Significato di "pau-cravo" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI PAU-CRAVO IN PORTOGHESE

pau · cra · vo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAU-CRAVO

Pau-Cravo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAU-CRAVO IN PORTOGHESE

chiodi di garofano Stick

Pau-cravo

Pau-clovo è una designazione, data in Brasile, di un albero trovato nell'Amazzonia. Ha fiori e frutti aromatici e può raggiungere i 20 metri di altezza. Altri nomi popolari: marigold, imira-ataia, licari-cani. Si trova nell'Amazzonia brasiliana, anche se in estinzione, ma anche in peruviana ed ecuadoriana, secondo uno studio condotto dai ricercatori Rafael Salomão e Nélson Rosa del Museu Paraense Emílio Goeldi. Tuttavia, l'elenco delle specie di flora del Brasile 2010 del Giardino Botanico di Rio de Janeiro, ufficialmente adottato davanti a organizzazioni internazionali, lo classifica come endemico a Pará e Maranhão. L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura lo descrive come esclusivamente nativo in Brasile, più precisamente dall'Amazzonia negli Stati di Maranhão, Pará e Amazonas e afferma che i dati del 1998, che giustificano la sua inclusione nella categoria delle specie vulnerabili, sono obsolete. L'IUCN riferisce che in passato esisteva da Maranhão a tutto il nord, ma era sfruttato per il suo olio essenziale.

Pau-cravo é uma designação, dada no Brasil, a uma árvore encontrada na Amazônia. Possui flores e frutos aromáticos e pode atingir até 20 metros de altura. Outros nomes populares: cravo-do-maranhão, imira-ataia, licari-cani. É encontrada na Amazônia brasileira, embora em extinção, mas também na peruana e equatoriana, segundo estudo dos pesquisadores Rafael Salomão e Nélson Rosa, do Museu Paraense Emílio Goeldi. No entanto, a Lista de espécies da Flora do Brasil 2010 do Jardim Botânico do Rio de Janeiro, oficialmente adotada perante organizações internacionais, a classifica como endêmica do Pará e Maranhão. A International Union for Conservation of Nature também a descreve como nativa exclusivamente do Brasil, mais precisamente da Amazônia nos estados de Maranhão, Pará e Amazonas, e refere que os dados, de 1998, justificando sua inclusão na categoria de espécies vulneráveis, estão desatualizados. A IUCN refere que no passado existia desde o Maranhão para todo o norte, mas foi sobre-explorada para retirada de seu óleo essencial.

TRADUZIONE DI PAU-CRAVO

Conosci la traduzione di pau-cravo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di pau-cravo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pau-cravo» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 棒丁香
• Traduttore italiano - spagnolo: De madera
• Traduttore italiano - inglese: Clove
• Traduttore italiano - hindi: छड़ी लौंग
• Traduttore italiano - arabo: عصا القرنفل
• Traduttore italiano - russo: палочка гвоздика
• portoghese: pau-cravo
• Traduttore italiano - bengalese: লাঠি লবঙ্গ
• Traduttore italiano - francese: clou de girofle de bâton
• Traduttore italiano - malese: kayu cengkih
• Traduttore italiano - tedesco: Stick Nelke
• Traduttore italiano - giapponese: クローブ
• Traduttore italiano - coreano: 스틱 정향
• Traduttore italiano - giavanese: kelet clove
• Traduttore italiano - vietnamita: dính đinh hương
• Traduttore italiano - tamil: குச்சி கிராம்பு
• Traduttore italiano - marathi: काठी लवंग
• Traduttore italiano - turco: sopa karanfil
• Traduttore italiano - italiano: bastone spicchio
• Traduttore italiano - polacco: kij ząbek
• Traduttore italiano - ucraino: паличка гвоздика
• Traduttore italiano - rumeno: stick de cuișoare
• Traduttore italiano - greco: ραβδί σκελίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: stok huisie
• Traduttore italiano - svedese: pinne kryddnejlika
• Traduttore italiano - norvegese: stick fedd

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PAU-CRAVO»

Scopri l'uso di pau-cravo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pau-cravo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação

1 kg de açúcar 6 ovos 6 gemas 1 litro de leite canela-em-pau cravo-da-india 1 colher de vinagre, ou suco de limão Misture o açúcar com o leite, levando ao fogo. Bata os ovos, juntando ao leite já açucarado. Quando a mistura ferver, adicione ...

RAUL LODY, 2008

Age de C\arvalho

Para-toda-a-obra Afiado, enfiado, fiado em si: (coro) Erguidas estão, negras, as varas do Senhor. Pau-amarelo pau-branco pau-preto pau-de-embira pau-de- cunanã pau-cravo pau-d'arco pau-espeto. Paus: de-sebo de-seda de-semente ...

Discurso sobre o estado actual das minas do Brazil ...

(5) Theobroma cacao. (4) Lau- rus cinamomum. (y) Piper nigrum. (6) Myrtus carophylla- ta, vulgarmente xamado pau cravo, de que abun-dam os Sertoens do Pará , e Maranham , o qual ainda que se aseir.elhe á canela , tem com tudo o xeiro ...

José Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, 1804

ARATUIA, O MISTERIO DA CLAREIRA PERDIDA

especiarias como pimentas nativas, casca preciosa; a canela da Amazônia, pau cravo, além de salsaparrilha, depurativo e anti- reumático, urucum, poaia, copaiba, anil, o pau preto; o pau- brasil, castanheiros, pau rosado, aromáticos; ...

RONALDO MATTOS

Revista Arvore

Pau-cravo x Myrriaformosiana DC. Pau-de-bicho x Myrcia rostrata DC. Pi una x x Mvrcia tamentosa DC. Goiabein-do-maio x Myrciaría tenella Berg Combuf x x Pimenta pseudocaryophyllus tGomei) Laidruro Cravinho x Psidium cinereum Mui .

‎

Memórias

O pau cravo , cacau , algodão , e arroz silvestre , e outros productos destas Regiões , ahi vem expontânea e abundantemente. — A cultura do algodão , .anil , e café tem ultimamente medrado , com vantagem e conhecido proveito. — Os rios ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1827

Memorias

_ O pau cravo, cacau, fllgodao? e arroz silvestre, e outros productos destas Regiões, fm vem eXPOntanea abundantemente. _- A cultura d0 algmlao' “mui e café tem' ultimamente vmedrado, comlvantagcm ° Conhecido proveito. __ Os rios  ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1827

Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...

Presentemente ainda he habitado dos índios das nações Aruaquí , Terecu, Sedeuy , Paraqui, e outras; e nelle se tem achado, e colhido muito pau cravo. . • • . .- . . 71. Navegando mais oito legoas se chega ao primeiro furo do lago, ou Rio de ...

Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...

Dos seus matos se tem extrahido muito pau cravo; e_ha nellas algum puchiri. Desagoão neste Rio alguns outros , dos quaes o mais notavcl he o Guiriri , que nelle entra pela margem occidental. ORio Bacau hehuma das suas fontes, além de ...

Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1856

Roteiro da viagem da cidade do Pará até as últimas colônias ...

Neste rio há pau cravo e óleo de copaíba e o habitam algumas nações de índios. Não se tem explorado todo o seu interior; há porém antiga tradição de que se comunica com os domínios de Holanda em Suriname, ou por meio do rio Urubu,  ...

José Monteiro de Noronha, Antonio Porro, 2006

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAU-CRAVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pau-cravo nel contesto delle seguenti notizie.

Mundo de ciência

'Droga do sertão' em risco de extinção. Pau-cravo Árvore que substitui o cravo e a canela, 'especiaria' valiosa na época colonial, o pau-cravo quase foi extinto. «Ch cienciahoje, feb 12»