Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "proeiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PROEIRO IN PORTOGHESE

pro · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Proeiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «proeiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

arciere

Proeiro

Proeiro, o in linguaggio colloquiale "l'arco", è un equipaggio che, posizionato ulteriormente l'arco dell'imbarcazione, diviene responsabile della regolazione delle vele, della vela in scena, del genio o dello Spinnaker. L'altro importante marinaio a poppa è il timoniere o il "timone" ... Proeiro, ou em linguagem coloquial "o proa", é um tripulante que, posicionado mais a proa da embarcação, torna-se responsável pela regulagem das velas, a vela de estai, o genoa ou o Spinnaker. O outro velejador importante à popa é o timoneiro ou "o leme"...

Clicca per vedere la definizione originale di «proeiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PROEIRO


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PROEIRO

produzidor
produzir
produzível
proembrião
proembrionário
proemial
proemiar
proeminar
proeminente
proeminência
proeminir
proemptose
proemptótico
proencefalia
proencefálico
proencéfalo
Proença
proençal
proenzima
proeza

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PROEIRO

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
latoeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
povoeiro
quinhoeiro
toeiro

Sinonimi e antonimi di proeiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PROEIRO»

proeiro proeiro linguagem coloquial proa tripulante posicionado mais embarcação torna responsável pela regulagem velas vela estai genoa spinnaker outro velejador importante popa timoneiro leme dicionário português pronariu marinheiro vigia segundo jangada informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir aulete numa está encarregado este acompanha manobras são definidas pelo quer virar floripa sailing seres area cara fica parte frente barco molhando tomando agua normalmente priberam língua proeiroproeiro sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente eiro afinal webstat statistics conheça papel cada regata dicas auto atividade desenvolvida consultor integrante assume função específica trimmer catraqueiro secretário equipe tradução inglês porto editora analógico criativo domínios conceituais equipagem exibindo resultados para dentro domínio conceitual folha paulo saiba pesado atua como

Traduzione di proeiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROEIRO

Conosci la traduzione di proeiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di proeiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «proeiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

鲍曼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arquero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Will succeed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निशानेबाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النبال رامي السهام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лучник
278 milioni di parlanti

portoghese

proeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীরন্দাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

archer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bowman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bogenschütze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

射手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성공할 것인가?
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bowman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sẽ thành công
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெற்றி பெறுவார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिरंदाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

okçu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arciere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łucznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лучник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arcaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τοξότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bowman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kommer att lyckas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Vil lykkes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di proeiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROEIRO»

Il termine «proeiro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 77.828 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «proeiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di proeiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «proeiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su proeiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PROEIRO»

Scopri l'uso di proeiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con proeiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Técnica e Prática de Laminação em Composites
Posicionados também próximo ao timoneiro, alguns controles da buja como testa e ponto da escota liberaram o proeiro para se concentrar no uso do trapézio regulável, possibilitando sempre um melhor equilibrio do barco em condições ...
Jorge Nasseh
2
Conta todas, vovô!: velejando e contando histórias
A equipe: Egon Barth, comandante; Victor Barth, imediato; André Barth, proeiro; Carlos Altmayer Gonçalves, navegador e timoneiro; Léo Penter, proeiro; Eduardo Scheidegger Junior, proeiro; Jorge Papaléo Vidal, proeiro; Werner ...
Jorge Vidal, 2003
3
Placar Magazine
Na classe 470, uma zebra ...que foi cartola: Eduardo náutica: o campeão olímpico Marcos Soares e seu proeiro Marcos Andrade foram surpreendidos pelos gaúchos Marco Aurélio Paradeda, timoneiro de 38 anos, e Peter Nehm, proeiro de ...
4
Trip
Suas mãos, no\ntanto, não remetiam a vinte e poucos anos de idadeNEram as de um th balhador experiente e lúcido, rção precisei de muito para enxergar em Mané, como era chamado, um proeiro respeitável. Quando, não está amarrando  ...
5
Placar Magazine
Robert tornou-se um orgulhoso e competente proeiro, e Mário, com apenas dez anos, já brincava com um sail-fish (prancha a veia), para logo em seguida tornar- se campeão brasileiro e sul-americano de Pinguim, com sua irmã Cornélia, ...
6
O Que É Vela
A modalidade esportiva começou a contar com maior apoio de patrocinadores, toda uma rede de fornecedores e fabricantes de barcos se organizou, mas o discurso do profissionalismo nem Timoneiro e proeiro Na vela olímpica, nos barcos ...
Silvia Vieira e Armando Freitas, 2006
7
Placar Magazine
Todos os sábados e domingos, Bóris e o proeiro Ernesto podem ser vistos treinando no Guaíba, exercícios que irão ficando cada vez mais árduos na medida em que os Jogos de Porto Rico forem chegando. — Vamos brigar muito por esta ...
8
Aprendiz de samurai
Qualquer um que conhecesse um pouco de regatas e visse um menino de 11 anos assumir o posto de proeiro em um barco da classe Star Fish diria que as chances daquela nau vencer a competição eram mínimas ou inexistiam. Diriam isso ...
MAX TROMBINI
9
Placar Magazine
Ele vai velejar com o proeiro Rolf Peter Nehn. • Flying Dutchman — Um dos mais bonitos barcos da competição, mede 6,04 m e tem 18,76 m2 de vela. Também tem spinnaker e leva dois tripulantes. Os brasileiros Alan Adler e Marcus Tenke ...
10
Os parceiros do mar: natureza e conflito social na pesca da ...
Quando há um quarto elemento, este se intitula primeiro camarada e ocupa a função de piloto, enquanto dois ficam ao centro da canoa como meeiros, um deles auxiliando no manejo da bujarrona; o encarregado permanece como proeiro.
Violeta Refkalefsky Loureiro, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino proeiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vela conquista medalha de bronze no Pan
Além da Finn, sempre competi na Lightning com o Gunnar de proeiro. É uma satisfação ter ganhado medalha em todas as participações", disse Biekarck, que ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, lug 15»
2
Mononucleose tira velejador brasileiro das disputas do Pan de …
Ele disputaria a classe Snipe e seria proeiro de Alexandre Paradeda. Aydos começou a sentir os sintomas da doença já no Canadá (a infecção causa febre, ... «Notícias do Dia Online, lug 15»
3
Excluída da corrida olímpica na vela, gaúcha é chamada de última …
De acordo com a Confederação Brasileira de Vela (CBVela), Lucas Aydos, proeiro da classe Snipe teve um "problema médico" e precisou ser cortado da ... «Superesportes, lug 15»
4
Lars Grael luta por bicampeonato em torneio internacional de Star
Teremos uma boa disputa, dentre outros, com o Bruno Prada, considerado melhor proeiro do mundo, que vai velejar ao lado do americano John MacCausland, ... «Globo.com, apr 15»
5
Em busca do Hexa, Lars Grael disputa Brasileiro da Classe Star
“O Campeonato Brasileiro de Star é um dos mais tradicionais da vela brasileira”, disse Lars Grael, que terá como proeiro Samuel Gonçalves. Os dois têm o ... «Portal Brasil, mar 15»
6
Vela: Lars Grael e Samuel Gonçalves, bicampeões da Bacardi Cup
Bruno Prada também merece destaque, já que é o melhor proeiro do mundo, possui três títulos mundiais e duas medalhas olímpicas. A Bacardi Cup é um ... «Notícias do Dia Online, mar 15»
7
Velejadores suíços constatam que a maré do Rio não está para peixe
O trapézio, usado pelo proeiro para equilibrar o barco, é testado em terra firme. A dupla, afinada desde a Olimpíada de Londres, quando foi décima-sexta ... «swissinfo.ch, dic 14»
8
Tradicional regata Volta à Ilha tem novo campeão em Florianópolis
Fábio Filippon contou com Rodrigo Lins (proeiro), André Chang (trimmer), Fábio Ramos (timoneiro), Sergio Araújo (tático), João Machado (mastro) e Christie ... «Notícias do Dia Online, dic 14»
9
Bruno Prada fecha 2014 como proeiro líder do ranking mundial
Campeão da Star Sailors League 2014 ao lado de Mark Mendelblatt, o americano Brian Fatih é o novo segundo lugar do ranking de proeiros, agora com 6.448 ... «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, dic 14»
10
Embarcação de Lars Grael chega ao Recife
Junto com a família Grael estarão a bordo Samuel Gonçalves, proeiro de Lars na classe Star, e os amigos Colin, Lourdes e Douglas Gomm. “Queremos fazer ... «NE10, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Proeiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/proeiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z