Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "menina" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MENINA IN PORTOGHESE

me · ni · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Menina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENINA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «menina» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
menina

ragazza

Menina

Una ragazza, una ragazza o una guru è una donna femminile nella sua infanzia, a differenza di un bambino maschile chiamato ragazzo. Il termine ragazza è usato per indicare le differenze fisiche tra i figli maschi e femmine. La parola viene usata anche come sinonimo di ragazza. Generalmente, i giocattoli delle ragazze sono tradizionalmente associati a bambole, cucine e case di giocattoli, che riflettono i ruoli di madre e casalinga che molte società imputano alle donne. Uma menina, garota ou guria é uma pessoa do sexo feminino em sua infância, em contraste com uma criança do sexo masculino, que é chamado de menino. O termo menina é usado para indicar diferenças físicas entre crianças do sexo masculino e feminino. A palavra é também usada como sinônimo de moça. Geralmente, os brinquedos das meninas são associados tradicionalmente com bonecas, cozinhas e casinhas de brinquedo, que refletem os papéis de mãe e dona de casa que muitas sociedades imputam às mulheres.

Clicca per vedere la definizione originale di «menina» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MENINA


adenina
a·de·ni·na
avenina
a·ve·ni·na
bufogenina
bu·fo·ge·ni·na
bufotenina
bu·fo·te·ni·na
digoxigenina
di·go·xi·ge·ni·na
endimenina
en·di·me·ni·na
eugenina
eu·ge·ni·na
eximenina
e·xi·me·ni·na
fescenina
fes·ce·ni·na
focenina
fo·ce·ni·na
helenina
he·le·ni·na
hordenina
hor·de·ni·na
lactenina
lac·te·ni·na
liquenina
li·que·ni·na
marenina
ma·re·ni·na
partenina
par·te·ni·na
penina
pe·ni·na
renina
re·ni·na
saligenina
sa·li·ge·ni·na
sapogenina
sa·po·ge·ni·na

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MENINA

menim
menina-casadoira
meninada
menineiro
meninez
meninge
meningencefálico
meningina
meningioma
meningismo
meningite
meningítico
meningocele
meningococemia
meningococêmico
meningococo
meningoencefalite
meningoencefalocele
meningoencefalomielite
meningofilaz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MENINA

antiarsenina
arginina
canina
clorogenina
creatinina
digitoxigenina
feminina
flavofenina
genciogenina
indofenina
lactofenina
metionina
morrenina
nina
pirenina
sarracenina
serotonina
tebenina
tonina
trifenina

Sinonimi e antonimi di menina sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MENINA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «menina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di menina

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MENINA»

menina moça moçoila rapariga netinho bruno marrone poema jogos frases onze start garota guria pessoa sexo feminino infância contraste criança masculino chamado menino termo usado para indicar menina gusttavo lima vagalume música ouvir letra legenda não tenho tantas palavras expressar minhas amor letras ainda sinto gosto desse beijo corpo colado mãos suando tanto desejo tempo maçã hoje paixãozinha pela sundae olhar lado maiô cerejas mais fofo mundo sempre oxente reunir amigos pode ótima pedida

Traduzione di menina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENINA

Conosci la traduzione di menina in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di menina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «menina» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

女孩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Niña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

girl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लड़की
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

девушка
278 milioni di parlanti

portoghese

menina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেয়ে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Perempuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mädchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女の子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

girl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cô gái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुलगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ragazza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziewczynka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дівчина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορίτσι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flicka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di menina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENINA»

Il termine «menina» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «menina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di menina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «menina».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su menina

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MENINA»

Scopri l'uso di menina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con menina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A menina LOAS: um processo de construcao da Assistencia Social
O texto de Aldaíza Sposati parte de dois aspectos que permeiam sua leitura - em primeiro lugar, pela linguagem emocionada e coloquial da autora ao estabelecer a analogia entre a 'menina LOAS', com seus 10 anos de vida, e uma 'criança' ...
Aldaíza de Oliveira Sposati, 2005
2
Quarto de menina
QUARTO DE MENINA é um clássico da nova literatura infanto-juvenil.
Livia Garcia-Roza, 2010
3
E Uma Menina!
Livro que orienta as mães no trabalho de ajudar suas filhas a crescerem confiantes e orgulhosas de sua feminilidade, dos primeiros dias de vida e ao longo de todas as outras etapas de seu crescimento.
VIRGINIA BEANE RUTTER
4
A menina que roubava livros
A trajetória de Liesel Meminger é contada por uma narradora mórbida, surpreendentemente simpática.
Markus Zusak, 2011
5
A Menina Voadora
Todos sonham em bater asas e voarA Menina Voadora faz isso e você tambémpoderá ?partir com ela? numa fascinante aventuraO livro discute temas atuais- a violência notrânsito, a influência da internet na vida daspessoas, o bulling ...
Walmir Fabiano
6
A Menina que tinha um céu na boca
Quando soube que tinha um céu na boca, a menina não parou mais de colocar coisas nele - Sol, nuvens, estrelas, passarinhos etc.).
Júlio Emílio Braz
7
A Menina da Rádio
Aos dezasseis anos, sem nunca ter representado nem cantado em público, protagonizou a primeira de seis longas metragens que viriam a constituir a sua vida artística, breve mas intensa: A Menina da Rádio e O Leão da Estrela, dois êxitos ...
RUTE CORREIA, 2011
8
Menino ou menina?
Os distúrbios que afetam a determinação e a diferenciação do sexo envolvem, além de diversas questões médicas complexas e urgentes, problemas psicológicos extremamente sérios.
Andréa Trevas Maciel-Guerra, Gil Guerra Júnior, 2002
9
Uma Menina Chamada Julieta
Ziraldo já havia escrito sobre o Menino Maluquinho, mas achou que deveria explicar também a complexa personalidade das meninas. Só após escrever Menina das Estrelas, conseguiu contar a história de Julieta, a Menina Maluquinha.
Ziraldo
10
Bruxa e Fada, Menina Encantada
A floresta está em polvorosa. Afinal, essa é uma das regras mais antigas. Como assim? A boazinha e a malvada juntas? Será que pode? Venha desvendar o mistério de 'Bruxa e Fada, menina encantada'.
Ieda de Oliveira

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino menina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menina de nove anos é morta pelo próprio tio em confusão familiar
Vai ser enterrada nesta segunda-feira (5), no Rio de Janeiro, a menina Ana Gil Ananias, de nove anos. Ela foi morta com um tiro na cabeça, disparado pelo ... «Globo.com, ott 15»
2
Menina síria de cinco anos morre afogada em naufrágio na costa …
Uma menina síria de cinco anos foi encontrada morta neste sábado e outros migrantes são considerados desaparecidos após o naufrágio de uma embarcação ... «Globo.com, set 15»
3
Morte de menina Sofia gera comoção nas redes sociais
A notícia de que a menina Sofia Gonçalves de Lacerda, de um ano e oito meses, morreu na madrugada desta segunda-feira em um hospital dos Estados ... «Terra Brasil, set 15»
4
Polícia de caso Madeleine investiga corpo de menina descoberto …
Os restos mortais da menina, com idade estimada entre dois e quatro anos, foram encontrados próximo a uma rodovia perto da cidade de Adelaide no início ... «BBC Brasil, lug 15»
5
Menina que sumiu conseguiu escapar de cativeiro pela janela …
Rio - O desespero de uma família que chega ao fim. Desaparecida desde domingo à tarde, L., de 11 anos, foi encontrada por policiais nesta segunda-feira em ... «O Dia Online, lug 15»
6
Merkel fez chorar menina em risco de deportação
Como se vê no vídeo transmitido pela televisão pública, a menina palestiniana, chamada Reem, disse a Merkel que a sua família tinha sido informada de que ... «Jornal de Notícias, lug 15»
7
Intolerância religiosa leva menina a ser apedrejada na cabeça
Intolerância religiosa leva menina a ser apedrejada na cabeça. Garota de 11 anos iniciada no Candomblé foi a vítima. Parentes dizem ter sido xingados por ... «O Dia Online, giu 15»
8
Estupro de menina de 12 anos em escola de SP acende sinal de …
O repórter José Roberto Burnier foi investigar um caso de violência contra uma menina. E o que ele ouviu de especialistas serve de alerta pra todos nós. «Globo.com, mag 15»
9
Deborah Secco anuncia na web que será mãe de uma menina
Grávida de dois meses, Deborah Secco já sabe o sexo do bebê e comemorou no Instagram, na tarde desta terça-feira, 12, que será mamãe de uma menina. «Globo.com, mag 15»
10
Vítima de estupro, menina de 10 anos aguarda para dar à luz
Com 10 anos de idade e cinco meses de gravidez, uma menina que foi estuprada por seu padrasto aguarda o parto internada junto a outras futuras jovens ... «Terra Brasil, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Menina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/menina>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z