Scarica l'app
educalingo
meditabundo

Significato di "meditabundo" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MEDITABUNDO IN PORTOGHESE

me · di · ta · bun · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDITABUNDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meditabundo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MEDITABUNDO

adorabundo · ambundo · cabundo · cogitabundo · errabundo · fremebundo · furibundo · gemebundo · gloriabundo · malibundo · maribundo · moribundo · nauseabundo · pudibundo · quimbundo · sitibundo · tremebundo · umbundo · vagabundo · venerabundo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MEDITABUNDO

mediopalatal · mediopalato · mediopassividade · mediossilícico · mediotársico · medioterreno · mediotórax · medioventral · medir · medis · meditação · meditadamente · meditador · meditar · meditativo · meditável · mediterrano · mediterrâneo · mediterrânico · mediunato

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MEDITABUNDO

Edmundo · Raimundo · Segismundo · arundo · facundo · fecundo · fundo · gravibundo · imundo · iracundo · mundo · oriundo · profundo · quinangabundo · rotundo · rundo · segundo · submundo · sundo · undo

Sinonimi e antonimi di meditabundo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEDITABUNDO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «meditabundo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MEDITABUNDO»

meditabundo · meditativo · melancólico · pensativo · reflexivo · meditabundo · dicionário · português · medita · triste · macambúzio · sorumbático · informal · alguém · cogita · cogitabundo · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · léxico · quem · depri · inglês · wordreference · portuguese · absorto · concentrado · jururu · tristonho · melancó · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · muito · passou · muitas · preocupações · encontra · rimas · palavra · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · tradução · outras · traduções · tipo · rosa ·

Traduzione di meditabundo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEDITABUNDO

Conosci la traduzione di meditabundo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di meditabundo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meditabundo» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

哀思
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Meditabundo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Thoughtful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिंताग्रस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متأمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

задумчивый
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

meditabundo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিষণ্ণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pensif
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

termenung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

versonnen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

沈痛
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

생각에 잠겨있는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pensive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trầm ngâm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வருத்தமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उदास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dalgın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pensieroso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zamyślony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

замислений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

meditativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκεπτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peinsende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tankfull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tankefull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meditabundo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDITABUNDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meditabundo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «meditabundo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su meditabundo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MEDITABUNDO»

