Scarica l'app
educalingo
parêntese

Significato di "parêntese" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PARÊNTESE IN PORTOGHESE

pa · rên · te · se


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARÊNTESE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parêntese è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARÊNTESE IN PORTOGHESE

parentesi

Una parentesi o parentesi (dal greco παρένθεσις, "inserto") è una parola, una frase o una frase che si colloca in un testo per aggiungere informazioni, di solito esplicative ma non essenziali. La caratteristica fondamentale delle parentesi è che non influenzano la struttura sintattica del periodo in cui viene inserita. Per estensione del significato, sono chiamati parentesi i segni tipografici - "(" e "") - che delimitano questi elementi addizionali nel discorso. Si usano () per isolare parole, frasi o frasi intersperse nel periodo, con un carattere esplicativo, che vengono pronunciate in un tono più basso: - "Facciamo fingere (che persino finge e immagina rende orrore), fingiamo che Bahia venga e il resto del Brasile per mano degli olandesi ... "(Vieira) Anche tra parentesi dovrebbero essere i nomi di autori, lavori, capitoli, ecc., relativi alle citazioni fatte, come è stato fatto alla fine dell'esempio precedente.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PARÊNTESE

acarpantese · amniocentese · antese · artrocentese · biossíntese · centese · epêntese · fotossíntese · nucleossíntese · osteossíntese · paracentese · parassíntese · pericardiocentese · polissíntese · quimiossíntese · raquicentese · raquiocentese · síntese · toracentese · toracocentese

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PARÊNTESE

parécbole · paréctase · parélio · parénese · parético · parêmbole · parêmia · parênese · parênquima · parênquimo · parêntesis · parga · pargasita · pargata · pargo · pargo-de-mitra · pargo-de-morro · pargueiro · parguete · pari

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PARÊNTESE

abdominocentese · alentese · cardiocentese · celiocentese · colocentese · enantese · estese · fotostereossíntese · hipótese · meringocentese · narcossíntese · pleurocentese · pneumocentese · prótese · pêntese · taquiantese · tese · velossíntese · xenentese · xenêntese

Sinonimi e antonimi di parêntese sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PARÊNTESE»

parêntese · parêntesis · grego · παρένθεσις · inserção · palavra · expressão · frase · interpõe · texto · para · adicionar · informação · normalmente · explicativa · não · essencial · característica · fundamental · parênteses · afetar · estrutura · sintática · período · inserido · extensão · sentido · são · parêntese · gramatigalhas · termos · gramaticais · todavia · observação · apurada · dois · registros · mostra · substantivo · masculino · dúvidas · português · devemos · privilegiar · plural · porque · forma · aportuguesada · enquanto · dicionário · acessória · parte · priberam · língua · portuguesa · reticências · antes · utilizam · pontuação · exceto · ponto · quando · qualquer · sinal · coincidir · abertura · editora · informe · urgente · motivo · falecimento · titular · agravado · pela · alta · inadimplência · mercado · nacional · iniciou · procedimento · suspensão · aulete · rên · gram · elemento · acessório · intercalado · cada · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · porto · acordo · ortográfico · informal · flexão · deparêntesis · encerram · essas · unidades · portuguese · reverso · virgula · final · menor · número · três · laughs · reclame · aqui · veja · reputação · empresa · registre · reclamação · solucione · problema · produto · atrasou · serviço · falhou · reino · folha ·

Traduzione di parêntese in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PARÊNTESE

Conosci la traduzione di parêntese in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di parêntese verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parêntese» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

插入语
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Paréntesis
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

parenthesis
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोष्टक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بين قوسين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

круглая скобка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

parêntese
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রথম বন্ধনী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

parenthèse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Kurungan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Parenthese
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

括弧
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

괄호
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

parenthesis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoặc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடைப்புக்குறியைக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कंस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

parantez
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

parentesi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nawias
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кругла дужка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

paranteză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρένθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hakies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parentes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parentes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parêntese

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARÊNTESE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parêntese
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «parêntese».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su parêntese

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PARÊNTESE»

Scopri l'uso di parêntese nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parêntese e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Matematica Financeira Simplificada Para Concursos
Como será que faremos para calcular o parêntese famoso neste caso, em que o expoente é igual a 18? Dá para fazer na mão? O que vocês acham? Absolutamente. Seria inviável realizarmos essa conta sem o auxílio da calculadora.
Weber Campos, Sergio Carvalho
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CL) parêntese(s), parêntesis 1 . O substantivo designa "v- uma inserção que quebra o fluxo de um enunciado (correspondendo a uma pausa acentuada, com mudança de entoação). ♢ Mas, como antes (e talvez mais ainda do que antes), ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Estratégias textuais-interativas: a articulação tópica
Por exemplo, um parêntese relacionado à elaboração do tópico pode ser utilizado na focalização do conteúdo, através de exemplo, esclarecimento, ressalva; na formulação linguística do tópico, num processo de explicitação do significado ...
Clemilton Lopes Pinheiro
4
Contramargem:
Assim, o contato de Celina, de quinze anos, com a empregada, a "abelha africana", é o parêntese inicial, a caixa de pandora, de onde vão saindo os vários problemas da família. Cada personagem tem por sua vez o seu problema entre ...
Gilberto Mendonça Teles, 2002
5
Formalismo hamiltoniano e transformações canônicas em ...
Aqui vamos introduzir notações mais compactas e algumas convenções usadas para lidarmos com as equações de Hamilton. Seja {A(q.p), B(q.p) . . .} o conjunto das funções definidas no espaço de fase. Definição. O parêntese de Poisson é ...
A. A. Deriglazov e J. G. Filgueiras.
6
Excel 2003: leve o professor para, exercícios completos, 1 ...
Digite o nome da função - no caso, Somase - e abra parêntese. • Após o nome da função, insira o intervalo de células que será testado. • Digite o sinal de ponto -e-vírgula para separar os argumentos. • Indique a condição que o intervalo deve  ...
ROGERIO MASSARO SURIANI, 2004
7
Rigoletto:
Elediz more orless,sevangloria de cobrar caro e de dar sorte aos clientes. Abrindo um parêntese, quando estive com Tatiana na cela, ontemà tarde, perguntei se um anãoseria capaz de despertardesejoem alguém. Ela me garantiu que sim; ...
Aydano Roriz, 2013
8
Intervenções
O parêntese, que cobre a sala, quem e que aí está, o tempo que a acolhe, se semantiza. E, ao semantizar-se, desdobra o sentido tenso do primeiro quarteto. O parêntese deixa de ser mero sinal gráfico para declarar uma mulher concreta em ...
Luiz Costa Lima, 2002
9
Resenhas de Leônidas Hegenberg (1998-2003): Filosofia, ...
Essa observação merece um parêntese. Certa vez, tentando fazer com que emitisse sua opinião a respeito de obras “essenciais”, alguém perguntou a G. K. Ches- terton que livro gostaria de possuir, caso ficasse retido numa ilha. Resposta ...
FLAVIO EDMUNDO NOVAES HEGENBERG
10
Excel 2003 (+ Cd-rom)
Digite o nome da função - no caso, Somase - e abra parêntese. Após o nome da função, insira o intervalo de células que será testado. Digite o sinal de ponto-e-v írgula para separar os argumentos. Indique a condição que o intervalo deve ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARÊNTESE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parêntese nel contesto delle seguenti notizie.
1
Qual Palmeiras vai enfrentar o Fluminense?
(Parêntese 1: queria saber que o Nathan vai ter que fazer para conseguir ao menos jogar num jogo desses, com o time misto. Matar alguém? Conquistar 24 ... «ESPN.com.br, ott 15»
2
Sunset: apresentações ágeis de bandas cumpriram objetivo
Um parêntese: Blythe chegou a ser preso em 2012, na República Tcheca, após ser acusado de homicídio quando um fã de 19 anos caiu do palco e morreu por ... «Diário do Grande ABC, set 15»
3
Virada Sustentável, um parêntese de amor em São Paulo
Afinal, a Virada Sustentável é um grande parêntese de amor em SP, com suas iniciativas de biodiversidade, consumo consciente, cidadania, economia verde e ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»
4
Biblioteca Mário de Andrade recebe exposição fotográfica de …
Pela primeira vez no Brasil, o fotógrafo francês Klavdij Sluban leva à Biblioteca Mário de Andrade a exposição “Entre Parênteses, jovens na prisão”. «Catraca Livre, ago 15»
5
Nas redes sociais: Loja desmente boato sobre filho do Lula
Nas redes sociais: Loja desmente boato sobre filho do Lula. Parêntese: sempre que algum energúmeno escreve “bomba”, pode acreditar que vem lixo ou nada. «Vermelho, giu 15»
6
A Grécia dos Mitos e dos Deuses numa conversa
(Abre mais um parêntese aqui: eu sigo sem ter ido e minha lista só cresce!!! Fecha parêntese). Pois parece que Moreno tomou gosto por viajar para lá e, nesta ... «Zero Hora, mag 15»
7
Quando a guerra acabar…
Abre parêntese: há momentos – felizmente raros – em que a história pessoal se impõe às percepções conjunturais e o relato na primeira pessoa, embora ... «Observatorio Da Imprensa, mag 15»
8
Falta de vergonha
Acabo de ver o Atlético ganhar do Tupi (2x1), e ser eliminado, na Baixada, pelo regulamento da Copa do Brasil. Antes de qualquer coisa, abro um parêntese. «Paraná-Online, mag 15»
9
Ex-participante de reality show erótico tem nomeação para o TRE …
Tchê, de acordo com o jornal Extra, a guria entrou lá há uns seis meses, como estagiária — abrindo um parêntese (E QUE ESTAGIÁRIA), fechando parêntese ... «Diário Gaúcho, feb 15»
10
Renato Janine Ribeiro: "O emoticon do coração"
Assim, um dois pontos seguido de parêntese faz um sorriso, ponto e vírgula seguido de parêntese constrói uma piscada de olho. Mas o coração é composto ... «Zero Hora, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parêntese [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/parentese>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT