Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pensif" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PENSIF IN FRANCESE

pensif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENSIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pensif è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PENSIF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pensif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pensif nel dizionario francese

La definizione di pensoso nel dizionario è molto impegnata con un pensiero, una riflessione; chi è assorto nei suoi pensieri.

La définition de pensif dans le dictionnaire est qui est très occupé d'une pensée, d'une réflexion; qui est absorbé dans ses pensées.


Clicca per vedere la definizione originale di «pensif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PENSIF


appréhensif
appréhensif
coextensif
coextensif
compréhensif
compréhensif
défensif
défensif
expansif
expansif
extensif
extensif
hypertensif
hypertensif
hypotensif
hypotensif
incompréhensif
incompréhensif
inextensif
inextensif
inoffensif
inoffensif
intensif
intensif
offensif
offensif
ostensif
ostensif
préhensif
préhensif
responsif
responsif
suspensif
suspensif
sustensif
sustensif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PENSIF

pensable
pensailler
pensant
pense-bête
pensée
pensement
penser
penseur
penseux
pension
pensionnaire
pensionnat
pensionné
pensionnée
pensionner
pensivement
pensoir
pensum
pentaalcool
pentabromure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PENSIF

abrasif
abusif
adhésif
agressif
dissuasif
décisif
dégressif
dépressif
excessif
exclusif
explosif
expressif
incisif
inclusif
invasif
jouissif
massif
passif
possessif
progressif

Sinonimi e antonimi di pensif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENSIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pensif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pensif

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PENSIF»

pensif absent absorbé abstrait contemplatif méditatif occupé pensant penseur préoccupé recueilli rêveur songeur soucieux smiley clavier anglais pensif définition dans définitions pensive larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre vous trouve bien discours rendu elle wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit demeurer rester sembler tout voyant taisait leva marcher travers bureau estaunié ascension baslèvre reverso aussi pénis pension pensionné expression conjugaison exemple usage contraire mediadico notrefamille fortement anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises interglot translated from french detailed translations être pensées absorbed tous

Traduzione di pensif in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PENSIF

Conosci la traduzione di pensif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pensif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pensif» in francese.

Traduttore italiano - cinese

周到
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pensativo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thoughtful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सावधान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدروس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вдумчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pensativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তাশীল
260 milioni di parlanti

francese

pensif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

difikirkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nachdenklich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

考え深いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생각이 깊은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pemikir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ân cần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிந்தனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विवेकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşünceli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riflessivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamyślony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдумливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grijuliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurdagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omtänksamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenkt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pensif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENSIF»

Il termine «pensif» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.187 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pensif» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pensif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pensif».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PENSIF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pensif» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pensif» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pensif

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PENSIF»

Citazioni e frasi famose con la parola pensif.
1
Philippe Meyer
C'est quand il se retrouve pensif que l'on doit observer le technocrate.
2
Paul Valéry
Je pense, et cela me rend pensif.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PENSIF»

Scopri l'uso di pensif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pensif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Écrivain pensif
Poser la question du roman, c'est aujourd'hui poser la question de la prose.
Natacha Michel, 1998
2
Les Misérables, roman pensif
Ce toman total, il le compose à partir des codes mélodramatiques du roman populaire, en entrelaçant les intrigues, en multipliant les ruptures de la narration et les réflexions digressives, en convoquant les ressources poétiques de l ...
Myriam Roman, Marie-Christine Bellosta, 1995
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Parti 1 LE PENSIF, entrant. Jamais ! entends-lu. ce serait infâme! SUZANNE. Charles!... Ah! c'est Charles ! ogoGOfloooooooooooQoogooooûQOogooowoowooooooooogoco SCÈNE XV. Le PENSIF, SUZANNE. I.E PENSIF. Suzanne!
4
Deux compagnons du tour de France: comédie-vaudeville en ...
LE PENSIF, entrant. Jamais ! entends-tu, ce serait infâme ! SUZANNE. Charles!... Ah! c'est Charles ! ooocoQoooQOOQOOQOOoocoooooooooooooooooooooooooooo oo SCÈNE XV. Le PENSIF, SUZANNE. LE PENSIF. Suzanne! (Il s'arrête ...
Lockroy, 1845
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PENSEUR, PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d' un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience, avec volonté et une intention bien formelle , celle d'arriver à la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience , avec volonté et une intention bien formelle , celle d'arriver à la connaissance ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On distinguera semblablement imitateur et imitatif, olfacteur et olfactif, etc. Mais certains exemples méritent un examen plus particulier. PENSEUR, PENSIF. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PENSEUR , PENSIF. Ces deux mots sont également propres à. exprimer l'état d' un homme dont l'esprit est occupé de quelque objet. Mais le penseur pense avec conscience, avec volonté et une intention bien formelle, celle d'ar— river a la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Synonymes français
On distinguera semblablement imitateur et imilatif, olfacleur et olfactif, etc. Mais certains exemples méritent un examen plus particulier. 1. Penseur, pensif. Ces deux mots sont également propres à exprimer l'état d'un homme dont l'esprit est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Savon pensif: roman
Aude Bellin du Coteau est différente, atypique : ce qu'elle interroge, à sa manière mutine et profonde, c'est le rapport délicat de la littérature et des histoires, et ce qu'elle ne cesse de déjouer, c'est l'assimilation mécanique de ...
Aude Bellin du Coteau, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENSIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pensif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Et puis, passé ce silence pensif, il reprit : – C'est ma liberté que je sacrifierais si je te ralliais. Et ma liberté n'a pas de prix. Encore un silence. «Les Échos, lug 15»
2
Au Québec, Maghrébin, tu ne chômeras point!
Tu es resté poli, mais profondément pensif. En parlant à ton voisin québécois de ta situation, celui-ci te dit qu'il est passé aussi par là et qu'il a ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
3
Le premier job de ces stars : mannequin
Photo DR. « Miroir, Miroir, dis-moi qui est le plus beau » se demande Scott Eastwood, visiblement pensif. Jamie Dornan mannequin. Photo DR. «Vanity Fair France, lug 15»
4
Kim Kardashian se met à nu : Elle pose sans maquillage en une du …
Toujours sans maquillage, Kim Kardashian apparaît couchée sur un sofa, le regard pensif. Son jean ouvert laisse largement découvrir sa ... «Puretrend.com, lug 15»
5
Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise …
Albert Goldberg est pensif. Attablé devant un cabillaud sans sauce, sur la plage en contrebas de la Promenade des Anglais, il évoque avec ... «Capital.fr, lug 15»
6
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
... qui s'y refusent deviennent des émotifs fort suspects. Une sorte de phénoménologie dynamique de la jouissance. Cela me laisse bien pensif. «Mediapart, lug 15»
7
iPhone 6s : et si la pomme servait à charger le futur iPhone…
De quoi laisser pensif quant au futur iPhone 6s… On peut en effet imaginer que la pomme pourrait devenir bien plus qu'un simple décor. «Linternaute.com, lug 15»
8
À Łazienki, Chopin grandeur nature
Figé dans le bronze, à l'ombre d'un saule aux racines si polonaises, le compositeur semble pensif, comme absorbé par sa propre musique qui ... «La Croix, lug 15»
9
Justin Bieber : Selena Gomez, un message pour elle ?
Le jeune homme y paraît pensif et seul, au même hôtel où il a passé du temps avec son ex avec comme commentaire « Where r ü now that i ... «Sene People, lug 15»
10
Arles 3 : le vaste monde
On ressort bien pensif de cette exposition, une des plus poignantes des Rencontres... Photos Nomura et Yokota de l'auteur. Pour faciliter votre ... «Blog Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pensif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pensif>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z