Scarica l'app
educalingo
opróbrio

Significato di "opróbrio" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OPRÓBRIO IN PORTOGHESE

o · pró · brio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPRÓBRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opróbrio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OPRÓBRIO

brio · cantábrio · cinábrio · címbrio · desbrio · desequilíbrio · equilíbrio · insóbrio · insúbrio · isóbrio · ludíbrio · manúbrio · reequilíbrio · sisímbrio · sombrio · sóbrio · tenébrio · víbrio · ébrio · úmbrio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OPRÓBRIO

opressão · opressivo · opresso · opressor · opressório · oprimente · oprimido · oprimir · oprobrioso · opróbio · opsialgia · opsimatia · opsiometria · opsiométrico · opsiômetro · opsiúria · opsígeno · opsígono · opsofagia · opsologia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OPRÓBRIO

Mário · Rogério · aniversário · colíbrio · comentário · insombrio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

Sinonimi e antonimi di opróbrio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPRÓBRIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «opróbrio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OPRÓBRIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «opróbrio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OPRÓBRIO»

opróbrio · desonra · ignomínia · infâmia · reabilitação · reparação · satisfação · egito · palavra · bíblia · biblia · opróbrio · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · exposto · infeliz · matou · caráter · daquilo · humilha · degrada · português · enorme · vergonha · acorre · maneira · pública · vexame · conceito · injúria · afronta · substantivo · masculino · latim · opprobriu · dito · pode · levar · informal · estado · humilhação · desgraça · escárnio · priberam · língua · portuguesa · vivendo · jesus · buscando · pelo · nome · parar · aqui · pois · estava · agoniado · pela · falto · espinho · carne · abstinência · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · aulete · característica · abjeção · depois · matéria · surge · castigo · avatar · cecília · meireles · canção · desilusóriain · nunca · léxico · imensa · caracter · porto · editora · acordo · ortográfico · chamada · disse · mais · senhor · josué · hoje · retirei · sobre · vós · isso ·

Traduzione di opróbrio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OPRÓBRIO

Conosci la traduzione di opróbrio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di opróbrio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opróbrio» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

耻辱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Oprobio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Reproach
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शर्म की बात है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

позор
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

opróbrio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

honte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Scham
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부끄러움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kawirangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu hổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

utanç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vergogna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wstyd
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ганьба
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rușine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντροπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opróbrio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPRÓBRIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opróbrio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «opróbrio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su opróbrio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OPRÓBRIO»

Scopri l'uso di opróbrio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opróbrio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comédias de William Shakespeare:
Acudam! LEONATO — Não retires, Destino, a mão pesada de cima dela. A morte é o véu mais belo que se pode almejar para esse opróbrio. BEATRIZ —Prima, que tens? MONGE —Coragem, senhorita. LEONATO —Estás abrindo os olhos?
William Shakespeare, 2013
2
A Noite das Mulheres Cantoras
Encontravase de costas, na sua indumentária de nada, e no entanto,vestido de opróbrio. Essa era a palavra. Opróbrio. Lúbrico e opróbrio. Como encontrar as palavras adequadas? Ia jurar que não haveria rimas ricas que se lhes ...
Lídia Jorge, 2012
3
Muito Barulho por Nada:
Oh,senhor Benedito! Monge! Acudam!LEONATO — Nãoretires, Destino, amão pesada de cima dela. A morteé o véu mais belo quese pode almejar para esse opróbrio. BEATRIZ —Prima,que tens? MONGE —Coragem, senhorita. osolhos?
William Shakespeare, 2013
4
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
João Tavares. perafíe asmiferias, eaft"rontas; eaífim fó reparo, em que diga o Máximo dos Doutores, que eftc Texto na verfaó Hebrayca fe lè nefta forma: Opro- DJHyeron." brio contritum eft cor meum , & defperatusfum. O opróbrio memartelou ...
João Tavares, 1729
5
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
David prostrando por terra o soberbo gigante, em que os Filisteus fundavam as suas esperanças, tirou o opróbrio do Povo Judaico: Vossa Majestade, desfazendo o monstro da Constituição Política, em que tanto _confiava a facção ma.çónica ...
Brother Claudio da Conceição, 1827
6
Revista universal Lisbonense
Que opróbrio depois de revoluções immensas ! Metade do século é já passada. Dos mestres da arte, uns são hoje sombras gloriosas; outros enrou- queceno nas contendas politicas. Goethe repousa junto de Scbiller. A intelligencia e o ...
7
Liberte Sua Personalidade
opróbrio. Outra pista, ainda, na pesquisa em busca da esquiva auto-imagem era o fato de que nem todas as cicatrizes ou deformações traziam humilhação e vexame. Quando eu era estudante de Medicina na Alemanha, vi muitos colegas  ...
Maxwell Maltz
8
Oito visões da América Latina
Sabe-se o que custou aos negros o opróbrio do duro regime escravista, mas esse opróbrio foi parte da formação dos "brasileiros". O que não alivia a questão, mas por sua singularidade destaca-a de qualquer consideração no meio de ...
Adauto Novaes, 2006
9
Fedra:
Inda é tempo.Por que, por que capricho, Deixais à acusadora ocampolivre? Instruí vosso pai. HIPÓLITO Quanto não disse? Devialhe eu mostrarseu mesmo opróbrio? Devialhe eu, pornarração sincera, Cobrir d'indigno pejoa fronte augusta?
Jean Racine, 2013
10
A Comédia dos Erros:
Que opróbrio! Teres vidaparate ombrearescom pessoassérias! ANTÍFOLO DESIRACUSA —Nãopassas de um vilão,porme acusares dessa maneira. Provarei minhahonra eminha honestidade agoramesmo, se tiveresoousio deenfrentarme.
William Shakespeare, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPRÓBRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opróbrio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vá, coloque um novo livro no mercado
Pela coragem e retidão moral exibidas ao enfrentar o opróbrio em nome de suas convicções, Finch virou um herói no combate ao racismo. Algumas de suas ... «Revista Época, ott 15»
2
Refém das dificuldades
Obviamente, existem mais, mas em poucas linhas não há como descrever todo o opróbrio da humanidade. A mecanização do campo, o investimento realizado ... «A Tribuna - Rondonópolis, ott 15»
3
Garcia Pereira. Morte aos pensamentos sombrios
... tal medida não perdoa os malfeitores: “Obviamente, essa decisão não tem o mérito de fazer isentar os traidores do opróbrio e da morte certa que os espera. «iOnline, set 15»
4
Do humor, de onde vêm as ideias justas
Ou o opróbrio. Ou ambos. Isto foi em directo, claro, porque no tempo de antena o “Morte aos traidores” lá continuou, tranquilo, no rodapé. Acompanhado de ... «Renascença, set 15»
5
PolíticaPCTP apaga frase. E recusa salvar "traidores do opróbrio e …
E recusa salvar "traidores do opróbrio e da morte certa que os espera". Garcia Pereira, em campanha. | ANTÓNIO JOSÉ/LUSA. Facebook · Twitter · Google Plus. «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
6
A Lava Jato e o Partido dos Trabalhadores
Não assim a destroçada elite petista, à qual não resta senão acrescentar o opróbrio da traição à vergonha da confissão. A vítima ensanguentada dessa caçada ... «Carta Maior, ago 15»
7
A inclemência de Tito
Assim, sem vergonha nem opróbrio, ganharão coragem para dois meses de continuadas e refinadas mentiras. Calma aí, Tito, não estamos nos anos setenta, ... «Público.pt, lug 15»
8
Pastor Márcio Valadão
Livra-me de todas as minhas iniquidades; não me faças o opróbrio do insensato. Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso”. Não brigue, nem fique ... «O Tempo, lug 15»
9
Amaerj: Vergonha não se coaduna com importância da magistratura
De acordo com o dicionário, vergonha é um sentimento penoso por se ter cometido alguma falta, opróbrio, desonra pública, vexame ou humilhação. Este ... «Consultor Jurídico, giu 15»
10
Monica Lewinsky. O preço da vergonha
A principal resposta foi e é: "Porque é hora: hora de parar de pisar em ovos sobre o meu passado; hora de parar de viver uma vida de opróbrio; e hora de ... «Brasil 247, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opróbrio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/oprobrio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT