Significato di "inibição" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI INIBIÇÃO IN PORTOGHESE

i · ni · bi · ção

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INIBIÇÃO

Inibição è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INIBIÇÃO IN PORTOGHESE

timidezza

Timidez

La timidezza o la timidezza può essere definita come disagio e inibizione in situazioni di interazione personale che interferiscono con il conseguimento degli obiettivi personali e professionali di coloro che lo subiscono. È caratterizzata dalla preoccupazione ossessiva degli atteggiamenti, delle reazioni e dei pensieri degli altri. La timidezza di solito viene, ma non esclusivamente, in situazioni di confronto con autorità, interazione con alcune persone: contatto con gli sconosciuti e parlando davanti ai gruppi - e anche in un ambiente familiare. La timidezza è un modello di comportamento in cui la persona non esprime i propri pensieri e sentimenti e non interagisce attivamente. Anche se non influisce in modo significativo sulla realizzazione personale, costituisce un fattore di impoverimento della qualità della vita. Da questo punto di vista, la timidezza non può essere considerata un disturbo mentale. Allo stesso modo, quando in misura moderata, tutti gli esseri umani sono ad un certo punto nelle loro vite colpite dalla timidezza, che agisce come una sorta di regolatore sociale, inibendo gli eccessi condannati dalla società nel suo complesso o dalle micro-società.

A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas: contato com estranhos e ao falar diante de grupos - e até mesmo em ambiente familiar. A timidez é um padrão de comportamento em que a pessoa não exprime seus pensamentos e sentimentos e não interage ativamente. Embora não comprometa de forma significativa a realização pessoal, constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. Deste ponto de vista, a timidez não pode ser considerada um transtorno mental. Aliás, quando em grau moderado, todos os seres humanos são, em algum momento de suas vidas, afetados pela timidez, que funciona como uma espécie de regulador social, inibidor dos excessos condenados pela sociedade como um todo, ou micro-sociedades.

SINONIMI DI «INIBIÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «inibição» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di inibição

interdição · proibição · veto

TRADUZIONE DI INIBIÇÃO

Conosci la traduzione di inibição in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di inibição verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inibição» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 抑制
• Traduttore italiano - spagnolo: Inhibición
• Traduttore italiano - inglese: inhibition
• Traduttore italiano - hindi: निषेध
• Traduttore italiano - arabo: كبت
• Traduttore italiano - russo: ингибирование
• portoghese: inibição
• Traduttore italiano - bengalese: নিষেধ
• Traduttore italiano - francese: Inhibition
• Traduttore italiano - malese: perencatan
• Traduttore italiano - tedesco: Hemmung
• Traduttore italiano - giapponese: 阻害
• Traduttore italiano - coreano: 금지
• Traduttore italiano - giavanese: pencegahan
• Traduttore italiano - vietnamita: ức chế
• Traduttore italiano - tamil: தடுப்பு
• Traduttore italiano - marathi: प्रतिबंध
• Traduttore italiano - turco: engelleme
• Traduttore italiano - italiano: inibizione
• Traduttore italiano - polacco: zahamowanie
• Traduttore italiano - ucraino: інгібування
• Traduttore italiano - rumeno: inhibiție
• Traduttore italiano - greco: αναστολή
• Traduttore italiano - afrikaans: inhibisie
• Traduttore italiano - svedese: hämning
• Traduttore italiano - norvegese: hemning

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INIBIÇÃO»

Scopri l'uso di inibição nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inibição e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A inibição intelectual na psicanálise

Ana Lydia Santiago acompanha esse percurso desde a proposta inaugural de Melanie Klein de tratamento analítico da inibição intelectual como sintoma, passando pela identificação dos pilares conceituais do problema em torno da vida ...

Ana Lydia Santiago, 2005

Estudo do efeito da depleção serotonérgica sobre a inibição ...

A lesão reduziu o nível de 5-HT em 85-87% e de 5-HIAA em 80-91%. Contudo, não afetou a IL. Estes resultados questionam aparticipação de 5-HT na IL, sugerida por outros autores.

Paula de Oliveira Mora, 1999

Cinética De Fermentações

Capítulo IV - A cinética de inibição do crescimento IV.1 –Introdução - 306 IV.2– Tipos de inibição enzimática - 306 IV-2.1 Inibição competitiva - 307 IV-2.2 Inibição não competitiva. - 315 IV-2.3 Inibição Mista. - 322 IV.2.3.1 Inibição acompetitiva ...

Haroldo Hiss

Inibição da síntese de óxido nítrico por Leishmania (L.) ...

Neste trabalho foi demonstrado que formas promastigotas de L.(L.)amazonensis inibem a produção de óxido nítrico (NO), induzida por lipopolissacarídeo (LPS), quando infectam in vitro células da cavidade peritoneal de camundongos e ...

Filomena Maria Perrella Balestieri, 1998

Efeitos do nitroprussiato de sódio e da inibição crônica da ...

(Continuação) relaxamento endoteliais em aortas de ratos tratados cronicamente com L-NAME.

Samira de Campos Grifoni, 2004

Equilibrio Psicossomatico E Um Estudo Sobre Diabeticos, O

Dissemos de fato que se poderia discutir a seu respeito o valor funcional de toda a sintomatologia marcada pela inibição por ele apresentada, sintomatologia em que vem se integrar o sintoma de inibição sexual com as mulheres.

ROSINE DEBRAY

Vias de inibição da apoptose em macrófagos J774 infectados ...

Macrófagos J774 privados de nutrientes ou tratados com fator de necrose tumoral recombinante (rTNF) ou camptotecina sofrem apoptose que é inibida quando infectadas por Leishmania (Leishmania) chagasi in vitro.

Edna Barbosa de Souza, 2006

Metodologia para a quantificação da inibição pré-sináptica ...

O presente trabalho teve como objetivos: o desenvolvimento de uma metodologia para a verificação do grau de inibição pré-sináptica (IPS) em humanos, e comparar o grau de inibição no repouso e durante a dorsiflexão e a flexão ...

Eugênia Casella Tavares de Mattos, 2003

Condicionamento aversivo e inibição latente com estimulação ...

Várias evidências têm sido apresentadas mostrando que a aprendizagem associativa pode ser produzida em paradigmas utilizando estimulação elétrica do colículo inferior como estímulo incondicionado.

Ana Cristina Troncoso, 2002

Estudos mecanísticos da origem da inibição da reação ...

O objetivo principal deste estudo foi determinar a origem da inibição do processo foto-Fenton [Fe(II)/Fe(III), 'H IND.2''O IND.2', luz UV] pelo íon cloreto.

Amilcar Machulek Junior, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INIBIÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inibição nel contesto delle seguenti notizie.

Comentários sexistas sobre garotinha em reality show chocaram o …

“Como o córtex órbito-frontal é responsável pelo controle do comportamento, especialmente a inibição do comportamento sexual, diferenças de volume ou ... «O Tempo, ott 15»

Tribunal confirma coima da CMVM a João Rendeiro

Manteve a coima de 500 mil euros para Fezas Vital e inibição de actividade por cinco anos e de 200 mil euros para Fernando Lima, com inibição de dois anos. «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»

Sentença do Banco Insular depositada mais de 10 meses depois de …

O Tribunal manteve a contraordenação de 800 mil euros e inibição por 10 anos, que já tinha sido imposta pelo Banco de Portugal a Francisco Sanches. «RTP, set 15»

Inibição de proteína ajuda a reprogramar envelhecimento

Madri - Uma equipe internacional liderada por pesquisadores espanhóis constatou que a inibição de uma proteína denominada DOT1L contribui para ... «EXAME.com, lug 15»

Juíza não depositou sentença do Banco Insular/BPN no prazo dado …

José Oliveira e Costa (condenado ao pagamento de 950 mil euros e inibição de cargos em instituições financeiras por 10 anos) e José Castelo Branco (130 mil ... «LUSA, giu 15»

Falta de médicos não se deve a "inibição em termos de …

O ministro da Saúde, Paulo Macedo, referiu hoje, na Guarda, que a falta de médicos em alguns hospitais do país, não se deve a "qualquer inibição em termos ... «LUSA, apr 15»

Sentença de homicídio não leva imediatamente à inibição do poder …

Amélia Santos não compreende que, em Portugal, uma sentença por homicidio não leve imediatamente à inibição do poder paternal do condenado. «RTP, mar 15»

Com direito a apelido carinhoso, Luxa brinca para tirar inibição de …

A timidez de Thallyson foi logo percebida em sua chegada ao Flamengo. Apesar de sorridente e simpático na maior parte do tempo, o lateral-esquerdo pouco ... «ExpressoMT, feb 15»

Com apelido carinhoso, Luxa brinca para tirar inibição de Thallyson

Sair de Alagoas, onde jogou pelo ASA, e cair no clube de maior torcida do Brasil por si só já poderia ser um inibidor. Além disso, o atleta traz algo incomum nos ... «Tribuna Hoje, feb 15»

Ricardo Salgado arrisca pena de inibição de exercício de funções

Estão concluídas quatro das cinco linhas de investigação abertas no âmbito da auditoria forense ao BES. A equipa de auditores da Deloitte e do Banco de ... «RTP, nov 14»