Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amestrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMESTRAR IN PORTOGHESE

a · mes · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMESTRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amestrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amestrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AMESTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amestro
tu amestras
ele amestra
nós amestramos
vós amestrais
eles amestram
Pretérito imperfeito
eu amestrava
tu amestravas
ele amestrava
nós amestrávamos
vós amestráveis
eles amestravam
Pretérito perfeito
eu amestrei
tu amestraste
ele amestrou
nós amestramos
vós amestrastes
eles amestraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amestrara
tu amestraras
ele amestrara
nós amestráramos
vós amestráreis
eles amestraram
Futuro do Presente
eu amestrarei
tu amestrarás
ele amestrará
nós amestraremos
vós amestrareis
eles amestrarão
Futuro do Pretérito
eu amestraria
tu amestrarias
ele amestraria
nós amestraríamos
vós amestraríeis
eles amestrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amestre
que tu amestres
que ele amestre
que nós amestremos
que vós amestreis
que eles amestrem
Pretérito imperfeito
se eu amestrasse
se tu amestrasses
se ele amestrasse
se nós amestrássemos
se vós amestrásseis
se eles amestrassem
Futuro
quando eu amestrar
quando tu amestrares
quando ele amestrar
quando nós amestrarmos
quando vós amestrardes
quando eles amestrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amestra tu
amestre ele
amestremosnós
amestraivós
amestremeles
Negativo
não amestres tu
não amestre ele
não amestremos nós
não amestreis vós
não amestrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amestrar eu
amestrares tu
amestrar ele
amestrarmos nós
amestrardes vós
amestrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amestrar
Gerúndio
amestrando
Particípio
amestrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMESTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMESTRAR

amerósporo
amerujar
amesquinhado
amesquinhador
amesquinhamento
amesquinhar
Amesterdão
amestrado
amestrador
amestramento
amesurar
ametabólico
ametade
ametal
ametalado
ametalar
ametamorfose
ametista
ametistina
ametistino

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMESTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

Sinonimi e antonimi di amestrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMESTRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amestrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di amestrar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMESTRAR»

amestrar adestrar doutrinar educar ensinar explicar formar instruir leccionar pontificar amestrar dicionário português pron fazer seja instruído transformar mestre informal tornar treinar industriar léxico priberam trar conjugar palavras relacionadas amestramento amestrado avelhado esquecediço atreguar amezinhar bisseccionar aulete animal manso treinado amestrou cachorrinho para trabalhar filme competente apto wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum domar domesticar exercitar habilitar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional amestro amestrasconjugação conjugação reverso consulte também amostra amsterdã adestrador dicionários michaelis moderno são definições distribuídas verbetes porto editora acordo

Traduzione di amestrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMESTRAR

Conosci la traduzione di amestrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di amestrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amestrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

amestrar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amastrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To teach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

amestrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

amestrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

amestrar
278 milioni di parlanti

portoghese

amestrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

amestrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Enseigner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amestrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zu lehren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

amestrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

amestrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amestrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

amestrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

amestrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

amestrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amestrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amestrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Uczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

amestrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amestrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

amestrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amestrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amestrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amestrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amestrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMESTRAR»

Il termine «amestrar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.219 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amestrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amestrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amestrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amestrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMESTRAR»

Scopri l'uso di amestrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amestrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jorge Jesus O Treinador que Mantém a Chama Imensa
... no quarto e, logo que as oportunidades se acionavam, abria a janela de um primeiro andar, descia por um fio de cabo e pronto. Ia cumprir a sua. Vocação. Amestrar. a. bola. ALCUNHAS Todos; ases e os que estavam nos degraus abaixo.
MIRIAM ASSOR, 2013
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Lamentar-se, amofinar-se; tornar-se apoucado nos gastos; humilhar-se. AMESTRADO, adj. — Part. pass. de amestrar. Tornado mestre; ensinado, instruído, adestrado. AMESTRADOR (ô), adj. e s. m. — Amestrar + dor. Que, ou o que, amestra, ...
3
O jogo do convívio
Domadores conseguem amestrar as mais perigosas feras mas eles conseguem isso, só até um certo ponto: até o ponto que é o máximo ponto a ser aceito pela fera. Ao insistir ensiná-la mais, a fera descontrola-se e investe contra o domador.
Ilie Gilbert, 1988
4
Nota-anna a Escrita Eletronica Dos
Pude, inúmeras vezes, testemunhar um tipo de ensino cujo objetivo é amestrar o dançarino como um animal de circo, sendo a execução de acrobacias mais valorizada que a inteligência e a sensibilidade do aluno. A maioria das escolas de ...
Analívia Cordeiro, 1998
5
Ponto de bala
Ele sente o corcovear de Liná, exaltações não se regulam, e segue lento na faina de amestrar as próprias fibras, uma a uma, recusa o alvoroço, que a mandíbula ceda à vontade de morder, os braços à de prensar, as pernas à de se enredar ...
Mario Kuperman, 1995
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v. a. ensorceler les loups (t, de berger) Amercear-se, v. r. se rappeler , avoir pitié {vieux). V. Compadece r-se Amesquinhar, v. a. rendre misérable Amesquinhar - se , т. r. se plaindre de misère Amestrador, s. m. ora, f. précepteur Amestrar, i>.
‎1812
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... m. q. ámen) ámen (m. q. amém) amêndoa amendoal amendoeira amendoim amenidade ameninar-se amenizar ameno amenorreia americanizar americano amesendar-se amesquinhar amestrar ametista amezinhar amial amianto amiba  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
B. P. AMESTRAR , v. at. Ensinar , doctrinar , adestrar , industriar homene , e principalmente animáes , até ficarem múito habéis , e mestres em ьеи officio. £. P , AME- AMESURÁDO , AMESURÁR. V. Mesurar as velas &c. AMETÁDE , IÎO AME ...
António de Morais Silva, 1813
9
Liderança com Sucesso
... desejam ganhar e temem perder os privilégios; por isso, as duas formas de motivação mais importantes são a recompensa e o castigo. Até para amestrar os animais no circo se utiliza este sistema: quando os animais respondem 26.
Isabel F. Furini
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amestrar , v. a. (p. uz. ) en- miirar. Amessurada , adj. f. { Vela ) abatida ou tomada ( Nau. ) Ametade , s. f. meia parte de algnm todo. Na — da hora do din , na ruaior claridade. Carta de „ (For.) contracto , pelo qual cada um dos espozos entra na ...
‎1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMESTRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amestrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sobre os Gatos
Comparava-os aos cães, que consideramos mais leais e sabemos mais fáceis de amestrar. Mas depois de ter gatos, percebi que não é assim: são mais ... «NiT New in Town, ott 15»
2
Obviamente, voto Passos
... sensatez e preferiu apaziguar a sua cauda de radicais dentro do PS e olear as suas relações com a extrema-esquerda, que sonhava vir a amestrar e a usar. «Público.pt, set 15»
3
Ao Governo não chega "fazer o pino" ou "dar um mortal"
Portugal e o Governo português poderiam fazer o pino, dar o salto mortal, amestrar feras indomáveis e ensaiar todo o vezo de acrobacias. Isso de nada valeria ... «Notícias ao Minuto, giu 15»
4
Festa do Cinema Italiano '15: Sessão de Abertura
Tal como as abelhas, Gelsomina é uma alma livre e uma trabalhadora nata, que não se deixa amestrar facilmente. Apesar de vermos Gelsomina, no princípio ... «Espalha-Factos, mar 15»
5
Fundição da Rocha Negra: vocês estão preparados?
... e da mente do animal. Quando a Horda de Ferro requisitou seus serviços, Darmac sentiu-se honrado em amestrar as feras mais selvagens de toda Draenor. «Wowgirl, feb 15»
6
[Fundição da Rocha Negra] Senhor das Feras Darmac
... e da mente do animal. Quando a Horda de Ferro requisitou seus serviços, Darmac sentiu-se honrado em amestrar as feras mais selvagens de toda Draenor. «Wowgirl, feb 15»
7
Aproveite: em 2015, o mundo vai melhorar ainda mais
Até aquela década, era preciso lidar com gastrites e úlceras a vida inteira. O escritor Nelson Rodrigues acordava todas as madrugadas para “amestrar a úlcera” ... «veja.com, gen 15»
8
Shaq no 'desafio do cookie', astro dos Seahawks estraga entrevista …
... 20 anos, digo: não dou a mínima, e a maioria dos fãs, segundo pesquisa antes do último SB, também não. Ah sim, a nfl quer amestrar os jornalistas também. «ESPN.com.br, nov 14»
9
Amestrar dragões
Amestrar dragões. Por David Marçal. 19/11/2014 - 02:51. Os remédios homeopáticos não funcionam melhor do que comprimidos de açúcar, porque são ... «Público.pt, nov 14»
10
Cantos, batuques e danças de terreiros (7)
A Mestra Lídia, também brincante de Drama e Pastora há mais de cinquenta anos, informa o seu modo de brincar, de amestrar: Cordões compondo número ... «Tribuna do Norte - Natal, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amestrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amestrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z