Scarica l'app
educalingo
obscurecer

Significato di "obscurecer" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OBSCURECER IN PORTOGHESE

obs · cu · re · cer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSCURECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obscurecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo obscurecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO OBSCURECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu obscureço
tu obscureces
ele obscurece
nós obscurecemos
vós obscureceis
eles obscurecem
Pretérito imperfeito
eu obscurecia
tu obscurecias
ele obscurecia
nós obscurecíamos
vós obscurecíeis
eles obscureciam
Pretérito perfeito
eu obscureci
tu obscureceste
ele obscureceu
nós obscurecemos
vós obscurecestes
eles obscureceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obscurecera
tu obscureceras
ele obscurecera
nós obscurecêramos
vós obscurecêreis
eles obscureceram
Futuro do Presente
eu obscurecerei
tu obscurecerás
ele obscurecerá
nós obscureceremos
vós obscurecereis
eles obscurecerão
Futuro do Pretérito
eu obscureceria
tu obscurecerias
ele obscureceria
nós obscureceríamos
vós obscureceríeis
eles obscureceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obscureça
que tu obscureças
que ele obscureça
que nós obscureçamos
que vós obscureçais
que eles obscureçam
Pretérito imperfeito
se eu obscurecesse
se tu obscurecesses
se ele obscurecesse
se nós obscurecêssemos
se vós obscurecêsseis
se eles obscurecessem
Futuro
quando eu obscurecer
quando tu obscureceres
quando ele obscurecer
quando nós obscurecermos
quando vós obscurecerdes
quando eles obscurecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obscurece tu
obscureça ele
obscureçamosnós
obscureceivós
obscureçameles
Negativo
não obscureças tu
não obscureça ele
não obscureçamos nós
não obscureçais vós
não obscureçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obscurecer eu
obscureceres tu
obscurecer ele
obscurecermos nós
obscurecerdes vós
obscurecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obscurecer
Gerúndio
obscurecendo
Particípio
obscurecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OBSCURECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OBSCURECER

obscenamente · obscenidade · obsceno · obscuração · obscuramente · obscurante · obscurantismo · obscurantista · obscurantizar · obscurecido · obscurecimento · obscureza · obscuridade · obscuro · obsecração · obsecrar · obsedado · obsedante · obsedar · obsediar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OBSCURECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · empobrecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer

Sinonimi e antonimi di obscurecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSCURECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «obscurecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OBSCURECER»

obscurecer · enevoar · entenebrecer · nublar · obnubilar · obscurecer · dicionário · português · tornar · obscuro · menos · inteligível · apagar · extinguir · informal · deixar · mais · difícil · visão · entendimento · perturbar · confundir · ficar · sombrio · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · infinitivo · impessoal · gerúndio · obscurecendo · particípio · obscurecido · conjuga · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · traduções · ensombrar · escurecer · toldar · baralhar · embaralhar · afligir · desvanecer · ofuscar · deslustrar · encobrir · eclipsar · aulete · lograr · proveito · esconder · disfarçar · criminosos · não · conseguem · muito · tempo · suas · tramoias · difamar · desonrar · obcecar · privar · dicionários · michaelis · vint · diminuir · claridade · eclipse · obscureceu · manhã · antônimo · antônimos · desassombrar · desembrumar · desenevoar ·

Traduzione di obscurecer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OBSCURECER

Conosci la traduzione di obscurecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di obscurecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obscurecer» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

晦涩
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Oscurecimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

obscure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غامض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

безвестный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

obscurecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্পষ্ট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

obscur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kabur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verdunkeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不明
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모호한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyamarke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che khuất
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெளிவற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अस्पष्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

belirsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

oscuro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Niejasne
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безвісний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

obscur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτεινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dunkla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obskur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obscurecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSCURECER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obscurecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obscurecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su obscurecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OBSCURECER»

Scopri l'uso di obscurecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obscurecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Invisibilidade
Como. obscurecer. a. visão. Agora que sabemos como ampliar a visão, vamos considerar como vamos obscurecê-la. Nâ"o é coisa fácil, mas é óbvio que a melhor maneira para nos decidirmos é considerar como outras pessoas fizeram no ...
2
English and Spanish
Oposición, resistencia. Obmutéscince, í. Mudez. Obnoxious, a. 1. Sujeto, expuesto. 2. Delin- qüente, culpable ; obnoxio. Obnoxiously, ad. Expuestamente. [castigo. Obnóxiousness, ». Estado obnoxio, sujeción á To Obnubilate, va. Obscurecer ...
Henry Neuman, 1850
3
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Iré a encontraros en una hora. oscurecer / oscurecer (V. oscurecer / obscurecer) esp. oscurecer:v.t./i./pr.(t. us. "obscurecer"). Escurecer(-se). || v. t. / pr. (t. us. " obscurecer"). ODSCUreCer(-Se)1. pon. escurecer: v. t. / i. / pr. Oscurecer(se) ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecer, ofuscar. Obnubilation, ». Obscurecimiento. Obnunciation, ». Disolución de alguna junta. O boe, ». Oboe. V. Hautboy. O'bole, ». (Pharm.) Obolo, peso de doce granos. O'bolcs, s. Obolo, moneda antigua. Obréption, ». Obrepción.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecimiento. Obscure, a. 1. Obscuro, lo que carece de luz ó impide la operación de la vista. 2. Obscuro, difícil de entender. 3. No conocido, ó que procede de un principio baxo y humilde. To OesctJRE, va. 1. Obscurecer, privar do la luz, ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Obscurecer, ofuscar. Obnubilation, ». Obscurecimiento. ObnunciAtion, ». Disolución de alguna junta. O bük, ». Oboe. V. Hautboy. O'bolx, ». (Pharm.) Otiolo , peso de doce granos. O' bolos, ». Obolo, moneda antigua. Obríption, s. Obrepción.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
Principalmente como “ocultar, esconder, encobrir, disfarçar”, é muito mais corrente em ing., cabendo ao tradutor decidir se o registro justifica a trad. literal nos casos em que “obscurecer”, ao contrário do cognato ing., pode parecer literário ...
Santos,agenor, 1977
8
Idéias econômicas, decisões políticas
... estreitos ao processo de incorporação das massas ao sistema político não devem obscurecer o fato que confere um caráter singular à modalidade de política económica praticada entre nós. As mudanças na moldura política, institucional e ...
Lourdes Sola, 1998
9
Silêncio: Filmando!
Suspender a aba Virar a aba para trás Óculos de sol Irão obscurecer os olhos do entrevistado e refl etir luzes e a equipe Retirar Ajustar para minimizar os refl exos Tentar usar filtro polarizador na câmera Óculos de grau Irão obscurecer os ...
Anthony Q. Artis, 2012
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
87 )(Os livros profano: de amores obscenos. Dialogo de Hect. Pinto. 2480verl.) “a OBSCURECER. Vid. Escurecer. (Seu 'animo nao lhe deu lugar a mais, que a obscurecer a verdade. Marinho , Apolo-Ñ get. discUrsos pag. 10. OBSCORO Vid.
Rafael Bluteau, 1720

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSCURECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obscurecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dilma e Levy - Lula e Rui Falcão
Tais personagens fora de lugar, com script trocado, ajudam a obscurecer as questões e emaranhar as linhas, quando mais precisamos de clareza para tomar ... «Correio do Brasil, ott 15»
2
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
CAPRICÓRNIO: Suas decisões podem esclarecer ou obscurecer ainda mais um panorama que já está para lá de confuso. Entenda e aceite a porção de poder ... «Diário Gaúcho, ott 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para esta quinta-feira, 22 de …
Suas decisões podem esclarecer ou obscurecer ainda mais um panorama que já está para lá de confuso. Entenda e aceite a porção de poder que está em ... «Zero Hora, ott 15»
4
São Paulo Apóstolo e o filho de pais divorciados que partiu a hóstia …
Por tudo isso, a emoção e a simpatia pela criança, sentimentos compartilhados por mim do fundo da alma, não devem obscurecer a verdade, que tem de ... «Aleteia PT, ott 15»
5
Teoria de que vírus são uma forma de vida ganha reforço com novo …
... as sequências que codificam genomas virais estão sujeitas a mudanças rápidas; suas altas taxas de mutação podem obscurecer sinais evolutivos profundos. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, set 15»
6
Os refugiados não são migrantes económicos!
... de um problema complexo e multifacetado como a crise dos refugiados. Argumentos simplistas só contribuem para o obscurecer e abrir novos problemas. 0. «Público.pt, set 15»
7
A direita assanhada
A pauta do cotidiano pode obscurecer o confronto ideológico entre esquerda acanhada e direita assanhada. O ônibus, a escola e o posto de saúde carregam ... «Tribuna do Norte - Natal, set 15»
8
Square Enix finalmente lança Final Fantasy VII para iPhone e iPad
O port para iOS inclui um controlador virtual na tela que foi "projetado para não obscurecer a ação." Ele oferece um analógico virtual ou um bloco com quatro ... «Tudocelular.com, ago 15»
9
Exportações dão esperança para fabricantes de bens de consumo …
Alpargatas, Natura e a produtora de tabaco Souza Cruz confiaram no aumento da receita no exterior no último trimestre para obscurecer as vendas estagnadas ... «Reuters Brasil, ago 15»
10
Mujica critica campanha da oposição e da mídia para criminalizar o …
Para Mujica, os avanços realizados no governo do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva incomodam a extrema direita que tenta “obscurecer a façanha” do ... «Vermelho, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obscurecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/obscurecer>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT