Significato di "retíolo" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI RETÍOLO IN PORTOGHESE

re · tí · o · lo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RETÍOLO

Retíolo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

TRADUZIONE DI RETÍOLO

Conosci la traduzione di retíolo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di retíolo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retíolo» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 我把它拉下来
• Traduttore italiano - spagnolo: Retíolo
• Traduttore italiano - inglese: I pull it off
• Traduttore italiano - hindi: retíolo
• Traduttore italiano - arabo: retíolo
• Traduttore italiano - russo: retíolo
• portoghese: retíolo
• Traduttore italiano - bengalese: retíolo
• Traduttore italiano - francese: retíolo
• Traduttore italiano - malese: retíolo
• Traduttore italiano - tedesco: retíolo
• Traduttore italiano - giapponese: retíolo
• Traduttore italiano - coreano: retíolo
• Traduttore italiano - giavanese: retíolo
• Traduttore italiano - vietnamita: retíolo
• Traduttore italiano - tamil: retíolo
• Traduttore italiano - marathi: retíolo
• Traduttore italiano - turco: Ben koparım
• Traduttore italiano - italiano: Lo tolgo
• Traduttore italiano - polacco: retíolo
• Traduttore italiano - ucraino: retíolo
• Traduttore italiano - rumeno: retíolo
• Traduttore italiano - greco: Τον αποσύρω
• Traduttore italiano - afrikaans: retíolo
• Traduttore italiano - svedese: retíolo
• Traduttore italiano - norvegese: retíolo

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RETÍOLO»

Scopri l'uso di retíolo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retíolo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do lat. retentus) * *Retintório*, m.Prov. minh.Planta,cujas raízes servem para tingir ovos, nasfestas da Páschoa.(Deretinto) * *Retíolo*, m. Espécie de coifa antiga; retículo. Cf. Herculano, Eurico,(nas notas). (Lat. retiolum) *Retípede*, adj. Zool.

Cândido de Figueiredo, 1937

Eurico, o Prebítero

Dez cavaleiros, cujas barbas alvas lhes caíam sobre o peito, saindo por baixo das redes de ferro que lhes serviam de gorj al rodeavamurna dama cujo rosto ocultava o com-prido véu que, pendente do retíolo, lhe descia sobre o alvo amículo, ...

Alexandre Herculano, 2012

O monasticon

Dez cavalleiros, cujas barbas alvas lhes ca- hiam sobre o peito, saíndo por baixo das redes de ferro, que lhes serviam de gorjal, rodeavam uma dama, cujo rosto occultava o comprido véu, que pendente do retíolo lhe descia sobre o alvo ...

Alexandre Herculano, 1854

Eurico o presbytero

Dez cavalleiros, cujas barbas alvas lhes cabiam sobre o peito, saindo por baixo das redes de ferro que lhes serviam de gorjal, rodeiavam uma dama, cujo rosto occultava o comprido véu que, pendente do retíolo, lhe descia sobre o alvo ...

‎1864

Eurico, o Presbítero:

Os cabelos, encerravam-nos numa coifa denominada retíolo . Veja-se Masdeu, Hist. Crít., t. II, p. 6. [11] _ Os Visigodos tinham dado em especial o nome de Campi Gothici às planícies de Leão e da Estremadura Espanhola. Daí, contraída a ...

Alexandre Herculano, 2012

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Dez cavalleiros, cujas barbas alvas lhes cahiam sobre o peito, saindo por baixo das redes de ferro que lhes serviam de gorjal, rodeiavam uma dama cujo rosto oecultava o comprido véu que, pendente do retíolo, lhe descia sobre o alvo ...

Domingo Vieira, 1873

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

Ant. Espécie de touca de que pendia o véu: «Os cabelos encerravam-nos numa como coifa denominada retíolo», Alexandre Herculano, Eurico, p. 302. Notas. (Cf . tb. Henrique Brunswick, Dicionário da Antiga Linguagem Portuguesa, p. 302).

Rapazes e moças da Estrela

Depois, ergueu-se do banco, e num gesto caridoso, levando os dedos à cabeça da princesa, desprendeu-lhe, do retíolo de oiro, uns fios de cabelo. — Suintiliuba ! . . . □□ — murmurou, graciosamente : — eis a única muralha que detém os ...

Nuno de Montemór, 1959

Tareja: venusta regina

cabelos negros caiam em lúbrica desordem, e assim os prende no retíolo ou coifa. Afonso sente-se subjugado pelo encanto da princesa, e, vendo que Abdallah se conserva em atitude respeitosa, ordena: - ¡lnfiel, vai dormir enquanto não ...

Magnus Bergström, 1944

Eurico, o presbítero [de] Alexandre Herculano

... e às horas mortas» (p. 52); «o abeto solitário» (p. 198). 4.4. O vocabulário técnico, como dissemos, adequado à época e às circunstâncias. «Franquisque» (p.46); «dobrez» (p. 53); «almogaures» (p. 79); «adarves» (p. 103);«retíolo»(p. I03) ...

Maria Teresa Buceta Martins, 1993