Scarica l'app
educalingo
Melinde

Significato di "Melinde" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MELINDE IN PORTOGHESE

Me · lin · de


CHE SIGNIFICA MELINDE IN PORTOGHESE

Malindi

Melinde è una città in Kenya, sulla costa dell'Oceano Indiano, a nord di Mombasa. Ha circa 68 mila abitanti. È una città molto antica, fondata dai commercianti Swahili nel XIV secolo. Ha avuto contatti con esploratori cinesi nel 1414 e portoghese dal 1498. Dopo che Vasco da Gama ha trovato resistenza in Mozambico e Mombasa, Melinde ha aperto le sue porte alla speranza di trovare buoni alleati portoghesi per la sua ambizione di egemonia. Melinde era il porto più trafficato nell'Oceano Indiano e Vasco da Gama incontrò il pilota arabo che lo ha portato a Calicut e che alcuni cronisti chiamano Melemo Cana, il suo vero nome Ahmed Mesjid, soprannominato El-Melindi. I portoghesi hanno stabilito un posto di commercio qui nel 1500, anche se alcuni dicono che questo posto commerciale è stato stabilito solo nel 1502. Questo post commerciale è sceso nel 1630. Camões si riferisce a Melinde diverse volte a Os Lusíadas.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MELINDE

Ermesinde · advinde · alinde · avinde · berlinde · brinde · contravinde · convinde · desavinde · deslinde · devinde · guinde · intervinde · linde · maquinde · provinde · revinde · vinde

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MELINDE

Resende · adonde · aonde · atende · bonde · cande · conde · donde · duende · ende · estande · grande · lande · nende · onde · ponde · sande · tende · unde · visconde

Sinonimi e antonimi di Melinde sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MELINDE»

Melinde · cidade · quénia · costa · índico · norte · mombaça · cerca · habitantes · muito · antiga · fundada · mercadores · suaíles · século · teve · contacto · exploradores · chineses · portugueses · partir · tendo · vasco · gama · brasil · moda · plus · size · magento · commerce · fazer · login · cadastre · search · buscar · contato · principal · lançamentos · coleção · outono · inverno · melinde · adriana · confira · integra · cliques · fotografa · líbini · linda · primavera · verão · espaço · minhas · grifes · preferidas · apresentado · mega · completa · indo · passeio · parque · até · àquela · infopédia · contrariamente · qual · navegador · aportou · antes · deste · favoravelmente · recebido · poderia · trazer · interessantes · hotel · quênia · áfrica · avaliações · tripadvisor · veja ·

Traduzione di Melinde in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MELINDE

Conosci la traduzione di Melinde in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di Melinde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Melinde» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

马林迪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Melinde
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Melinde
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मालिंदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ماليندي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Малинди
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

Melinde
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মলিন্দী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Malindi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Malindi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Melinde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マリンディ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

말린 디
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Malindi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Malindi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மலிந்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मालिंदी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Malindi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Malindi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Malindi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Малінді
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Malindi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μαλίντι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Malindi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Malindi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Malindi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Melinde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELINDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Melinde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «Melinde».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su Melinde

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MELINDE»

Scopri l'uso di Melinde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Melinde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
Parece que Mombaça encontrava-se enfraquecida o suficiente para que seu inimigo de sempre, Melinde, a conquistasse com a ajuda dos segeju. Deste modo, chegou ao fim o reino da dinastia shīrāzī, que resistira incansavelmente à  ...
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
2
Career Counselling and Guidance in the Workplace
Integrating theoretical and practical perspectives, this book offers a comprehensive overview of career counselling and guidance services, practices, tools and techniques in an organisational context.
Melinde Coetzee, H. Roythorne-Jacobs, 2006
3
Lendas da India: publicadas ... sob a direcção de Rodrigo ...
Mxnrm Afonso foy ter em Melinde, onde esteue tomando refresco. Além de Melinde, em hum porto, estaua hum Diogo Soares, (homem fidalgo, que por ser matador' d'homens em Portugal o mandarão â India) como omiziado, o qual foy na ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
4
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Com que os nossos forão seo caminho a Melinde, e forão ter na costa em* fim de Janeiro do anno de 501, e forão tomar terra além de Melinde pera Moçambique em que lhe ficou o vento contrario pera tornar a Melinde; 6*e todavia o Capitão ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
5
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
Isto feyto foyse a Melinde è busca Dãtonio de saldanha que não era ainda vindo: & achou q el rey de Mõbaça fazia guerra a el rey de Melinde por ser amigo dei Rey de Portugal, & que estaua pera vir sobrele cõ muyta gente, do que el rey de  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
6
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E feyto alardo da gente que tinha a- chou oytocentos Portugueses & bem duzetos mouros da índia nossos amigos que inuernauão em Melinde que fo- rão coele, & seys centos com que ho ajudou el rey de Melinde: & partio hu dia atarde com ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
Isto feyto foyse a Melinde ë busca Dätonio de saldanha que näo era ainda vindo: & achou q el rey de Möbaça fazia guerra a el rey de Melinde por ser amigo del Rey de Portugal, & que estaua pera vir sobrele cö rouyta gente, do que el rey de  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Segunda parte da Memoria estatistica sobre os dominios ...
do Author» ; são estes os exemplos : » Doeste », modo , diz-nos elle, que o Mundo está mal » informado , a respeito de Melinde que conser- » va certamente o nome de Reino, ainda que n perdida a sua força e commercio. Ora o » Senhor  ...
Sebastião Xavier Botelho, 1837
9
Chronica do serenissimo...
Tristam da Cunha íe parrio pera Quiloa , & dahi foi ter a Melinde , onde se vio com el Rei , & lhe deu hum presente que lhe mandaua a el Rei dom Emanuel , « Sc entregou hum Portugues per nome Fernao Gomez o íardo, & hum mourisco ...
Damião de Góis, 1790
10
Career Planning in the 21st Century: Strategies for ...
This book introduces a career planning process that will help individuals to deal with the complexities of the turbulent, uncertain and rapidly changing work environment of today.
Melinde Coetzee, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELINDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Melinde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Record breaking auctions: 16th century Gujarati tray sold for 962500 …
In the 16th century the King of Melinde gifted Vasco de Gama a gold and mother-of-pearl bedstead, since then Gujarat has been home to some of the finest ... «India Today, ott 15»
2
Gujarati tray sets world record by fetching 962500 pounds at UK …
Gujarat has been recognised as the centre of mother-of-pearl work since the beginning of the 16th century, when the King of Melinde presented Vasco de Gama ... «IBNLive, ott 15»
3
Top plus size lança linha própria de moda praia: "conforto"
A brasileira, descoberta num ônibus em Manhattan, em 2003, lançou na última terça-feira (1º) sua linha de moda praia em parceria com a Melinde Brasil, cujo ... «Terra Brasil, set 15»
4
Plus Model Fluvia Lacerda Launches Melinde Swimwear by Fluvia …
Plus model Fluvia Lacerda is now entering the fashion design world with the launch of her new swim line titled Melinde Swimwear by Fluvia Lacerda. «PLUS Model Magazine, set 15»
5
Moda-praia plus size para dar um basta ao maiô preto
A top brasileira Flúvia Lacerda, que fez carreira internacional como modelo plus size, está lançando sua coleção de moda-praia em parceria com a Melinde. «Valor Economico, ago 15»
6
45 Years Ago: John Lennon Hustles Out 'Instant Karma!'
The song's concept actually grew out of a conversation between Lennon, his wife Yoko Ono, Ono's former husband Tony Cox and Cox's wife Melinde Kendall, ... «Ultimate Classic Rock, feb 15»
7
45 Years Ago: John Lennon Writes and Records 'Instant Karma'
Inspired by a conversation he and Yoko Ono had with Ono's ex-husband Tony Cox and Cox's partner Melinde Kendall, Lennon arose the morning of Jan. «Ultimate Classic Rock, gen 15»
8
NH rally backs Sen. Warren for president
Melinde Byrne of Bedford came believing that if enough people showed up to events like this one that Warren would change her mind and run. “[Warren] is the ... «Boston Globe, gen 15»
9
Bačka Topola: Rukovodstvo isplaćivalo sebi bonuse od 33.000 do …
SUBOTICA - Predsedništvo Saveza vojvođanskih Mađara zahteva od Melinde Kokai Mernjak, predsednice opštine Bačka Topola, kao i drugih opštinskih ... «Вечерње Новости, dic 14»
10
Modelo plus size dá sete dicas para se vestir de acordo com o seu …
... Fluvia Lacerta posou para a campanha de verão 2015 da Melinde Brasil, ... de verão 2015 da grife Melinde Brasil, especializada em tamanhos grandes. «Marie Claire, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melinde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/melinde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT