultar · catapultar · consultar · dessepultar · dificultar · envultar · exultar · facultar · insultar · multar · ocultar · reavultar · reconsultar · resultar · sepultar · singultar · subsultar · vultar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INDULTAR

inductilidade · induças · indução · induísmo · indulgenciar · indulgente · indulgentemente · indulgência · indulina · indultado · indultário · indulto · indumentar · indumentária · indumentário · indumento · induna · induplicado · induração · indurado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INDULTAR

Gibraltar · Gualtar · altar · asfaltar · assaltar · baltar · coaltar · coltar · enaltar · escoltar · esmaltar · exaltar · faltar · maltar · peraltar · ressaltar · revoltar · saltar · soltar · voltar

Sinonimi e antonimi di indultar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDULTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «indultar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INDULTAR»

indultar · agraciar · amnistiar · indultar · dicionário · português · indulto · perdoar · atenuar · pena · imposta · alguém · informal · léxico · aulete · oferecer · perdão · criminosos · juiz · não · réu · suavizar · moderar · penalidade · castigo · presidente · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · indultando · particípio · passado · portuguese · conjugation · table · indultara · indultaras · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês ·

Traduzione di indultar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDULTAR

Conosci la traduzione di indultar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di indultar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indultar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

原谅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Indultar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To forgive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्षमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفو
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

помилование
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

indultar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষমা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pardon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengampunan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verzeihung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恩赦
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

용서하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pardon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tha thứ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மன்னிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षमा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

af
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per perdonare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pardon
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помилування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

iertare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγχώρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergifnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nåd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

benådning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indultar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indultar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indultar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su indultar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INDULTAR»

Scopri l'uso di indultar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indultar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repulsa critica e apologetica de um livro intitulado ...
Qlando escreveo indultar, nam podia dizer con-u' ceder? O subflantivo indulto eflá oje recebído no noso idioma; mas do verbo indultar nam ha necesidade. O mesmo digo de indigitar; pois temos apa- tar , sinalz-T, mosirar cam o dedo et c.
Jozé JEUNE DE LA AVE (pseud. [i.e. José Jacinto Nunes de Mello?]), J. J. N. de F. S. C. de M., 1764
2
Pecado original O choque constitucional entre Belém e São Bento
indultar. e. comutar. penas;. - nomear os embaixadores sob proposta do Governo ; - acreditar os representantes diplomáticos estrangeiros e ratificar os tratados internacionais. Era igualmente o Presidente da República quem tinha ...
PEDRO SANTANA LOPES, 2013
3
Annaes do Congresso constituinte de 1901 ...
Mas, depois da palavra «commutar», empregar a palavra «indultar», não quer evidentemente indicar que ahi não se trata de direito commum ? O sr. Almeida Nogueira — Empregou-a antes. O sr. Duarte de Azevedo — Tenha a bondade de ...
São Paulo (Brazil : State). Congresso Constituinte, 1902
4
Crítica da filosofia do direito de Hegel
282. da soberania do monarca decorre o direito de indultar os criminosos, pois somente a ela compete a realização do poder do espírito, de tornar o acontecido não acontecido e anular o delito no perdão e no esquecimento. o direito de ...
Karl Marx, 2005
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com indulgencia. * INDULGENTiSSiMO, soperl. de Indulgente. Muito indulgente. Pai — . Arraes, Dial. 2. 20. t 3. 17. INDULTAR, v. at. Concédée indulto \ livrar, salvar. Prov. da Tied. Cronol. f. 164. col. 2. и indultar o templo dos desacatos. 11 6.
António de Morais Silva, 1823
6
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
O direito de graça, expresso entre outros meios no poder de perdoar ou indultar um condenado, e comutar ou relevar penas, integra as prerrogativas tradicionalmente reservadas ao chefe de Estado - rei ou presidente - e compreende: ...
Saïd Farhat, 1996
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de indultar. Que se indultou; comutado, relevado, indulgenciado, desculpado; perdoado; atenuado. / S. m. O que se indultou. INDULTADOR (ô), adj. e s. m. Que, ou o que, indulta, perdoa. INDULTAR, v. t. d. — Indulto + ar.
8
Arquivos
GRAÇA E INDULTO — DISTINÇÃO — NECESSIDADE DE AUDIÊNCIA PRÉVIA DO CONSELHO PENITENCIÁRIO — NORMAS PERMANENTES PARA CONCESSÃO DE INDULTOS — O Presidente da República pode indultar e comutar ...
9
Jurisprudencia: Accordãos proferidos em ... e compilados ...
A allegação do recorrente de haver sido indultado pi-lo Presidente ‹la Republica não está provada; mas quando estivesse, não poderia ser attcndida porque o Presidente da Republica, pelas disposições eni vigor só pode perdoar ou indultar ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1905
10
Revista jurídica: doutrina, jurisprudencia, legislação
versaria da Independencia do Brasil, resolveu indultar as praças da Força Militar do Estado, que commetteram os crimes de 1.' e 2.' deserção simples e aggravada, comprehendendo as que estiverem presas sentenciadas e por sentenciar e ...
Rodrigo Octavio de Langgaard Menezes, Paulo Domingues Vianna, Rodrigo Octavio, 1921

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDULTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indultar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Supremo archiva la querella contra Zapatero por indultar a …
En un auto la Sala de lo Penal del alto tribunal acuerda la inadmisión de la querella y señala que los hechos recogidos en la querella, que vincula el indulto ... «La Razon, ott 15»
2
[VIDEO] Corte Suprema quiere indultar narcotráfico base del …
Invitamos a todos los colombianos y ciudadanos a oponernos al indulto del ... Por política, permisividad, quieren indultar al narcotráfico que ha sido la base del ... «HSB Noticias, set 15»
3
Acordó Consejo de Estado indultar a 3 522 sancionados
El Consejo de Estado de la República de Cuba, en ocasión de la visita de Su Santidad, el Papa Francisco, y al igual que aconteció cuando nos visitaron los ... «Juventud Rebelde, set 15»
4
Abugattás a favor de indultar a Alberto Fujimori
Al ser consultado por un indulto a Antauro Humala, el parlamentario expresó su rechazo. “¿A Antauro por qué? Él está condenado por asesinato. No hay nada” ... «Terra Perú, set 15»
5
Martha Chávez: "No hay comparación entre indultar a Alberto …
La congresista fujimorista Martha Chávez indicó que existe una “diferencia abismal” entre otorgarle el indulto humanitario al ex presidente Alberto Fujimori y ... «Diario Perú21, set 15»
6
Ollanta Humala no descartó indultar a Alberto Fujimori y a su …
Presidente indicó que “es un tema abierto” liberar al ex mandatario, y sostuvo que está “luchando para no pensar” en otorgar o no beneficio a su familiar. «Diario Perú21, ago 15»
7
Sanidad pide indultar a la abuela encarcelada por no derribar su casa
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha anunciado este martes que el Consejo de Ministros del próximo viernes concederá el indulto a la vecina de ... «EL PAÍS, ago 15»
8
Mancera podría indultar a reos acusados de delitos no graves
... Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera Espinosa, otorgue el indulto a quienes son susceptibles de recibir ese apoyo y ya se les dictó sentencia. «Info7, lug 15»
9
¿Alberto Fujimori recibirá el indulto si Mauricio Diez Canseco llega …
voy a indultar a Alberto Fujimori”, se le escucha decir a la expareja de la salsera Dayrin Curbelo. Según mencionó Mauricio Diez Canseco, esta medida se ... «Diario Trome, mar 15»
10
Compromís exigirá a Rajoy que prometa no indultar ni dar …
Baldoví, a quien corresponde intervenir el miércoles por la mañana, va a centrar su discurso en la Comunidad Valenciana, que a su juicio atraviesa una "grave ... «Europa Press, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indultar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/indultar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT