Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monsenhor" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONSENHOR IN PORTOGHESE

mon · se · nhor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONSENHOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monsenhor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONSENHOR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «monsenhor» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Monsignor

Monsenhor

Monsignor è un titolo di onore ecclesiastico conferito dal papa ai sacerdoti della Chiesa cattolica per i servizi resi alla Chiesa o per l'esercizio di funzioni ecclesiastiche di governo o di diplomazia. Il titolo è di solito abbreviato da "Mons". Dopo la Riforma di Paolo VI il titolo di Monsignor ha tre classi: Protonotario Apostolico, Prelato d'Onore e Cappellano di Sua Santità. Il titolo di monsignor viene generalmente concesso dal papa al clero infraepiscopale della Santa Sede che detiene alti uffici di governo nella Curia romana o funzioni diplomatiche nelle Nunziature Apostoliche. È concesso anche al clero diocesano sulla proposta di ciascun Vescovo attraverso le Nunziature Apostoliche; le proposte vengono poi valutate dalla Santa Sede secondo diversi criteri, inclusi i requisiti di età. Papa Francisco ha aumentato l'età minima per la concessione del titolo ai vescovi diocesani da 65 anni. Il numero totale di monsignori di una diocesi non può superare il 10% del clero diocesano. Monsenhor é um título eclesiástico de honra conferido pelo Papa a sacerdotes da Igreja Católica por serviços prestados à Igreja ou pelo exercício de funções eclesiásticas de governo ou de diplomacia. O título é normalmente abreviado por "Mons.". Desde a reforma de Paulo VI o título de Monsenhor integra três classes: Protonotário Apostólico, Prelado de Honra e Capelão de Sua Santidade. O título de Monsenhor é habitualmente concedido pelo Papa ao clero infra-episcopal da Santa Sé que exerça altas funções de governo na Cúria Romana ou funções diplomáticas nas Nunciaturas Apostólicas. É também concedido ao clero diocesano por proposta de cada Bispo por intermédio das Nunciaturas Apostólicas; as propostas são depois avaliadas pela Santa Sé segundo vários critérios, incluindo requisitos de idade. O Papa Francisco aumentou para 65 anos a idade mínima para a concessão do título por proposta dos Bispos Diocesanos. O número total de Monsenhores de uma Diocese não pode ultrapassar 10% do clero diocesano.

Clicca per vedere la definizione originale di «monsenhor» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MONSENHOR


consenhor
con·se·nhor
melrinho-de-nosso-senhor
mel·ri·nho·de·nos·so·se·nhor
nhor
nhor
penhor
pe·nhor
ressenhor
res·se·nhor
roissenhor
rois·se·nhor
senhor
se·nhor
sim-senhor
sim·se·nhor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MONSENHOR

monroelatria
monroíno
monroísmo
monroísta
monrolita
Monsanto
Monsaraz
monsenhorado
monsenhoria
monserrate
monsieur
monsior
monso
monstera
monstrengo
monstriparidade
monstro
monstruosamente
monstruosidade
monstruoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MONSENHOR

Taylor
Thor
Timor
hechor
melhor
mor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
remelhor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Sinonimi e antonimi di monsenhor sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MONSENHOR»

monsenhor carvalho jonas abib paulo gonçalves linhares tabosa raeder monsenhor título eclesiástico honra conferido pelo papa sacerdotes igreja católica serviços prestados suprime notícias medida tomada várias semanas divulgada nesta quarta feira mudança quer padrejonas banindo sexta maio casamento senhor chama deixar mentalidade mundo televisão têm transmitido para dicionário informal dado certos palavra monsignore precisa deus brasil mudar situação derramamento espírito santo apenas intervenções sociais políticas não vão terra deseja mais humilde próxima pessoas decidiu congela ambos velhos estavam prestes obter ansiada

Traduzione di monsenhor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONSENHOR

Conosci la traduzione di monsenhor in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di monsenhor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monsenhor» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

主教
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Monseñor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Monsignor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोंसिगनोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المونسنيور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монсеньер
278 milioni di parlanti

portoghese

monsenhor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Monsignor
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Monseigneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Monsignor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Monsignore
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モンシニョール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몬 시뇨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Monsignor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đức ông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரருட்திரு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Monsignor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Monsenyör
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Monsignor
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prałat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монсеньйор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mons
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Monsignor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Monsignor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Monsignor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monsenhor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONSENHOR»

Il termine «monsenhor» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.225 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monsenhor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monsenhor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «monsenhor».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su monsenhor

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MONSENHOR»

Scopri l'uso di monsenhor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monsenhor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Breue noticia da iornada que monsenhor marques de Rulhac ...
в R Е 'VE NOTICIA D A IORNADA (ЖЕ MONSENHOR MARqncs dc Rulbac Embnixa lor extraordinario do Chrif- ' и)! tianiflìmo Rey de França Lv x s х и I 1 Fez aPor~ , tngal,öc Embaìxldaßuc den а cchy noITo Sçnhor D. loAó о 1V. Rcůaurador ...
2
Os Três Mosqueteiros:
Infelizmente, Monsenhor o —, — respondeu jovem conseguirão com facilidade, sem dúvida, porque são fortes e estãobem apoiados aopassoque eu estousozinho! — Sim,é verdade,mas por maissó que estejajáfez muito,efará ainda mais, ...
Alexandre Dumas, 2013
3
Gazeta de Lisboa
Além das promoçóes já mencionadas , o Papa fez ultimamente as seguintes : • Monsenhor Paracciani Auditor da Rota , e Monsenhor Pelagallo Auditor da Affi- gnatura; Monsenhor Elefantuzzi Gover- nador de Viterbo ; Monsenhor Serlupi ...
Paul Groussac, 1830
4
Dom Helder: o profeta da paz
Paraauxiliálo a conseguir o importantíssimo apoio de monsenhorMontini, que conheciacomo poucos aburocracia do Vaticano e sobre aqualjá exercia grande influência, dom Chiarlo sugeriu a monsenhor Helder que lhe entregasse um ...
Nelson Piletti, Walter Praxedes, 2012
5
A Bíblia no meu dia-a-dia
Em nossos tempos, o Senhor precisa de uma tropa de resgate adestrada na Palavra de Deus.
Monsenhor Jonas Abib, 2009
6
Ciência e fé
Carta a Monsenhor Piero Dini Mui Ilustre e Reverendíssimo Senhor meu Respeitabilíssimo, Responderei sucintamente à cortesíssima carta16 de Vossa Senhoria mui Ilustre e Reverendíssima, o meu mau estado de saúde não me permitindo ...
GALILEU GALILEI, CARLOS ARTHUR R. DO NASCIMENTO
7
Os Judeus do Papa
Monsenhor Patrick CarrollAbbing. Padreirlandês que usouasua ambulância para salvar judeus. Monsenhor Angelo Dell 'Acqua. Agente de ligação com as organizações humanitárias. Monsenhor Borgongini Duca. Enviado da Santa Sé em ...
GORDON THOMAS, 2012
8
Memórias
... geral do Porto , e Braga. Manoel de Vasconcellos e Brito , natural do Trocifal , foi promovido a Monsenhor Acolito da Santa Igreja Pa- triarchal foi ioi Memorias da Academia Real Em ii de Fevereiro de 1793, nomeado para succeder ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
9
Supplemento á Collecção dos tratados, convenções, contratos ...
... e Castro, para El-Rei, sobre as pretensões dos inglezes de Bombaim, e a guerra com o Angria.. -Rompimento com a curia de Roma . . . . . . . . 24-Lisboa- 0fiicio do secretario d'estado para monsenhor Firrao, mandando-o sair de Portugal .
Portugal, José Ferreira Borges de Castro, Julio Firmino Judice Biker, 1873
10
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
21s - Lisboa _ Oflicio do secretario d'estado para monsenhor Bichi, mandando-o sair de Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-Lisboa-0flicio do secretario (Yestado para monsenhor Firrao, ordenando-lhe de novo que saia do reino .
Portugal, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONSENHOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monsenhor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oscar Romero » Papa acusa episcopado de El Salvador de difamar …
"O martírio de monsenhor Romero não foi apenas sua morte: iniciou antes, com os sofrimentos pelas perseguições e continuou depois porque não bastou que ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
2
Taxista é sequestrado e amarrado em árvore por menores em …
Os bandidos seriam dois menores de idade que abordaram a vítima na localidade Estaca Zero e o abandonaram no vizinho município de Monsenhor Gil(a 56 ... «Cidadeverde.com, set 15»
3
Mais integrantes de quadrilha são presos em Monsenhor Paulo, MG
Ainda nesta sexta-feira a PM prendeu também um suspeito de 24 anos que vivia na zona rural de Monsenhor Paulo e teria ajudado o trio na fuga. A esposa ... «Globo.com, ago 15»
4
Bando explode posto de atendimento do Bradesco em Monsenhor Gil
Quatro homens explodiram na madrugada desta terça-feira (28) um posto avançado de atendimento do Bradesco da cidade Monsenhor Gil, localizado a 56 Km ... «Globo.com, lug 15»
5
Corpo do monsenhor José Fernandes é enterrado em Uberaba
O corpo do monsenhor José Fernandes de Araújo, que morreu no último sábado (27), foi enterrado neste domingo (28) no Cemitério São João Batista, em ... «Globo.com, giu 15»
6
Exumação para beatificação encontra coração de Monsenhor
O início oficial para o processo de beatificação do Monsenhor Éngelo Angioni ocorreu neste domingo (7), através de uma cerimônia na Igreja São João Batista ... «SRZD, giu 15»
7
Polícia prende tio suspeito de matar a sobrinha de 3 anos em …
Segundo a Polícia Militar, a mulher procurou a delegacia de Monsenhor Gil para informar sobre a morte da filha, mas caiu em contradição ao relatar o fato e ... «Globo.com, giu 15»
8
Prefeitura implanta sistema tecnológico para Zona Azul
Além disso, serão instalados painéis informativos de vagas livres: um na entrada da Monsenhor Tabosa e outro na rua Tenente Benévolo (esquina com a rua ... «O POVO Online, mag 15»
9
Governo garante apoio ao Salipi que homenageará Monsenhor
Em 2015, o homenageado será o historiador Monsenhor Chaves e o tema “A leitura nutre a inteligência”. Os organizadores repetem a fórmula do ano passado, ... «Cidadeverde.com, apr 15»
10
Dirigente apura sobre beijo gay e diz que escola não é local de …
Para Maria Silvia, a atitude dos estudantes não foi adequada, mas a dirigente vai avaliar se a medida adotada pela diretoria da Escola Estadual Monsenhor ... «Globo.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monsenhor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/monsenhor>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z