Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meditação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MEDITAÇÃO IN PORTOGHESE

me · di · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDITAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meditação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEDITAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «meditação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

meditazione

Meditação

La meditazione è al centro di due poli: concentrazione e contemplazione. È comunemente associato alle religioni orientali. Ci sono prove storiche che è vecchio quanto l'umanità. Non esattamente originario di un popolo o di una regione, si è sviluppato in diverse culture e ha ricevuto diversi nomi. È fiorito in Egitto, in India, tra i popoli Maya, ecc. Nonostante l'associazione tra questioni tradizionalmente legate alla spiritualità e questa pratica, la meditazione può anche essere praticata come strumento per lo sviluppo personale in un contesto non religioso. A meditação encontra-se no meio de dois polos: a concentração e a contemplação. É comumente associada a religiões orientais. Há dados históricos comprovando que ela é tão antiga quanto a humanidade. Não sendo exatamente originária de um povo ou região, desenvolveu-se em várias culturas diferentes e recebeu vários nomes. Floresceu no Egito, na Índia, entre o povo Maia etc. Apesar da associação entre as questões tradicionalmente relacionadas à espiritualidade e essa prática, a meditação pode também ser praticada como um instrumento para o desenvolvimento pessoal em um contexto não religioso.

Clicca per vedere la definizione originale di «meditação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MEDITAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MEDITAÇÃO

mediopalato
mediopassividade
mediossilícico
mediotársico
medioterreno
mediotórax
medioventral
medir
medis
meditabundo
meditadamente
meditador
meditar
meditativo
meditável
mediterrano
mediterrâneo
mediterrânico
mediunato
mediunidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MEDITAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

Sinonimi e antonimi di meditação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEDITAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «meditação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di meditação

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MEDITAÇÃO»

meditação reflexão shinsokan tecnicas guiada transcendental musica para youtube adventista encontra meio dois polos concentração contemplação comumente associada religiões orientais dados históricos comprovando tão antiga meditação técnicas interiorização relaxamento personare aprenda acalmar mente serviços conteúdos desenvolvidos especialistas aqui grátis somos todos autoconhecimento auto ajuda espiritual artigos excelente qualidade além inúmeros oráculos testes vida brahma kumaris raja mais importante jornada você fazer interna verdade quem realmente lugar meditar divina ciência lição sobre seus objetivos aprenderemos usando técnica vipassana meditation coisas são antigas ensinada website oficial brasil sociedade validada estudos científicos melhor contra stress confira quais professores autorizados ensinar esta começar papodehomem introdução passo vídeo lama padma coração

Traduzione di meditação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEDITAÇÃO

Conosci la traduzione di meditação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di meditação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meditação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

冥想
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Meditación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meditation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्यान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

медитация
278 milioni di parlanti

portoghese

meditação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধ্যান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

méditation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meditasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Meditation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

瞑想
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

semedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தியானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ध्यान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meditasyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meditazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

medytacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

медитація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

meditație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοχασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meditasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meditation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meditasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meditação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDITAÇÃO»

Il termine «meditação» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.870 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meditação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meditação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «meditação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su meditação

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MEDITAÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola meditação.
1
Dalai Lama
Dormir é a melhor meditação.
2
Textos Hindus
A acção perfeita é o fruto da meditação perfeita.
3
Textos Xintoístas
Neste mundo poucos são os que nascem com conhecimento: a sabedoria é produto de ardente meditação.
4
Baruch Espinoza
O homem livre não pensa em nada a não ser na morte; e a sua sabedoria é uma meditação não sobre a morte, mas sobre a vida.
5
Baruch Espinoza
O homem livre, no que pensa menos é na morte, e a sua sabedoria é uma meditação, não da morte, mas da vida.
6
Agostinho Silva
A meditação sem objecto é a seta que se dispara sem que o arco a solte.
7
Paul Valéry
A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.
8
François Fénelon
Reservando ao pintor a tarefa severa e controlável de começar os quadros, atribuímos ao espectador o papel vantajoso, cómodo e cómico de os acabar pela sua meditação ou pelo seu sonho.
9
Sigmund Freud
O amor ou o ódio dos homens não espera, para se fixar, ter primeiro estudado e reconhecido a natureza das coisas. Os homens amam por impulso e por razões de sentimento que nada têm a ver com o conhecimento e às quais a reflexão e a meditação não podem deixar de tirar força.
10
Textos Budistas
Mesmo os deuses invejam aqueles que estão vigilantes e não negligentes, que se entregam à meditação, que são sábios, e que se deleitam na quietude do retiro espiritual.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MEDITAÇÃO»

Scopri l'uso di meditação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meditação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meditação
Aprenda a meditar para viver melhor! A meditação é uma prática saudável, ao alcance de todos! 'Meditação', caminho certo para a felicidade!
Humberto Pazian
2
Melhor Guia Para a Meditação, O
A pesquisa sobre meditação aumentou nas últimas três décadas, especialmente nos Estados Unidos.
Victor N. Davich
3
Meditação Orientada
Com base na antiga tradição milenar da meditação oriental, Rüdiger Dahlke apresenta ao Ocidente o seu método de meditação orientada.
Rudiger Dahlke
4
Sexo, Amor e Meditação: À luz de Osho
Os caminhos do Tantra levam, através da meditação, ao amor.
NILSON SHOMMER
5
Florais de Bach - Imagens Para Hamonização, Centramento E ...
As 38 fotografias das flores que compõem os florais de Bach atuam diretamente sobre as estruturas inconscientes da alma e podem servir para lidarmos pessoalmente com os diferentes princípios de Bach.
Mechthild Scheffer
6
5 motivos de meditação: Luís de Camões, Eça de Queirós, Raul ...
'Cinco Motivos de Meditação' consiste em ensaios do conhecido prof. Óscar Lopes sobre cinco conceiturados autores portugueses.
Óscar Lopes, 1999
7
Diga SIM para a vida: meditação dos cinco "tibetanos" ; ...
O programa de cinco etapas de Maruscha Magyarosy revela como podemos intensificar o efeito benéfico dos cinco exercícios por meio da prática regular, aliada às meditações de relaxamento e às visualizações de cura.
Maruschi Magyarosy, 2005
8
MEDICINA E MEDITACAO: Um medico ensina a meditar
Médico há mais de vinte anos e meditador há mais tempo ainda, o autor mostra com precisão várias técnicas de meditação e os seus benefícios para a saúde.
Roberto Cardoso, 2011
9
O Que é meditação
Neste livro, o autor revela o que é exatamente meditação, e como o poder de pensamento pode trazer descanso, divertimento, domínio, purificação e inteligência.
OSHO, CLARA FERNANDES
10
Olho Do Espirito, O
ACELERANDO A ASCENSÃO A DEUS E A DESCIDA DA DEUSA Qual é a relaçao entre meditação e psicoterapia? Será que a meditação altera o curso do desenvolvimento psicológico? Se há estágios de crescimento espiritual, eles podem ...
Ken Wilber

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDITAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meditação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Filho de Shakira aprende a falar sete línguas e já faz meditação
Neste colégio catalão, os miúdos ainda aprendem a fazer meditação, praticam natação e comem alimentos biológicos. A particularidade da cantina da escola é ... «iOnline, ott 15»
2
Contra estresse do Enem, escolas adotam meditação
Para ajudá-los a administrar a tensão, colégios e cursinhos de São Paulo estão montando grupos para ensinar meditação, técnicas de relaxamento e ginástica ... «Diário do Grande ABC, ott 15»
3
Meditação ajuda a tratar pacientes de transtornos do sono, indica …
Um ensaio clínico para avaliar o impacto da meditação em adultos que sofriam de distúrbios do sono concluiu que essa pratica ajuda as pessoas a dormirem ... «Globo.com, set 15»
4
Praça Sete é palco de meditação nesta quinta-feira em Belo Horizonte
Vários profissionais e professores da instituição estarão reunidos em uma tenda apresentando à população os benefícios da meditação. A proposta da ... «UAI, lug 15»
5
Meditação ajuda a manter o cérebro mais jovem, diz pesquisa
“Até recentemente nós não sabíamos se a meditação poderia mesmo mudar o processo de envelhecimento do cérebro. Em nosso estudo, mostramos que, ... «Globo.com, giu 15»
6
Dupla que fazia reféns em escola de meditação no Bairro Nova …
Um homem e um adolescente fizeram cinco reféns em uma escola de meditação na manhã desta sexta-feira no Bairro Nova Granada, Região Oeste de Belo ... «Estado de Minas, mag 15»
7
Música no escuro: uma experiência de meditação com música …
No próximo sábado, dia 30, às 21h, o grupo Trovadores Urbanos vai cantar no escuro, numa experiência de relaxamento. É a última oficina: já foram realizadas ... «Catraca Livre, apr 15»
8
Tomografia em estátua de Buda revela esqueleto humano em …
Erik Bruijn, especialista em Budismo, conduziu o estudo que determinou que a múmia foi do mestre Liuquan, que pertencia à Escola de Meditação Chinesa. «Meionorte.com, feb 15»
9
Monge encontrado em estado de meditação ''não está morto'', dizem …
Segundo os budistas veteranos, o religioso está vivo e em estado de profunda meditação. Segundo o Siberian Times, exames forenses serão realizados. «O POVO Online, feb 15»
10
Múmia de 200 anos de monge é achada em pose de meditação
... Mongólia foram encontrados intactos nesta semana depois de 200 anos. A múmia superpreservada estava em posição de meditação. As informações são do ... «Terra Brasil, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meditação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/meditacao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z