Scarica l'app
educalingo
quando

Significato di "quando" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI QUANDO IN PORTOGHESE

quan · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUANDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quando può funzionare anche come un avverbio, un pronome è una congiunzione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA QUANDO IN PORTOGHESE

Roberto Carlos nel ritmo dell'avventura

Roberto Carlos in Ritmo de Aventura è un album del cantante e compositore Roberto Carlos, 1967.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON QUANDO

Armando · Fernando · Orlando · alquando · analisando · aquando · bando · brando · citando · comando · considerando · dando · estando · formando · graduando · guando · luando · mando · operando · orientando

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME QUANDO

quamanho · quanta · quantas · quantia · quantidade · quantificação · quantificado · quantificador · quantificar · quantificável · quantioso · quantitativamente · quantitativo · quantização · quantizado · quantizar · quantímetro · quantíssimo · quanto · quantum

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME QUANDO

acelerando · admirando · adorando · adotando · alimentando · aplicando · cando · contrabando · culpando · explicando · iniciando · integrando · multiplicando · normando · observando · pando · probando · reformando · superando · telecomando

Sinonimi e antonimi di quando sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «QUANDO»

quando · roberto · carlos · ritmo · aventura · álbum · cantor · compositor · quando · myllena · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · minha · mão · firmou · você · sorriu · trepidava · furacão · passou · banda · letras · quis · aproximar · fingiu · não · declarar · fugiu · outra · esquina · parar · como · sinto · marcelo · cidral · instagram · blumenauense · nascimento · curitibano · formação · paulistano · opção · vida · gifs · porque · todo · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · expressões · editar · burro · foge · coisas · achava · criança · pessoal · continuar ·

Traduzione di quando in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI QUANDO

Conosci la traduzione di quando in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di quando verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quando» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Cuando
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

When
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عندما
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

когда
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

quando
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যখন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

quand
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

apabila
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wenn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

いつ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

언제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nalika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Khi nào
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तेव्हा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ne zaman
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

quando
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kiedy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

коли
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

când
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όταν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wanneer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

när
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

når
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quando

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUANDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quando
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quando».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su quando

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «QUANDO»

Citazioni e frasi famose con la parola quando.
1
Émile Ajar
Quando se é criança, é preciso ser muitos para ser alguém.
2
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
3
George Carver
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
4
Pierre Corneille
A liberdade não é nada quando todo o mundo é livre.
5
Júlio Dantas
A mocidade, quando ama, não tem exigências que não sejam as do próprio amor.
6
Vergílio Ferreira
A diferença que vai de ti aos outros, é que quando os outros morrerem, o universo continua.
7
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
8
Friedrich Holderlin
É agradável quando seres iguais se unem, mas é divino quando um grande homem eleva para si quem é inferior a ele.
9
David Lloyd George
Quando o desejo é prevenido, o gozo é nulo.
10
Rudolf Nureyev
Técnica é o que você usa quando falta a inspiração.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUANDO»

Scopri l'uso di quando nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quando e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quando eu voltar a ser criança
Em nosso século, poucos educadores conheceram tão a fundo a alma da criança e do adolescente como Janusz Korczak, o mestre polonês que levou sua dedicação aos pequenos a ponto de - com um grupo deles - fazer a viagem final, em meio ao ...
Janusz Korczak, 1981
2
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.
Mestre Derose
3
Quando Os Genios Falham
Em 'Quando os gênios falham' o autor conta a trajetória da gestora de recursos Long-Term Capital Management (LTCM).
ROGER LOWENSTEIN
4
Quando eu era menino
Nesta obra encontram-se reunidas crônicas de Rubem Alves em que, num tom de conversa mansa do avô com as netas, ele descortina paisagens de sua infância.
Rubem A. Alves, 2003
5
Quando brincar é aprender...
Este livro apresenta sugestões de atividades lúdicas educativas para alunos da Educação Infantil e do Ensino Fundamental, destina-se a professores e educadores em geral.
KRAEMER, Maria Luiza, 2007
6
Quando tudo não é o bastante
Um livro escrito para aquelas pessoas que, perdidas em meio ao corre-corre do mundo atual, não encontram tempo para pensar nas coisas que realmente importam na vida. Uma obra que nos estimula a seguir em busca do crescimento pessoal.
Harold S. Kushner, 1987
7
Quando coisas ruins acontecem às pessoas boas
Um jovem estudante de Teologia, Harold Kushner, ficou intrigado com a mensagem do livro de Jó.
Harold S. Kushner, 1988
8
Cidadania é quando...
'Cidadania é quando...' busca explorar as ideias de participação e de responsabilidade, em linguagem poética e com ilustrações.
Nílson José Machado, 2001
9
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
10
Quando a Raiva Doi
A raiva tem um preço alto, nem sempre justificado.
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUANDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quando nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saiba quando o amor começa
E quando o amor começa? O órfão da tempestade, capixaba Carlinhos Oliveira, outro bamba do gênero, brincou com uma resposta ao mineiro PMC, nos anos ... «EL PAÍS Brasil, ott 15»
2
Empresário é morto após ser baleado quando chegava ao trabalho …
Um empresário foi morto nesta segunda-feira (26) após ser baleado quando chegava em sua empresa para trabalhar, no Bairro Ipiranga, em Goiânia. «Globo.com, ott 15»
3
Quando uma pessoa morre, os herdeiros assumem suas dívidas?
Dúvida do internauta: Quando uma pessoa morre, quem paga suas dívidas no cartão? Seriam os herdeiros? Resposta de Rodrigo da Cunha Pereira*: Com o ... «EXAME.com, ott 15»
4
Como fazer exercícios quando se trabalha sentado o dia todo
As pesquisas, em vários países, advertem que ficar muito tempo sentado pode chegar a ser tão prejudicial para a saúde como fumar. E um estudo divulgado na ... «BBC Brasil, ott 15»
5
Por que o trânsito melhora quando se diminui o limite de velocidade …
Quando a prefeitura de São Paulo resolveu baixar o limite de velocidade das Marginais de 90 km/h para 70 km/h (nas vias expressas) e de 70 km/h para ... «Super, set 15»
6
Carpinejar: quando a mulher se cala e o homem fala por ela
Quando os dois estão entre amigos, se o homem não fala e escuta atentamente, está concordando. Se o homem é que fala e a mulher mergulha na mudez, ... «Zero Hora, set 15»
7
O que acontece quando alguém tem um surto depressivo?
Na manhã da quinta-feira (27/8), o jornalista Ricardo Boechat escreveu, em sua página do Facebook, sobre ter sofrido um surto depressivo recentemente. «Galileu, ago 15»
8
Entenda quando um hematoma pode significar algo mais grave
Normalmente elas não significam nada de grave, mas você deve procurar um hematologista quando a mancha surge sem causa mecânica, se junto com a ... «Globo.com, ago 15»
9
O que acontece quando gatos ficam estressados?
Em seguida, monitoraram como eles se comportavam quando colocados em um abrigo comunitário. Foto: James Wragg/CC by 2.0 Image caption Cientistas ... «BBC Brasil, ago 15»
10
Confira "Quando Deus Quiser", novo clipe de Lucas Lucco
O cantor Lucas Lucco lançou neste último domingo (9) o clipe de sua nova música de trabalho "Quando Deus Quiser". A romântica produção mostra o sertanejo ... «Vagalume, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quando [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/quando>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT