Significato di "instruir" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI INSTRUIR IN PORTOGHESE

ins · tru · ir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSTRUIR

Instruir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo instruir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INSTRUIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu instruo

tu instruis

ele instrui

nós instruímos

vós instruís

eles instruem

Pretérito imperfeito

eu instruía

tu instruías

ele instruía

nós instruíamos

vós instruíeis

eles instruíam

Pretérito perfeito

eu instruí

tu instruíste

ele instruiu

nós instruímos

vós instruístes

eles instruíram

Pretérito mais-que-perfeito

eu instruíra

tu instruíras

ele instruíra

nós instruíramos

vós instruíreis

eles instruíram

Futuro do Presente

eu instruirei

tu instruirás

ele instruirá

nós instruiremos

vós instruireis

eles instruirão

Futuro do Pretérito

eu instruiria

tu instruirias

ele instruiria

nós instruiríamos

vós instruiríeis

eles instruiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu instrua

que tu instruas

que ele instrua

que nós instruamos

que vós instruais

que eles instruam

Pretérito imperfeito

se eu instruísse

se tu instruísses

se ele instruísse

se nós instruíssemos

se vós instruísseis

se eles instruíssem

Futuro

quando eu instruir

quando tu instruíres

quando ele instruir

quando nós instruirmos

quando vós instruirdes

quando eles instruírem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

instrui tu

instrua ele

instruamosnós

instruívós

instruameles

Negativo

não instruas tu

não instrua ele

não instruamos nós

não instruais vós

não instruam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

instruir eu

instruíres tu

instruir ele

instruirmos nós

instruirdes vós

instruírem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

instruir

Gerúndio

instruindo

Particípio

instruído

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «INSTRUIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «instruir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di instruir

adestrar · amestrar · doutrinar · educar · ensinar · explicar · formar · leccionar · pontificar

TRADUZIONE DI INSTRUIR

Conosci la traduzione di instruir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di instruir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «instruir» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 指示
• Traduttore italiano - spagnolo: Instruir
• Traduttore italiano - inglese: instruct
• Traduttore italiano - hindi: पढ़ाना
• Traduttore italiano - arabo: أمر
• Traduttore italiano - russo: инструктировать
• portoghese: instruir
• Traduttore italiano - bengalese: শিখান
• Traduttore italiano - francese: instruire
• Traduttore italiano - malese: mengarahkan
• Traduttore italiano - tedesco: anweisen
• Traduttore italiano - giapponese: 指示します
• Traduttore italiano - coreano: 지시
• Traduttore italiano - giavanese: nglatih
• Traduttore italiano - vietnamita: dạy
• Traduttore italiano - tamil: அறிவுறுத்தப்படும்
• Traduttore italiano - marathi: सूचना
• Traduttore italiano - turco: talimat vermek
• Traduttore italiano - italiano: istruire
• Traduttore italiano - polacco: pouczać
• Traduttore italiano - ucraino: інструктувати
• Traduttore italiano - rumeno: instrui
• Traduttore italiano - greco: αναθέσει
• Traduttore italiano - afrikaans: opdrag
• Traduttore italiano - svedese: instruera
• Traduttore italiano - norvegese: instruere

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INSTRUIR»

Citazioni e frasi famose con la parola instruir.

1

Charles Colton

É sempre bom aprendermos, mesmo com os nossos inimigos; raramente é bom arriscarmo-nos a instruir, mesmo os nossos amigos.

2

Pierre Marivaux

Existem seres perspicazes a quem não é necessário mostrar muito para os instruir e que, do pouco que vêem, pressentem num ápice o que poderiam fazer.

3

Thomas Paine

O princípio moral das revoluções é instruir, não destruir.

4

Agustina Bessa-Luís

Politizar sem primeiro instruir provoca a intervenção do mais grosseiro rosto dos desejos humanos. Aparece a cupidez e a insolência, e por aí adiante.

5

António Vieira

Instruir é construir.

6

Marquês Maricá

Instruir e divertir os povos deve ser o empenho dos escritores; os mais hábeis são os que instruem divertindo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INSTRUIR»

Scopri l'uso di instruir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con instruir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

PROLOGO D A PRIM EIRA IMPRESSÄO. A Ignorancia , em que eu me achava das coisas da Patria , fez que lançasse mao dos nossos bons Autores , para nel- Jes me instruir , e por seu auxilio me tirar da vergonha , que tal negligencia deve  ...

António de Morais Silva, 1813

Prazer E Critica: Conceito de

DELEITAR E INSTRUIR Como fazer para que o teatro seja ao mesmo tempo divertido e instrutivo? Bertolt Brecht Em 1939 Brecht traz uma grande contribuição à discussão sobre a diversão com o texto Sobre teatro experimental (Uber ...

Francimara Nogueira Teixeira, 2003

INSTRUIR PARA REVOLTAR

Pode-se considerar que a escola desempenha o mesmo papel que a arte.

GREGORY CHAMBAT

Diccionario de lingua portuguesa,

Lobo, instituir em sua casa pública mancebía de todos os vicios : a virlude para que os primaros foräo instituidos. Vieira. §. Nomear , declarar : v. g. instituir ao pat ou filbo por se» herdeiro. Oiden. L. 4. T. 82. §. i. §. Instruir , educar ; v. g. instituir ...

António de Morais Silva, 1813

Sistema Registral E Notarial

Certidão. para. fins. de. instruir. processo. de. usucapião. Essa certidão é fornecida com base no endereço do imóvel, apresentando cópia do memorial descritivo, planta de situação e overlay1 emitido pela Prefeitura Municipal, além de um ...

MARIA DARLENE BRAGA ARAUJO

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

INSTRUIDO, part. pass. de Instruir.aHeliogabalo, tão livre na vida, que muitos duvidarâo no pay que lhe dava: e a de Alexandre, chamada Mamèa taõ honesta e inclinada a recolhimento, que Eutropio aflirma ser Cltristaâ, e instruif da na fe, ...

Domingo Vieira, 1873

Guide to the French language

Nous instrui stmes. Vous instrui sites, lis instrui sirenl'. J' "instruir ai5. Tu instruir as". II instruir a. Nous instruir ons. Vous instruir ez. lis instruir onP". J' "instruir ais. Tu instruir ais. [shd, wd instruct, II instruir ailTM, be instructing. iVorwinstruir ions.

J. J. P. Le Brethon, L. Sandier, 1847

Aprendizagem e comportamento humano

O capítulo apresenta, inicialmente, uma sucinta caracterização conceitual da acepção de comportamento de instruir que orientou a execução da pesquisa relatada. Em seguida, expõe os aspectos me- todológicos que determinaram os  ...

Tânia Gracy Martins do Valle, Ana Cláudia Bortolozzi Maia, 2010

Novo dicionário da língua portuguesa

Coisa instituida. Constituição de uma Ordem religiosa. Regulamentação. Corporação literária, scientífica ouartística.Intento. (Lat. institutum) *Instrução*, f. Acto ou efeito de instruir. Preleçãoou explicação, quese ministra parainstruir. Complexo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A instrucção publica no Brasil

vimento' intellectual: se a autoridade 'paterna comprehendesse um tal direito, a familia seria uma instituição barbara; e não a base das sociedades christãs, e o principio de toda a civilisação. Pelo contrario a obrigação de instruir e educar os  ...

José Liberato Barroso, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSTRUIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino instruir nel contesto delle seguenti notizie.

Dourados recebe o curso “Como Vender para o Estado” para …

Dourados recebe o curso “Como Vender para o Estado” para instruir pequenos negócios locais. Parceria entre governo do Estado e Sebrae/MS capacita micro ... «Agora MS, ott 15»

MPE pede documentos para instruir inquérito civil

A medida, segundo o promotor de Justiça, é para o esclarecimento do fato [pagamento da verba indenizatória] e instruir os autos de um inquérito civil. «A Tribuna - Rondonópolis, ott 15»

Destacamento aéreo se despliega en Dakar para instruir ejército …

Un destacamento del Ejército del Aire, con 17 militares y un avión de vigilancia marítima, se ha desplegado en Dakar (Senegal) para instruir al ejército ... «La Vanguardia, ott 15»

La Justicia andaluza propone que Alaya no vuelva a instruir los ERE

El TSJA propone que la jueza Mercedes Alaya no vuelva a instruir el caso de los ERE. Así lo ha decidido esta mañana la sala de gobierno del Tribunal Superior ... «El Confidencial, ott 15»

El caso Alvia y las dos formas de instruir

La primera de las culturas, representada por Luis Aláez, constituye una visión populista y mediática de la justicia, que, además de instruir al gusto de «la gente» ... «La Voz de Galicia, ott 15»

Andreu rechaza la competencia para instruir el caso del patrimonio …

El caso Rato vuelve a los juzgados ordinarios de la Plaza de Castilla de Madrid. El juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu ha rechazado la ... «EL PAÍS, set 15»

MP quer ouvir população para instruir investigações sobre a falta de …

São Paulo – Nos próximos dias 20 e 21, a população paulista poderá levar ao Ministério Público do Estado (MP-SP) relatos, documentos, informações ou ... «Rede Brasil Atual, ago 15»

Palestra da ACICG vai instruir empresários a negociar com outros …

Com o objetivo de instruir pequenos e médios empresários a realizar transações de importação e exportação com maior segurança e agilidade, e sem perdas ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, lug 15»

Alaya cuestiona ante el CGPJ la capacidad de su sucesora para …

Alaya cuestiona ante el CGPJ la capacidad de su sucesora para instruir las ... Pide al CGPJ que la deje terminar de instruir los ERE, la formación y los avales ... «El Mundo, lug 15»

una oficina para instruir a los turistas en seguridad

josé parrilla | valencia El Ayuntamiento de Valencia mejorará la señalización turística, creará una oficina de atención al visitante en materia de seguridad y ... «levante.emv.com, lug 15»