Significato di "lastimar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI LASTIMAR IN PORTOGHESE

las · ti · mar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LASTIMAR

Lastimar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lastimar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO LASTIMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu lastimo

tu lastimas

ele lastima

nós lastimamos

vós lastimais

eles lastimam

Pretérito imperfeito

eu lastimava

tu lastimavas

ele lastimava

nós lastimávamos

vós lastimáveis

eles lastimavam

Pretérito perfeito

eu lastimei

tu lastimaste

ele lastimou

nós lastimamos

vós lastimastes

eles lastimaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu lastimara

tu lastimaras

ele lastimara

nós lastimáramos

vós lastimáreis

eles lastimaram

Futuro do Presente

eu lastimarei

tu lastimarás

ele lastimará

nós lastimaremos

vós lastimareis

eles lastimarão

Futuro do Pretérito

eu lastimaria

tu lastimarias

ele lastimaria

nós lastimaríamos

vós lastimaríeis

eles lastimariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu lastime

que tu lastimes

que ele lastime

que nós lastimemos

que vós lastimeis

que eles lastimem

Pretérito imperfeito

se eu lastimasse

se tu lastimasses

se ele lastimasse

se nós lastimássemos

se vós lastimásseis

se eles lastimassem

Futuro

quando eu lastimar

quando tu lastimares

quando ele lastimar

quando nós lastimarmos

quando vós lastimardes

quando eles lastimarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

lastima tu

lastime ele

lastimemosnós

lastimaivós

lastimemeles

Negativo

não lastimes tu

não lastime ele

não lastimemos nós

não lastimeis vós

não lastimem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

lastimar eu

lastimares tu

lastimar ele

lastimarmos nós

lastimardes vós

lastimarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

lastimar

Gerúndio

lastimando

Particípio

lastimado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «LASTIMAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «lastimar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

deplorar · lamentar

TRADUZIONE DI LASTIMAR

Conosci la traduzione di lastimar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di lastimar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lastimar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 遗憾
• Traduttore italiano - spagnolo: Lastimar
• Traduttore italiano - inglese: To hurt
• Traduttore italiano - hindi: दया
• Traduttore italiano - arabo: شفقة
• Traduttore italiano - russo: жалость
• portoghese: lastimar
• Traduttore italiano - bengalese: দু: খের বিষয়
• Traduttore italiano - francese: pitié
• Traduttore italiano - malese: kasihan
• Traduttore italiano - tedesco: Mitleid
• Traduttore italiano - giapponese: 傷つけるには
• Traduttore italiano - coreano: 동정
• Traduttore italiano - giavanese: tega
• Traduttore italiano - vietnamita: lòng thương hại
• Traduttore italiano - tamil: பரிதாபம்
• Traduttore italiano - marathi: दु: ख
• Traduttore italiano - turco: yazık
• Traduttore italiano - italiano: peccato
• Traduttore italiano - polacco: litość
• Traduttore italiano - ucraino: жалість
• Traduttore italiano - rumeno: milă
• Traduttore italiano - greco: Για να βλάψω
• Traduttore italiano - afrikaans: jammer
• Traduttore italiano - svedese: synd
• Traduttore italiano - norvegese: medlidenhet

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «LASTIMAR»

Citazioni e frasi famose con la parola lastimar.

1

Machado Assis

Trata de saborear a vida; e fica sabendo, que a pior filosofia é a do choramingas que se deita à margem do rio para o fim de lastimar o curso incessante das águas. O ofício delas é não parar nunca; acomoda-te com a lei, e trata de aproveitá-la.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LASTIMAR»

Scopri l'uso di lastimar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lastimar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Words Are Not for Hurting / Las palabras no son para lastimar

With gentle encouragement, this book teaches children that they can think before speaking, choose what to say and how to say it, and find positive ways to respond when others use unkind words.

Elizabeth Verdick, 2009

From Particular to General Linguistics: Selected Essays, ...

he added to the record, as if on second thought, Sp.-Ptg. lástima 'Schimpfwort, Wehklage', alongside lastimar 'mißhandeln, beleidigen, zum Mitleid bewegen'. (' Beleidigen' in the modern sense = 'to offend' is an inaccurate rendition of 19th-c,  ...

Yakov Malkiel, 1983

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

(De lastimado, e o suffixo ‹mente»). Lastirnosamente, com lastiina. -l- LASTIMADO, part. pass. de Lastimar. Magoado, afllicto, sentido, atormentado. De Lutécia os Christina, n'um antro escuro, Junto ao Monte onde consumou Martyrio , (Monte ...

Domingo Vieira, 1873

controle da mente on

Irá. chorar,. se. lastimar,. xingar,. ficar. complexado? Ou irá sorrir? Ou agradecer realmente por ter mais quatro para perder? O tempo que porventura xingar, gritar , chorar etc. irá trazer o dedo de volta? Será que não vale a pena perder esse ...

OLDEMAR NUNES

Reflexiones Para El Alma

Actuar. sin. lastimar. Di lo que piensas sin herir a otros, Comparte lo que sabes sin reservas, Saca tu dolor sin contaminar a nadie, Llora cuando lo necesites sin que se vuelva costumbre, Ve lo bueno de ti sin engrandecerte, Acepta las ...

Ingrid Del Pinal, 2011

500 Spanish Verbs For Dummies

lastimar(se). (to hurt) Reflexive regular -ar verb lastima lastime Present Indicative lastimo lastimamos lastimas lastimáis lastima lastiman Imperfect lastimaba lastimábamos lastimabas lastimabais lastimaba lastimaban Preterite lastimé ...

Cecie Kraynak, 2012

Missão (quase) impossível: aventuras e desventuras do ...

Mesmo porque não havia mais nada a fazer, a não ser lastimar. O cidadão viu-se tal qual diante de um cataclismo natural, um terremoto, uma queda de um meteorito. Só podia lastimar. Isso foi feito. Foi um grande acampamento de três dias.

Teresa Urban, 2001

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

LASTIMÁDO , part. pass, de Lastimar. _LASTIMADÔR , adj. Que causa lastima. tâo lastimador dos que 0 vtsitavio ( elRei ). Ined. 2. /. 1$$. e palavras lastimadoras. LASTIMAR , v. at. Causar dor , pena , ma- goar. §. Causar compaixáo ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

... lugar cit. no Art. Mansilla do Elucidario parece que significa aggravasse , por queixar-se , lastimar-se. пет vos esgtavizeis da mansilha de vossos marteiros ( lastimar-se aggravando-se ). Nós temos Verbos do mesmo sentido , ajuntando- se ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Política da metafísica: teoria e prática em Leibniz , A

mo, podemos dizer que a justiça entre os homens é a vontade constante de agir de maneira que os outros não tenham por que se lastimar de nós, assim como nós, em um caso semelhante, também não teríamos por que nos lastimar dos ...

Tessa Moura Lacerda, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LASTIMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lastimar nel contesto delle seguenti notizie.

Tigre no regalará nada: "Sin hacer locuras vamos a tratar de …

"Sin hacer locuras vamos a tratar de lastimar a Boca" dijo el arquero que, precisamente, inició su carrera en el club de la Ribera. También dijo que "Tenemos ... «Diario El Día, ott 15»

Nazarena Vélez le declaró la guerra a Carmen Barbieri por "lastimar …

Las leonas se metieron en una durísima polémica que involucra a sus hijos. Mientras desde un lado se intentan calmar las aguas, desde la otra orilla sólo se ve ... «El Trece, ott 15»

Marcelo Bosch: Con nuestro ataque los podemos lastimar

LONDRES.- Daniel Hourcade confirmó el equipo en la habitual rueda con todo el plantel y Marcelo Bosch fue rápido a darle una palmada de aliento/consuelo a ... «canchallena.com, ott 15»

"Somos un equipo que puede lastimar a cualquiera"

El tercera línea de Los Pumas Pablo Matera resaltó el trabajo ofensivo de su equipo al afirmar que "puede lastimar a cualquiera" y destacó a la vez el ... «Diario El Día, ott 15»

Matera: "Lastimar a cualquiera"

Pablo, tercera línea de Los Pumas, resaltó el trabajo ofensivo de su equipo al afirmar que "puede lastimar a cualquiera" y destacó el desempeño de Irlanda en ... «rionegro.com.ar, ott 15»

Acusaciones en la interna del FA: críticas por "lastimar" la unidad

Desde diferentes sectores del Frente Amplio critican que se haya "lastimado" la unidad del partido luego de que ayer en el Parlamento tres diputados ... «Diario El País, ott 15»

Deyver Vega: 'Mi intención no fue lastimar a Lonis'

A esa afición saprissista que se sintió molesta por mis declaraciones, quiero pedirle disculpas y decirle de todo corazón que mi intención no fue lastimar a Erick ... «La Nación Costa Rica, set 15»

Debate: ¿Fue una plancha para lastimar o para cubrirse?

Fútbol local.Dos periodistas de clarín dejan su punto de vista sobre la acción violenta de Carlos Tevez que terminó con la fractura del futbolista de Argentinos ... «Clarín.com, set 15»

Cebolla: "No creo que Tévez quisiera lastimar a Ham"

Cebolla: "No creo que Tévez quisiera lastimar a Ham". El ex del Atlético de Madrid disculpa al Apache: "En el fútbol argentino se juega fuerte. Las lesiones ... «AS, set 15»

Hábitos que pueden lastimar tu vista

Otra forma de lastimar tus ojos es al quitar los lentes de contacto, es como frotar tu ojo con un vidrio y puedes lastimarte bastante si no tienes suficiente cuidado. «Radio Rebelde, set 15»