Scarica l'app
educalingo
pierrô

Significato di "pierrô" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PIERRÔ IN PORTOGHESE

pi · er · rô


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIERRÔ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pierrô è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIERRÔ IN PORTOGHESE

Pierrot

Il pierro o il pierro è un personaggio mimico e la Commedia dell'Arte, variante francese del Pedrolino italiano. Il suo carattere è quello di un clown triste, innamorato di Colombina, che inevitabilmente rompe il suo cuore e lo lascia per l'arlecchino. Di solito è raffigurato indossando abiti bianchi larghi, a volte a metà nero, faccia bianca e una lacrima disegnata sotto gli occhi. La caratteristica principale del suo comportamento è il suo ingenuo, e si vede come uno sciocco, sempre essere l'obiettivo delle partite, ma continua a fidarsi di persone. Pierrot è anche presentato come lunatico, lontano e ignaro della realtà. La femmina è un pierre. La versione francese del personaggio è stata fatta da Jean-Gaspard Deburau. È protagonista della famosa canzone popolare francese "Au Clair de la Lune". Spelled "Pjerrot", il personaggio è un'attrazione importante a Bakken, il più antico parco divertimenti del mondo, in Danimarca. Secondo la pubblicità di Bakken, il personaggio è di oltre 4.000 anni e proveniva dalla Turchia.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PIERRÔ

piemontita · piemontite · pientíssimo · pier · piercing · pierídeo · pierídeos · Pierre · pierrete · pierrotesco · piese · piesimetria · piesímetro · pietismo · pietista · piezeletricidade · piezelétrico · piezo · piezocristalização · piezoelétrico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PIERRÔ

bistrô · borderô · cororô · metrô · retrô · · tarô · zorô

Sinonimi e antonimi di pierrô sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PIERRÔ»

pierrô · aluguel · fantasias · história · colombina · apaixonado · pierrot · personagem · mímica · commedia · dell · arte · variação · francesa · pedrolino · caráter · aquele · palhaço · triste · pela · inevitavelmente · parte · coração · deixa · quem · são · mundo · estranho · integrantes · trama · cheia · sátira · social · três · papéis · representam · serviçais · envolvidos · triângulo · amoroso · pierrô · dicionário · português · palavra · origem · designa · pantomima · marchinhas · carnaval · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · vivia · cantando · causa · informal · comédia · italiana · figura · apaixonada · colombia · letras · acabou · chorando · aulete · teat · originário · sentimental · ingênuo · vestimentas · enfeitadas · pompons · gola · lunar · brasil · pouco · mais · anos · outubro · estreava · berlim · composição · lunaire · arnold · pierro · calçados · informações · sobre · nossas · vendas · entre · contato · comercial · calcadospierro · lançamentos · noel · rosa · musica · clipe · lágrimas · blog · jamildo · este · entrada · fica · lado · barbosa · cara · resto · encolhido · banco ·

Traduzione di pierrô in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PIERRÔ

Conosci la traduzione di pierrô in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di pierrô verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pierrô» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

皮埃罗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Pierra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Pierrot
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Pierrot
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهرج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Пьеро
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

pierrô
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঢিলা আলখিল্লা-পরিহিত শ্বেতমুখ ভাঁড়বিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Pierrot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Pierrot
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pierrot
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ピエロ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피에로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pierrot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Pierrot
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பையிரெட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pierrot
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

piyero
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pierrot
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pierrot
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

П´єро
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Pierrot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πιερότος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pierrot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pierrot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pierrot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pierrô

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIERRÔ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pierrô
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pierrô».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pierrô

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PIERRÔ»

Scopri l'uso di pierrô nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pierrô e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historias Alegres
belíssimo pierrô, que, puxando-se alguns fios, mexia com muita presteza os olhos, a boca, os braços e as pernas, tal qual poderia fazer um homem de verdade; só lhe faltava falar. Imaginem a raiva de Alberto! Aquele bom menino não ...
Carlo Collodi
2
Songbook Noel Rosa - Vol. 3
Pierrô apaixonado, um dos grandes sucessos do carnaval de 1936, foi uma das músicas de Noel incluída no filme Alô Alô Carnaval (as outras foram Palpite infeliz e Não resta a menor dúvida,). Primeira gravação lançada em janeiro de 1936, ...
ALMIR CHEDIAK
3
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
O trio, talvez fosse mais pertinente dizer o triângulo, pierrô, arlequim e colombina , depois que entrou não mais saiu do nosso carnaval. Inspirou músicas como " Pierrô e colombina" (Oscar José de Almeida e Eduardo das Neves - 1915), ...
Haroldo Costa, 2001
4
Rabiscado no teatro
[Faz um brinde irônico ao retrato, depois espia o leito con- jugal com um ar lascivo.] Ah! Ah! Veja, Colombina, eu te abraço, eu te tomo nos meus braços, eu.. . [Pierrô fica triste. A borbulhante embriaguez do champanhe já começa a diminuir.] ...
Stéphane Mallarmé, 2013
5
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Durante o Baile do Pierrô, em que ocorre o crime misterioso de Ontem à noite era 6" feira, a música citada seria — como não poderia deixar de ser — a marcha "Pierrô Apaixonado", de Noel Rosa e Heitor dos Prazeres, coerência que o ...
José Ramos Tinhorão, 2000
6
Poesia Completa
(A um Pierrô de Picasso) Pierrô é desfigura errante, andarejo de arrebol. Vivendo do que desiste, se expressa melhor em inseto. Pierrô tem um rosto de água que se aclara com a máscara. Sua descor aparece como um rosto de vidro na ...
MANOEL DE BARROS, 2011
7
Joao Bosco Songbook, V.1
sardinha ein lata Em plena bei-ra de mar (é Coqueirol) É Coqueiro (é Coqueirol) E Coqueiro (é / / / / / / / / / / Coqueirol) Vem um pierrô de porre brabo E bota chifre, a-té que en_fim (no arlequim) Vem um pierrô de / / / / / / / / / / / porre brabo E ...
ALMIR CHEDIAK
8
Noel Rosa: para ler e ouvir
A palavra "Avenida", já utilizada para marcar desfiles, aparece apenas uma vez em " Se a sorte me ajudar" (ver capitulo "Noel, o dinheiro e a malandragem ") A música-ímbolo do Carnaval em Noel é "O Pierrô Apaixonado", grande sucesso ...
Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 2004
9
Harda
que se podia reconhecer nele, uma vez que estava fantasiado e maquiado como Pierrô. Sem que os três amigos tivessem tempo para pensar ou reagir, ele recitou com olhar paralisado e voz cava: Sôbolos rios que vão Por Babilônia, me  ...
Cido Rossi, 2014
10
Bendito Maldito - Uma Biografia De Plínio Marcos
Quando tudoparecia tranquilo, a frente doteatro se transformou empraça de guerra, compoliciais descendo detrêsviaturas, aos gritos de“cadêo valente?”. O comando era deumoficial maneta. O pierrô, que sumira, reapareceu apontando para ...
Oswaldo Mendes, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIERRÔ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pierrô nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nova Parnaíba no Samba é a campeã das escolas do Carnaval de …
A Nova Parnaíba no Samba desfilou no domingo (15) com o enredo “A Comédia da Arte Celebrando Arlequim, Colombina e Pierrô”, onde mostrou o ... «Cidadeverde.com, feb 15»
2
Fundação Cultural divulga programação do I Baile Municipal de …
E para serem os anfitriões do I Baile Municipal de Carnaval de Palmas, Moraes Moreira convocou a trupe dos palhaços Arlequim, Pierrô e Colombina. A trupe ... «Conexão Tocantins, feb 15»
3
Nuno Ramos apresenta instalação de grande porte na Fundação …
Um dos curtas conta a história de um pierrô que é trocado por um cavalo. No outro, acompanhamos uma garota que troca um copo de água por um violoncelo. «Zero Hora, mag 14»
4
Prefeito faz abertura oficial do Palmas Carnaval 2014 na Praia das …
Antes do show os personagens Pierrô, Colombina e Arlequim fizeram apresentação teatral, resgatando a história do Carnaval. Integrantes de uma trama cheia ... «Conexão Tocantins, mar 14»
5
Programação do Carnaval de Palmas é lançada; Festa custará R …
Os personagens Colombina, Arlequim e Pierrô, típicos da festa de momo, também fazem parte da animação do Palmas Carnaval 2014. Integrantes de uma ... «Conexão Tocantins, feb 14»
6
The Voice Brasil - Alalaô! Carlinhos Brown se inspira no Carnaval …
O técnico explica: “Meu maior figurino é o Carnaval. Vou vivendo o que o Carnaval me ensina e tem nos ensinado. Eu estava vestido assim: um Pierrô”, explica. «Globo.com, nov 13»
7
Pierrô e Arlequim, os Pilares da Comédia
O Pierrô causa simpatia, o Arlequim empatia. É do Pierrô que o público se lembrará mais tarde, passado o momento caótico da gargalhada — quando cada um ... «R7, set 13»
8
Carequinha e Fred: Arlequim e Pierrô
Tais atores então desenvolvem uma baixa estima pelo seu Pierrô, que na verdade é a base , a alavanca, da gargalhada desfechada pelo Arlequim. Esta baixa ... «R7, ago 13»
9
Ex-BBB Cacau se forma em teatro depois de viver uma prostituta
Ex-BBB Cacau se forma em teatro depois de viver uma prostituta. Como aluna concluinte da escola de Nilton Travesso, a paulista apresentou a peça 'Pierrô ... «Globo.com, giu 13»
10
Pierrô apaixonado? Na pele de Irene, Deborah Evelyn aparece com …
Se tem uma coisa que Irene (Deborah Evelyn) não consegue esconder é seu amor à arte! Depois de se pintar de azul dos pés à cabeça, a artista de rua agora ... «Globo.com, giu 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pierrô [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pierro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT