Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nidificar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIDIFICAR IN PORTOGHESE

ni · di · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIDIFICAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nidificar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nidificar in portoghese.

CHE SIGNIFICA NIDIFICAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nidificar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

annidamento

Nidificação

Nidificazione è l'azione di qualche tipo di animale che costruisce il suo nido. È molto comune agli uccelli nel periodo di incubazione delle loro uova. In alcune specie sia maschili che femminili costruiscono il nido; in altri, solo la femmina. Questo comportamento presenta diversi aspetti interessanti per la comprensione della formazione del comportamento sociale degli animali; dagli insetti all'uomo. E questa comprensione è legata alla teoria darwiniana delle specie. È quindi importante capire come alcune specie hanno acquisito questo comportamento per le generazioni. Una specie può, a seconda della regione, avere maggiori probabilità di sopravvivere quando si sviluppa all'interno di un nido nella cura dei suoi genitori, rispetto a quella che si sviluppa in modo più indipendente. Nidificação é a ação de alguma espécie de animal construir seu ninho. É muito comum aos pássaros no período de incubação de seus ovos. Em algumas espécies tanto o macho como a fêmea constroem o ninho; em outras, somente a fêmea. Esse comportamento apresenta diversos aspectos interessantes para o entendimento da formação do comportamento social dos animais; dos insetos ao homem. E essa compreensão está ligada à teoria darwinista das espécies. Por isso é importante entender como certas espécies adquiriram essa comportamento com o passar das gerações. Uma espécie pode, dependendo da região, ter mais chances de sobreviver quando se desenvolve dentro de um ninho aos cuidados dos seus genitores, em relação à outra que se desenvolve de modo mais independente.

Clicca per vedere la definizione originale di «nidificar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO NIDIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu nidifico
tu nidificas
ele nidifica
nós nidificamos
vós nidificais
eles nidificam
Pretérito imperfeito
eu nidificava
tu nidificavas
ele nidificava
nós nidificávamos
vós nidificáveis
eles nidificavam
Pretérito perfeito
eu nidifiquei
tu nidificaste
ele nidificou
nós nidificamos
vós nidificastes
eles nidificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu nidificara
tu nidificaras
ele nidificara
nós nidificáramos
vós nidificáreis
eles nidificaram
Futuro do Presente
eu nidificarei
tu nidificarás
ele nidificará
nós nidificaremos
vós nidificareis
eles nidificarão
Futuro do Pretérito
eu nidificaria
tu nidificarias
ele nidificaria
nós nidificaríamos
vós nidificaríeis
eles nidificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu nidifique
que tu nidifiques
que ele nidifique
que nós nidifiquemos
que vós nidifiqueis
que eles nidifiquem
Pretérito imperfeito
se eu nidificasse
se tu nidificasses
se ele nidificasse
se nós nidificássemos
se vós nidificásseis
se eles nidificassem
Futuro
quando eu nidificar
quando tu nidificares
quando ele nidificar
quando nós nidificarmos
quando vós nidificardes
quando eles nidificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
nidifica tu
nidifique ele
nidifiquemosnós
nidificaivós
nidifiquemeles
Negativo
não nidifiques tu
não nidifique ele
não nidifiquemos nós
não nidifiqueis vós
não nidifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
nidificar eu
nidificares tu
nidificar ele
nidificarmos nós
nidificardes vós
nidificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
nidificar
Gerúndio
nidificando
Particípio
nidificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NIDIFICAR


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NIDIFICAR

nictóbata
nictófobo
nictógrafo
nictúria
nictúrico
nicurioba
nicuriroba
nidação
nidamento
nidificação
nidiforme
nidícola
nidífugo
nidor
nidorela
nidoroso
nidulariáceas
nidulária
niebúria
nieiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NIDIFICAR

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

Sinonimi e antonimi di nidificar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NIDIFICAR»

nidificar nidificação ação alguma espécie animal construir ninho muito comum pássaros período incubação seus ovos algumas espécies tanto macho como fêmea nidificar dicionário informal português léxico wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio nidificando particípio nidificado priberam língua portuguesa conjugação conjugar portal nidifiques nidifique nidifiquemos nidifiqueis nidifiquem nidificasse nidificasses nidificássemos nidificásseis nidificassem nidificares nidificaro achando todas formas verbais palavra porto editora acordo ortográfico aulete aves nidificaram quintal cegonhas nidificam sobre colmo afrânio peixoto viagens minha inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum conjuga passado tradução muitas traduções sensagent dinamarquês eslovaco analógico criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images taivuta verbi portugaliksi verbub verb linguee

Traduzione di nidificar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIDIFICAR

Conosci la traduzione di nidificar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di nidificar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nidificar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

nidificate
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Nidificar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घोंसला बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nidificate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вить гнездо
278 milioni di parlanti

portoghese

nidificar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নীড় তৈয়ারি করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nidificate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membuat sarang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nidificate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

nidificate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집을 짓다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nidificate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nest
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூடு கட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घरटे बांधणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yuva yapmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nidificare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nidificate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вити гніздо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a-și face cuib
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nidificate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nes maak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BYGGA BO
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nidificate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nidificar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIDIFICAR»

Il termine «nidificar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.632 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nidificar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nidificar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nidificar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su nidificar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NIDIFICAR»

Scopri l'uso di nidificar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nidificar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Portugal a Quente e Frio
As populações do pernalonga podiamterse concentrado em zonas de arrozal para nidificar, masisso também não aconteceu.«Os arrozais foram progressivamente nivelados paramelhorara produçãode arroze isso diminuiu a possibilidade ...
Teresa;Naves Firmino, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Instrumento, para escrever denoite, sem luz ou semse veremos traços quesefazem. (Do gr. nux, nuktos + graphein) * *Nictozoilo*,m.Gênero de insectos coleópteros heterómeros. *Nidificação*, f. Acto de nidificar. *Nidificar*, v.i. Formarninho.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Ornitologia e Conservação: Ciência Aplicada, Técnicas de ...
Outras espécies po- dem passar muito do seu tempo em áreas secas, mas suas adaptações morfológicas de bico, pés e pernas demonstram um longo processo de adaptação a áreas úmidas que a levam a nidificar e/ou se alimentar em ...
Fernando Costa Straube, Victor de Queiroz Piacentini, Iury Almeida Accordi, 2010
4
Análise Evolutiva
... uma virada interessante nessas táticas de “sentar e esperar”: elas abandonam o ninho cedo, na primavera, entram em estado de dormência em um local protegido e esperam até a temporada reprodutiva seguinte, antes de tentar nidificar.
Scott Freeman | Jon C. Herron
5
Formação de substantivos deverbais sufixados em Português
resultativos: são verbos integrados nos diádicos de causatividade (trociscar, saponificar), sendo que alguns deles admitem alternância inacusativa (fossilizar, caramelizar). Alguns deles são verbos inergativos (nidificar, superfetar). No caso  ...
Alexandra Soares Rodrigues, 2008
6
Anais do Encontro sobre Abelhas ...
Megachile. assumptionis. É. ESPECIALIZADA. EM. NIDIFICAR. APENAS. EM. NINHOS. DE. Ptilothrix. plumata. ABANDONADOS? R. P. Martins*, D. A. O. Almeida* & M. L. T. Buschini* Espécies de Megachilidae que nidificam em cavidades ...
‎1994
7
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
... s. nido — (receptacle), retirada guarida Nest of birds , nidada Néstegg, s. huevo que se pone en los nidos Nest , v. und. anidar ; nidificar Néstle , v. neui. anidar \\ establecerse en algunlu- gar\\ moverse ¡] acidar Nestling, sub. el halcón □ etc.
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Portugal a quente e frio
As populações do perna‐longa podiam ter‐se concentrado em zonas de arrozal para nidificar, mas isso também não aconteceu. «Os arrozais foram progressivamente nivelados para melhorar a pro‐dução de arroz e isso diminuiu a ...
Filomena Naves
9
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
18. e zp. de Cerulo , na pag. 44. de Proco ( por am nte) na pag. f8. de Tedas cenjugaes , пя p;>g 64. de Antro , na pag. 81. dzDiJfo- no , na pag 87. de Nidificar , na pag. 91 . de Glomerar, na pag. pt. de tymi ( por mono ) na pag. izo. de Clangor, ...
Francisco José Freire, 1765
10
Vi Li Ouvi VI
Em seus paredões íngremes, há diversas cavidades utilizadas pelas aves para nidificar livres da ação de predadores. Tem-se a impressão de que o local, há milhões de anos, era uma caverna imensa, cujo teto desabou talvez em face de  ...
Armando Mendoca

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIDIFICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nidificar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rola brava com estatuto "vulnerável" na lista vermelha das espécies
Outro exemplo positivo, além da águia imperial ibérica, é o abutre preto que esteve 40 anos extinto e, em 2010, voltou a nidificar em Portugal, existindo dez ... «TVI24, ott 15»
2
Elena Cebrián: 'Si las tortugas liberadas hoy vuelven para nidificar
La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Elena Cebrián, ha afirmado que “si las tortugas liberadas hoy vuelven para ... «Valencia Noticias, set 15»
3
Gavião-peneira se vale das asas longas e paira no ar para caçar
Na região do Pantanal do Mato Grosso costuma nidificar em colônias com ninhos próprios entre si. Também nidifica isoladamente. Tanto o macho quanto a ... «Globo.com, set 15»
4
Las gaviotas patiamarillas entran a comer y nidificar en Benidorm y …
El Ayuntamiento de Benidorm ha remitido a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural un escrito alertando de los ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., ago 15»
5
El águila pescadora vuelve a nidificar en la isla de Eivissa
Que el águila pescadora haya vuelto a criar en Eivissa supone una de las mayores sorpresas positivas de los últimos tiempos en lo que a fauna balear se ... «Periodico de Ibiza y Formentera, ago 15»
6
Fotógrafo registra família de beija-flor no quintal, em Americana
... também conhecido como besourinho-de-bico-vermelho (Chlorostilbon lucidus). Esta é uma das primeiras espécies de beija-flor a nidificar em pleno inverno. «Globo.com, lug 15»
7
Nasceu no Alentejo o primeiro abutre-preto em mais de 40 anos
A cria nasceu de um ovo incubado "com sucesso" por um dos dois casais de abutre-preto que estão a nidificar em ninhos artificiais instalados na Herdade da ... «TSF Online, giu 15»
8
Coruja-das-neves é o primeiro hóspede do centro de reabilitação …
Por causa da sua localização, os Açores são o local preferido de diversas espécies marinhas de aves para nidificar, como acontece com 70% da população ... «LUSA, giu 15»
9
Duas décadas depois, a águia pesqueira está de volta à costa …
Ainda não há cria, mas a simples presença daquelas duas aves é um sinal de que a águia pesqueira (Pandion haliaetus) estará novamente a nidificar no país ... «Público.pt, mag 15»
10
Pesa até 13 quilos e pode atingir 2,80 metros de asas abertas. E …
Em Portugal existe uma colónia de abutres-pretos que recomeçou a nidificar no Tejo Internacional em 2010, fruto também de um projeto de conservação da ... «Expresso, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nidificar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/nidificar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z