Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "martirológio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARTIROLÓGIO IN PORTOGHESE

mar · ti · ro · ló · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARTIROLÓGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Martirológio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARTIROLÓGIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «martirológio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Martyrology romana

Martirológio Romano

Il Martyrology romano è il catalogo di santi e beati onorati dalla Chiesa cattolica romana. Nonostante il nome, include tutti i santi noti e non solo i martiri. La sua prima versione è stata scritta nel XVI secolo e approvata da Papa Gregorio XIII nel 1586, ed è stata rivista più volte. L'attuale edizione del Martyrology romano, che ha aggiornato l'edizione del 1956, comprende 6 538 santi e benedetti, ma il loro numero totale è maggiore, poiché in molti casi viene menzionato solo un nome, accompagnato dalla menzione: "e compagni martiri". È un libro liturgico che costituisce la base dei calendari liturgici che determinano la data delle feste religiose annuali. Il documento è organizzato in base ai giorni di calendario, in cui sono registrati il ​​luogo e la data della morte, il titolo canonico, il tipo di memoria liturgica e alcune note sulla sua spiritualità e fatti rilevanti della vita e del lavoro. O Martirológio Romano é o catálogo dos santos e beatos honrados pela Igreja Católica Romana. Apesar do nome, inclui todos os santos conhecidos e não apenas os mártires. A sua primeira versão foi escrita no século XVI e aprovada pelo papa Gregório XIII em 1586, tendo sido revisto múltiplas vezes. A actual edição do Martirológio Romano, que actualizou a edição de 1956, inclui 6 538 santos e beatos, mas o seu número total é maior, já que em muitos casos se refere apenas um nome, acompanhado pela menção: «e companheiros mártires». É um livro litúrgico que constitui a base dos calendários litúrgicos que determinam a data das festas religiosas anuais. O documento está ordenado segundo os dias do calendário, nele se anotando o local e a data de morte, o título canónico, o tipo de memória litúrgica e algumas notas sobre a sua espiritualidade e factos relevantes da vida e obra.

Clicca per vedere la definizione originale di «martirológio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MARTIROLÓGIO


analógio
a·na·ló·gio
contrarrelógio
con·trar·re·ló·gio
episcopológio
e·pis·co·po·ló·gio
epitógio
e·pi·tó·gio
eucológio
eu·co·ló·gio
hagiológio
ha·gi·o·ló·gio
hemerológio
he·me·ro·ló·gio
horológio
ho·ro·ló·gio
menológio
me·no·ló·gio
necrológio
ne·cro·ló·gio
porta-relógio
por·ta·re·ló·gio
radiorrelógio
ra·di·or·re·ló·gio
relógio
re·ló·gio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MARTIROLÓGIO

martingil
Martinho
martinho-pescador
martiniácea
martiniáceas
Martinica
martiniega
martiniquense
martinismo
martinista
martinita
martinopolense
Martins
martinsita
martirial
martirizador
martirizar
martirologista
martirológico
martita

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MARTIROLÓGIO

Sérgio
angio
bugio
colégio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
remígio
gio
sufrágio
ágio

Sinonimi e antonimi di martirológio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MARTIROLÓGIO»

martirológio romano download martirológio catálogo santos beatos honrados pela igreja católica romana apesar nome inclui todos conhecidos não apenas mártires primeira versão escrita dicionário português lista história seus martyrologio downloads lisboa capa sylviana academica secretariado nacional liturgia contém elenco sugere aulete copiar imprimir catolicismo vítimas ecles martyrologium novo paroquias notícias apresentado passado outubro sala imprensa santa prefeito congregação priberam língua portuguesa informal biblioteca digital página acesso obra léxico narração tormentos martur arte moderna sociologia problemas práticas gogh irrupção falta nathalie heinieh todo usuardo

Traduzione di martirológio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARTIROLÓGIO

Conosci la traduzione di martirológio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di martirológio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «martirológio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

martyrology
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Martirología
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Martyrology
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

martyrology
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

martyrology
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мартиролог
278 milioni di parlanti

portoghese

martirológio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

martyrology
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

martyrologe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

martyrology
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Martyrologium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

殉教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로마 순교 록
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Martirologi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tử đạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதத் தியாகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

martyrology
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

martyrology
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

martirologio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Martyrologium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мартиролог
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

martirologia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρτυρολόγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

martelaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

martyrology
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

martyrologiet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di martirológio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARTIROLÓGIO»

Il termine «martirológio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «martirológio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di martirológio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «martirológio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su martirológio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MARTIROLÓGIO»

Scopri l'uso di martirológio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con martirológio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
Nenhuma das outras fontes narrativas, que ele examina detidamente, se afigura anterior ao século X. Pareceu-lhe, no entanto, que era possível colher notícia ainda anterior à do Martirológio Lionês, através dos Calendários moçárabes, ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
2
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
Ao tratar do martirológio dos marranos, conclui que o que foi um acontecimento excepcional na Alemanha medieval tornou-se algo rotineiro na história dos judeus sefarditas, se considerarmos as perseguições desde o período visigótico até ...
Nachman Falbel, 2001
3
Carreiras Eclesiásticas no Ocidente Cristão (séc. XII-XIV):
10 Cf. notes 7 and 8. 11 VILAR – A vivência da morte no Portugal medieval, 73- 85. 12 “... ego Dominicus Johannis portionarius Lamecensis positus in lecto egritudinis ...” (1286, January 28th), IAN/TT, Martirológio-Obituário da Sé de Lamego, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
4
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
Lugar de impres- sâo, da f. 3 vu. - Assin: //A2//8 , //A9//4 , A-Z//8 , Aa- Yy//8,Zz//4 RES. 2447 P. Aparado à cabeça afectando o titulo alguns capitulos de 332. IGREJA CATÓLICA. Liturgia e ritual. Martirológio Martyrologio dos santos de Portugal ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
5
Idade Media, V.1
O martirológio é uma forma sintética de escrita da santidade, limitada aos poucos dados indispensáveis para identificar o santo no calendário litúrgico. Na alta Idade Média, as Paixões dos mártires paleocristãos continuam a ser escritas em ...
UMBERTO ECO
6
Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX
69; Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT), Martirológio Obituário da Sé de Lamego, fl. 1 (Civitas Lamecensis captafuitper manus (sic) Fernandi regis in die Sancti Saturnini Era Ma LX'a Va). 26 Vid. CARRIEDO TEJEDO, Manuel – Los ...
Anísio Miguel de Sousa Saraiva
7
Reformas Na Europa, as
As execuções deles deram ensejo ao primeiro martirológio da Reforma na forma da balada de Lutero intitulada "Um canto novo vou entoar/ Um belo hino dos mártires de Cristo" (agosto de 1523; OSel, v. 7, p. 485-489), que celebrava a vitória ...
Carter Lindberg, 2001
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Martirológio*, m.Lista dos mártires,coma narração dos seus tormentos.(Do gr. martur+ logion) *Martirologista*, m. Autordeum martirológio. * *Marto*,m.Prov. minh. Gato bravo. (Relacionase com marta^1 ?) * *Martur*, m.Ant.Espécie de taficira.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Judeus no Brasil: estudos e notas
Mas desde o século XIV com os batismos forçados e com a instalação oficial dos tribunais da Inquisição o martirológio, numa escala mais ampla, despertou como postura admirada e cultuada entre os judaizantes da Diáspora ibérica, ...
Nachman Falbel, 2008
10
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
O martirológio é uma forma sintética deescrita dasantidade, limitada aos poucosdados indispensáveis para identificar o santono calendário litúrgico. Na alta IdadeMédia, as Paixõesdos mártirespaleocristãos continuama ser escritas em ...
Direcção de Umberto Eco, 2012

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARTIROLÓGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino martirológio nel contesto delle seguenti notizie.
1
São Gregório de Narek vai ser Doutor da Igreja Universal
Ele é considerado Doutor pela Igreja Armena. Na Igreja latina é recordado no Martirológio a 27 de Fevereiro, como santo e considerado “insigne pela doutrina, ... «Rádio Vaticano, feb 15»
2
«Annabelle» por Roni Nunes
O final, por sua vez, para além de pouco imaginativo, empurra a história dos personagens para um desfecho que não ficaria mal num martirológio cristão. «c7nema, ott 14»
3
“Sangue dos mártires é semente de unidade”
... passado é certamente maior do que os mártires dos primeiros séculos, e neste martirológio os filhos da nação arménia ocupam um lugar de honra”, disse. «Renascença, mag 14»
4
Por que São Valentim é o padroeiro dos apaixonados?
A notícia mais antiga sobre o culto a São Valentim de Terni (região italiano de Úmbria) está no Martirológio Jeronimiano, uma espécie de calendário da Igreja ... «Aleteia, feb 14»
5
Conferência episcopal apela à criatividade para criar emprego
... «Creio na Comunhão dos Santos: o Culto dos Santos na Igreja», em ligação com a recente publicação da tradução portuguesa do Martirológio Romano. «Mensageiro de Bragrança, nov 13»
6
Reclamações e Queixas
O azedume responde pela idéia malsã de tudo ver de forma negativa, engendrando mecanismos de falso martirológio. O queixoso, normalmente, gosta da ... «Comunidade News, mar 03»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Martirológio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/martirologio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z