Scopri l'uso di meditabundo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meditabundo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A SUBSERVIENCIA HUMANA
Meditabundo. e. a. Doida. que. Ri... O frio de julho pinta de azul o céu; de um azul que instiga à geadas. O colorido das blusas de lã circula por entre as calçadas cheias de folhas secas; vento que não é do litoral... A igrejinha na praça que ...
CLÉA ANDRADE
2
O sargento-mór de Villar (episodios da invasão dos francezes ...
De pé e mais distantes da meza os outros dois ajudantes de campo D. João Correia de Sá e Gonçalo Barba Alardo. i Entretanto que o general Freire passeava agitado e meditabundo, Villasboas estudava attenta- mente um mappaque tinha ...
Arnaldo Gama, 1863
3
Enredo do mundo
Até que, enfastiando-se da própria liberdade, passou a despender horas à meditação infértil, entulhou o cérebro de caraminholas, e prostrando-se num abissal estado meditabundo, sentiu inefável preguiça por viver. Suas últimas palavras ...
Marcos Satoru Kawanami, 1998
4
Modernism, Rubén Darío, and the Poetics of Despair
He presented a variety of regions, but began: "El cantor va por todo el mundo / sonriente o meditabundo" (70 1 , 1 -2). ["The poet crosses the world / smiling or pensive".] Nevertheless, in Dario more meditation than smiles can be found, more ...
Alberto Acereda, Rigoberto Guevara, 2004
5
Vasonegro
Entonces sacó de su bolsa una manzana, la cual lanzó en la dirección en que estaba Lucio, este como permanecía meditabundo no vio nada, y fue preciso lanzar otra con más fuerza, la cual provocó un sonido seco al chocar contra la ...
Albo Aguasola, 2010
6
Taxitramas: diário de um taxista
Meditabundo na avenida O entardecer de Porto Alegre é um espetáculo. Na primavera, então, tudo fica ainda mais belo, até o trânsito. O céu ganha um tom violeta ao fundo das sinaleiras que se ligam. As buzinas entoam a sinfonia da ...
Mauro Castro, 2006
7
Maridos
Meteu numa caixa o coração meditabundo que aquele assunto lhe deixou e foi adquirindo uma espécie de paz não atribulada mas contagiosa. Apagou da cabeça, do directório do seu telemóvel e dos seus assuntos pendentes na agenda ...
Helena Pitta, 2010
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
rejeitado o seu convite para dançar, era capaz de se tornar meditabundo e de se sentar à mesa, ao lado de Adrian e de Spengler, este trajando sempre um dominó e bebendo vinho tinto. Piscando os olhos, covinha na bochecha, sobre o  ...
Thomas Mann, 2010
9
A sombra do vento
Tomás era um rapaz meditabundo e reservado que as pessoas temiam pelo seu aspecto de ferrabrás, sério e ameaçador. Tinha uma constituição de lutador, ombros de gladiador e um olhar duro e penetrante. Tínhamo-nos conhecido muitos ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Um deles tinha os suspensórios caídos, os dois carregavam com dois baldes de água, o pátio transbordava de água. Com olhar meditabundo, sonhando com ouro, contemplou Franz: «E que dizeis agora a isto?» O qu'é qu'ele pode dizer, ...
Alfred Döblin, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDITABUNDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meditabundo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Argentina elige
Ella baila entusiasta en la manifestación de cierre de la campaña, mientras el candidato se ve meditabundo —no está seguro de su relación de amor-odio con ... «ElEspectador.com, ott 15»
2
El Tata Martino, un visitante preocupado donde supo ser local y …
ASUNCION.- Preocupado y meditabundo por el seleccionado, Gerardo Martino pisará el lunes por la noche una tierra en la que fue feliz por sentirse realizado y ... «canchallena.com, ott 15»
3
Cuando un Luigi deprimido explora el opresivo universo de Super …
En esto consiste 'Ennuigi 1.0', en recorrer varios escenarios reconocibles de los juegos de plataforma de Super Mario con un Luigi meditabundo y aburrido ... «eldiario.es, ott 15»
4
La fuga imposible
La madrugada del viernes pasado, luego de ser capturado en la localidad de Magdalena, en la selva boliviana, Martín Belaúnde Lossio lucía meditabundo, ... «América Televisión, mag 15»
5
Cinco pessoas que conviveram com Luiz Henrique da Silveira …
Foi quando o seu vice-prefeito, Loyola, adentrou o gabinete e, vendo-o cabisbaixo e meditabundo, perguntou-lhe: "O que você tem?". E ouviu em resposta: "Eu ... «Zero Hora, mag 15»
6
MITOS Y NOVEDADES EN LA HISTORIA DE MÉXICO Emiliano …
Esa noche, Zapata la pasó en vela junto a su esposa Josefa Espejo, meditabundo, como si presintiera que la cita del día siguiente era con la muerte. «El heraldodelbajio, apr 15»
7
Darío, personaje de la novela Manantial
con mi carácter ya triste y meditabundo, a mirar cosas, en el cielo, en el mar.” La vida de Rubén Darío escrita por él mismo (1912). Quienes han leído Manantial ... «Confidencial, apr 15»
8
O que significa uai? Uai, uai é uai, uai!
O mineiro ficou meio meditabundo, pensou, pensou e lascou esta: uai, uai é uai, uai! Tem coisa que não se define, entende-se! A verdade real sobre a origem ... «DM.com.br, mar 15»
9
Cómo incorporar el futuro en el presente: la ventaja adaptativa
Meditabundo, volví de la reunión repasando cómo las empresas innovadoras manejan este tipo de proyecciones y análisis de los escenarios futuros en su ... «El Observador, feb 15»
10
La soledad de Enrique Iglesias en un aeropuerto gallego
Aunque se ha visto a un Iñaki Urdangarin cabizbajo y meditabundo, en la realidad sigue disfrutando de sus privilegios de siempre: tiene escoltas (dos coches), ... «El Mundo, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meditabundo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/meditabundo>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT