Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ocaso" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OCASO IN PORTOGHESE

o · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCASO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ocaso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OCASO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ocaso» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ocaso

tramonto

Pôr do sol

Il tramonto è il momento in cui il Sole si nasconde nell'orizzonte in direzione ovest, essendo l'inizio della notte, che può essere considerato come un processo inverso dell'alba quando è il sole che appare nell'orizzonte nella direzione est, a partire dalla giornata. Questo evento si verifica ogni giorno in tutte le regioni tra il Circolo Artico e il Circolo Antartico. Il periodo del giorno in cui il tramonto si svolge si chiama "tramonto". Nasce grazie al moto rotante della Terra, in cui il Sole sembra muoversi intorno al nostro pianeta attraverso il cielo da est a ovest, che si verifica grazie alla nostra osservazione se si verifica in un punto non inerziale. Pôr-do-sol é o momento em que o Sol se oculta no horizonte na direção oeste, sendo o inicio da noite, que pode ser considerado como um processo inverso do nascer do sol que é quando o sol aparece no horizonte na direção leste, iniciando o dia. Este acontecimento verifica-se todos os dias em todas as regiões compreendidas entre o Círculo Polar Ártico e o Círculo Polar Antártico. Ao período do dia em que ocorre o pôr-do-sol dá-se o nome de "ocaso". Ele surge graças ao movimento de rotação da Terra, no qual o Sol aparenta se mover em torno do nosso planeta atravessando o céu de leste a oeste, o que ocorre graças nossa observação se dar em um ponto não inercial.

Clicca per vedere la definizione originale di «ocaso» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OCASO


Cáucaso
cáu·ca·so
Dâmaso
Dâmaso
Faso
Fa·so
Pégaso
pé·ga·so
abomaso
a·bo·ma·so
acaso
a·ca·so
apaso
a·pa·so
arraso
ar·ra·so
aso
aso
atraso
a·tra·so
caso
ca·so
crisópraso
cri·só·pra·so
descaso
des·ca·so
naso
na·so
omaso
o·ma·so
pacaso
pa·ca·so
panaso
pa·na·so
parnaso
par·na·so
raso
ra·so
vaso
va·so

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OCASO

oca
ocaniguinecorni
ocapi
ocar
ocara
ocarina
ocarinista
ocasião
ocasionado
ocasionador
ocasional
ocasionalidade
ocasionalismo
ocasionalista
ocasionalmente
ocasionar
ocá
occipicial
occipital
occipitalização

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OCASO

Cardoso
ampelopraso
asso
aviso
curso
descanso
intenso
isso
luminoso
melanocéraso
nosso
opocárpaso
passo
peso
posso
processo
pétaso
recurso
uso
viso

Sinonimi e antonimi di ocaso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCASO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ocaso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ocaso

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OCASO»

ocaso crepúsculo lusco fusco oswald andrade lambisome poema pôr momento oculta horizonte direção oeste sendo inicio noite pode considerado como processo inverso nascer quando aparece leste conceito significados ocaso ocidente põe wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa espanhol finlandês auringonlasku francês couchant português jovens têm memória curta olhos apenas poente olham velhos aqueles viram tantas vezes informal depois mostrar maravilhas caminhos humano animais hábitos diurno astro priberam língua portuguesa léxico desvanecimento outro linha refere tradução inglês

Traduzione di ocaso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OCASO

Conosci la traduzione di ocaso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ocaso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocaso» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

日落
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ocaso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sunset
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूर्यास्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غروب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закат
278 milioni di parlanti

portoghese

ocaso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সূর্যাস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coucher du soleil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

matahari terbenam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sonnenuntergang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サンセット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일몰
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sunset
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lúc mặt trời lặn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூரியன் மறையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूर्यास्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gün batımı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tramonto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachód słońca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apus de soare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηλιοβασίλεμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonsondergang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

solnedgång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

solnedgang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocaso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCASO»

Il termine «ocaso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.301 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ocaso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocaso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocaso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ocaso

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «OCASO»

Citazioni e frasi famose con la parola ocaso.
1
Jean de La Fontaine
A amizade é como a sombra na tarde - cresce até com o ocaso da vida.
2
Giovanni Verga
Os jovens têm a memória curta e os olhos para ver apenas o nascer do sol; para o poente olham apenas os velhos, aqueles que viram o ocaso tantas vezes.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OCASO»

Scopri l'uso di ocaso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocaso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CASOS AO OCASO
FILEMAR LÁZARO PEREIRA, aos 53 anos, lança seu primeiro livro, narrando fatos verídicos.
FILEMAR LÁZARO PEREIRA
2
Ocaso Y Alba
Ocaso y alba es lo que observaremos en breves instantes. Ocaso de un mundo que muere por que así lo ha dispuesto la naturaleza, y alba que anuncia que la vida continúa para ustedes pese a ello. Este ocaso y alba para ustedes hoy, ...
Gabriel Figueroa
3
El ocaso de Roma y otros relatos
En las historias que componen este libro, Valerio Massimo Manfredi cultiva diversos géneros para retratar aquello que más le apasiona: el mundo antiguo.
Valerio Massimo Manfredi, 2012
4
Ocaso: contos de entreluz
Sumário - 1. O coelho; 2. O Hotel; 3. O Ataque Final; 4. A Bola de Vidro; 5. O Velório da Sra. M.; 6. Grubiru; 7. A Caixa D'água; 8. A Vaquinha; 9. O Circo; 10. A Festa; 11. O Pudim; 12. Dor; 13. Pássaro no Metrô; 14. Os Trilhos; 15.
Ricardo Timm de Souza, 2009
5
Rumo ao ocaso global?: os direitos humanos, o medo, a guerra
Este livro traz a releitura da vida do professor e filósofo italiano Danilo Zolo, do ponto de vista de sua trajetória acadêmica, ideológica e política, entremeada aos grandes e pequenos acontecimentos externos que marcaram o mundo e ...
Danilo Zolo, 2011
6
Alba y ocaso
An award-winning Argentine/Mexican poet takes ideas that are often seen as opposites and presents them in poems that show the continuum of life.
Jorge Elias Lujan, Manuel Monroy, 2003
7
Ocaso de sirenas: esplendor de manatíes
Antología de historias y de fábulas contadas por los conquistadores de América que inventaron leyendas y creyeron ver en las vacas marinas, los dóciles manatíes, seres fantásticos parecidos a las sirenas de los antiguos. la amenidad ...
José Durand, 1983
8
Livro de Marena
OCASO. azul no céu azul no mar noite fechando ciclo do dia agora sinto agora penso explode longe o gás-neon negra montanha em cima o céu embaixo o mar esparsos núcleos de luz e o vento roçando as folhas me leva e traz o ...
Vicente Salles
9
E DEUS NAO CRIOU O UNIVERSO
14. Ocaso. Ambos saem do Bar Brahma e pela expressão que se esboça no rosto de Caio, dá para perceber o grande alívio que ele sente quando isso acontece. Ironicamente, logo após a saída de ambos, a chuva aperta novamente e eles ...
SÉRGIO COSTA GOMES
10
Pontuação Circense
ocaso. O homem está triste. A casa de mulheres não mais funcionará. - Onde passarei os dias de solidão? - Não há mais o que lhe responder, senhor. Tudo já fora dito. Cale-se e vá embora. — Eu temo as noites orvalhais, meu filho.
Ésio Macedo

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCASO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ocaso nel contesto delle seguenti notizie.
1
A glória e o ocaso do VW Golf no Brasil
Após duas gerações que nem passaram perto do Brasil, a chegada do Golf atual no país em 2013 parecia indicar uma retomada do sucesso do modelo. «Quatro Rodas, ott 15»
2
O ocaso dos 140 caracteres
A saída de Dick Costolo do Twitter, prevista para 1o de julho e comentada há meses, trouxe à tona as grandes carências da rede social. Entre os méritos da ... «EL PAÍS Brasil, giu 15»
3
O ocaso de Marta
O ocaso de Marta. Marta Suplicy nunca soube o significado da palavra decisão coletiva. E agora joga pra platéia, negociando seu futuro político com siglas de ... «Carta Maior, giu 15»
4
Historiador tucano diz que PT caminha para o ocaso
Todos os líderes da CUT acabaram tendo de aceitar seu comando para sobreviver no mundo sindical, receberam prebendas e caminharam para o ocaso. «Brasil 247, set 14»
5
Sérgio Niemeyer: Rumamos para o ocaso da Justiça brasileira
Assiste-se nos dias que correm a intensificação do reclamo de juízes de todas as instâncias para a criação de instrumentos que, em última análise, não passam ... «Consultor Jurídico, giu 14»
6
Venezuela: O ocaso do chavismo em câmara lenta
Na Venezuela, a contestação contra a política do Presidente Nicolás Maduro e a vertiginosa degradação da economia do país funciona por ciclos. A onda de ... «Público.pt, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocaso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ocaso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z