Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "duende" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUENDE IN PORTOGHESE

du · en · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUENDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Duende è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUENDE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «duende» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

elfo

Duende

Gli elfi sono personaggi della mitologia europea, in particolare nella penisola iberica, simile a Fairies e Goblin. Anche se le loro caratteristiche variano un po 'da Spagna e Portogallo, sono analoghi ai brownies scozzesi, danese-norvegese Nisse, il Lutin francese e nano rosso, i cluricauns irlandese, Leprechauns ed Estremo Darrig, il fenodyree e Mooinjer Veggey Manx, i gallesi Tylwyth TEG , il Tomte svedese ei goblin galiziano-portoghesi. La parola è di solito considerato equivalente alla parola inglese "Sprite" o la parola giapponese Youkai, ed è usato indiscriminatamente come un termine generico per ospitare tutte le creature come i Goblin, elfi, elfi, gnomi, ecc Alcuni miti dicono che i Goblin assumono una pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno; Se catturato, il goblin potrebbe acquistare la sua libertà con quell'oro. Altre leggende dicono che per ingannare gli uomini, fa una sostanza di oro che scompare qualche tempo dopo. In questo caso sono chiamati Leprechauns. Nella cultura di oggi, generalmente gli elfi sono rappresentati da esseri verdi, di cui il simbolo è trifoglio, legato alla buona fortuna. Duendes são personagens da mitologia europeia, nomeadamente na península ibérica, semelhantes a Fadas e Goblins. Embora suas características variem um pouco por Espanha e Portugal, são análogos aos brownies escoceses, aos Nisse dinamarqueses-noruegueses, aos franceses lutin e nain rouge, aos irlandeses cluricauns, Leprechauns e Far Darrig, aos manx fenodyree e Mooinjer Veggey, ao galês tylwyth teg, ao sueco Tomte e aos trasgos galego-portugueses. A palavra é usualmente considerada equivalente à palavra inglesa "Sprite", ou à palavra japonesa Youkai, e é usada indiscriminadamente como um termo guarda-chuva para abrigar todas as criaturas semelhantes como Goblins, Duendes, Elfos, Gnomos, etc. Alguns mitos dizem que Duendes tomam conta de um pote de ouro no final do arco-íris; caso capturado, o duende poderia comprar sua liberdade com esse ouro. Outras lendas dizem que para enganar os homens, ele fabrica uma substância parecida com ouro, que desaparece algum tempo depois. Neste caso são chamados Leprechauns. Na cultura atual, geralmente os duendes são representados por seres verdes, dos quais o símbolo é o trevo, relacionado à boa sorte.

Clicca per vedere la definizione originale di «duende» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DUENDE


Esposende
Esposende
Ostende
os·ten·de
Resende
Re·sen·de
abstende
abs·ten·de
atende
a·ten·de
catende
ca·ten·de
contende
con·ten·de
dende
den·de
detende
de·ten·de
ende
en·de
entretende
entretende
mantende
man·ten·de
moquendequende
mo·quen·de·quen·de
mulende
mu·len·de
muquende
mu·quen·de
nende
nen·de
obtende
ob·ten·de
porende
po·ren·de
retende
re·ten·de
tende
ten·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DUENDE

ductilidade
ductilizar
ductilímetro
ductilíssimo
ducto
ductor
dudongo
duelar
duelista
duelo
duenha
duerno
duetista
dueto
dufrenita
duftita
dugão
dugongídeo
dugongo
duidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DUENDE

alvende
aonde
bonde
brinde
conde
donde
grande
lande
libripende
linde
mocendecende
muculuvende
musendesende
onde
sande
sinalpende
sustende
unde
vinde
visconde

Sinonimi e antonimi di duende sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DUENDE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «duende» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di duende

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DUENDE»

duende abantesma assombração espectro espírito fantasma diferença entre gnomo turismo macabro jogos click verde existe duendes são personagens mitologia europeia nomeadamente península ibérica semelhantes fadas goblins embora suas duende carregando escolinha brinquedos barulhos bichos mande scopo gicas gibi sico desenhando loja flores betty informe cidade origem data adultos bebês meses selecionar dicionário informal entidade mitológica sobrenatural supunha fazer travessuras noite dentro casas howstuffworks funcionam tubarões ciência têm aparência muito estranha destacam patinhos feios família

Traduzione di duende in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUENDE

Conosci la traduzione di duende in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di duende verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «duende» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

小精灵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Duende
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

elf
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

योगिनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قزم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эльф
278 milioni di parlanti

portoghese

duende
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

elfe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

elf
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

elf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エルフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꼬마 요정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Elf
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெய்வம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केसांचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

elfo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

elf
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ельф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

elf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξωτικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

elf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

elf
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elf
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di duende

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUENDE»

Il termine «duende» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «duende» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di duende
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «duende».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su duende

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DUENDE»

Scopri l'uso di duende nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con duende e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Duende: A Journey In Search Of Flamenco
Duende is an account of his years spent in Spain feeding his obsessive interest in flamenco: he subjects himself to the tyranny of his guitar teacher, practising for hours on end until his fingers bleed; he becomes involved in a passionate ...
Jason Webster, 2010
2
Duende: poems
Every poem is the story of itself.
Tracy K. Smith, 2007
3
In Search of Duende
The duende is a momentary burst of inspiration, the blush of all that is truly alive, all that the performer is creating at a certain moment. The duende resembles what Goethe called the "demoniacal." It manifests itself principally among musicians ...
Federico García Lorca, Christopher Maurer, 1998
4
A Bat Man in the Tropics: Chasing El Duende
Yet euphoria is rarely expressed in scientific publications. This book, a personal account of more than thirty years of fieldwork by one of the world’s leading bat biologists, wonderfully conveys the thrill of scientific discovery.
Theodore Fleming, 2003
5
Encyclopedia of Psychology and Religion: L-Z
The body is important in duende; Lorca quotes an unnamed virtuosic guitarist describing duende as climbing up from the soles of the feet. Resonating in the body, the singing comes from the chest and belly, not the throat. Duende's black ...
David A. Leeming, Kathryn Madden, Stanton Marlan, 2009
6
Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...
Vou mandar fazer um duende fumando maconha (Integrante da Galera da Quadra). Essa outra aqui é um rato pegando um baseado, deitado em cima de um cogumelo. E que ele tá muito doido. O rato é aperfeiçoado (Integrante da Galera da ...
Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998
7
Sete Faces Humanas
... pois o marido chegara mais tarde em casa e ela precisava servir-lhe o jantar, antes de ir pra escola. Uma noite, assistindo a uma aula de Ciências sobre destilação, olhava a professora como se tivesse sido encantada por um duende.
GUACIRA GIL
8
The Poetics of Apocalypse: Federico García Lorca's Poet in ...
3 Lorca develops an extraordinary antitheoretical theory about negation in his lecture "Play and Theory of the Duende,"4 whose title conjoins theory and play in order to address both artistic technique and "true" inspiration. In under twenty ...
Martha Nandorfy, 2003
9
The Selected Poems of Federico García Lorca
He called it duende, the demonic inspiration, something akin to what Nietzsche described as the Dionysian urge. The idea of the duende, and the mystery that surrounds it, came to signify for Lorca the essence of what he hoped to be guided  ...
Federico García Lorca, Francisco García Lorca, Donald Merriam Allen, 2005
10
EL ERMITAÑO y el DUENDE
El polvo de oro toma forma y el Duende aparece. “Buen día a usted, Sr. Marks. Veo que todavía estás en una sola pieza”, dice el Duende. “Y buen día a usted, Sr. O'Brien. Sí, Sr. O'Brien, estoy todavía en una pieza”, replica el ermitaño, ...
Antonio Angleró, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUENDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino duende nel contesto delle seguenti notizie.
1
Duende aparece em vídeo caseiro na Argentina; Será mesmo …
O vídeo pertence ao usuário “Salmones” e foi enviado ao Youtube em abril deste ano. Assista (o duende aparece nos segundos 9 e 29 no vídeo): ... «Brasil Post, ott 15»
2
Eleitor brasileiro acredita em Papai Noel, duende e financiamento …
E o eleitor que acredita em Papai Noel e duende também acredita em financiamento empresarial. O termo talvez esteja correto porque quem financia é quem ... «Carta Campinas, set 15»
3
Astronautas captam imagens raras de um misterioso "duende
Os habitantes da Estação Espacial captaram este mês uma das melhores imagens dos elusivos "duendes vermelhos". Veja as fotografias. São tão elusivos que ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 15»
4
Espécie rara de tubarão-duende é fisgado na Austrália
Uma espécie rara de tubarão-duende, ou “alien das profundezas”, foi capturada por um pescador comercial na costa da Austrália. A criatura misteriosa ... «Correio do Estado, mar 15»
5
Dragões da Real fala de fantasia com Willy Wonka, duende e ex …
Fadas, duendes, bruxas e outras figuras e lugares fantásticos marcaram o carnaval da Dragões da Real, a quarta do primeiro dia de Anhembi. Com o enredo ... «Globo.com, feb 15»
6
Dupla encontra tubarão-duende na costa da Austrália
Na Austrália, dois pescadores pegaram um tubarão-duende raro, uma espécie que vive em águas entre três a quatro mil metros de profundidade e parou de ... «NE10, feb 15»
7
PMs vestidos de Noel e de duende distribuem presentes na Vila …
Uma operação policial inusitada marcou a véspera de Natal na manhã desta quarta-feira (24) na comunidade Vila Cruzeiro, no Conjunto de Favelas da Penha, ... «Globo.com, dic 14»
8
Espetáculo infantil "O Duende" em cartaz no Imperator
De 26 de outubro a 30 de novembro, o Centro Cultural João Nogueira, o Imperator, no Méier, recebe o espetáculo infantil "O Duende". A peça de Daniel Porto ... «Catraca Livre, ott 14»
9
Vídeo de 'suposto duende' na Argentina é ridicularizado na web
Outros, no entanto, acreditaram no suposto duende. "Não tem como ser montagem. Olha a sombra. O cara tem que ser muito bom", escreveu uma mulher nos ... «Globo.com, set 14»
10
Mãe flagra duende enquanto filma o filho em Santa Fé!
No momento em que tal duende aparece, ocorre uma grande interferência no áudio do filme, levando a crer que o diminuto ser chega a interferir com o ... «Gilmar Lopes, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Duende [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/duende>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z