Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "retranca" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RETRANCA IN PORTOGHESE

re · tran · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RETRANCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Retranca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RETRANCA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «retranca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

culotte

Retranca

Retranca è un termine nautico che indica la parte inferiore dorsale, fissata alla parte posteriore dell'albero a 90 ° nella direzione prolungata e che funge da supporto alla stuoia della grande candela. Può essere in legno, metallo o fibra di carbonio. Un lato del braccio poggia sull'albero e l'altro mantiene la maniglia del foglio. Lungo l'albero, il braccio è una delle due parti principali dell'impianto e costituisce la parte mobile che determina l'orientamento della vela. In piccole imbarcazioni, il braccio è a un punto basso, offrendo pericolo al marinaio quando gettato violentemente da un lato all'altro da forti raffiche di vento o cambiamenti di bordo. Retranca é um termo náutico que designa a verga inferior, presa a ré do mastro a 90° no sentido proa-popa e que serve de suporte à esteira da vela grande. Pode ser em madeira, metal ou fibra de carbono. Um dos lados da retranca apoia-se no mastro e ao outro fixa-se o punho da escota . Juntamente com o mastro, a retranca é uma das duas principais peças da mastreação e é a parte móvel que determina a orientação da vela. Em embarcações pequenas, a retranca situa-se num ponto baixo, oferecendo perigo ao velejador quando atirada com violência de um lado ao outro pelas fortes rajadas de vento ou por mudança de bordo.

Clicca per vedere la definizione originale di «retranca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RETRANCA


Vilafranca
vi·la·fran·ca
arranca
ar·ran·ca
barranca
bar·ran·ca
branca
branca
burranca
bur·ran·ca
carranca
car·ran·ca
catinga-branca
ca·tin·ga·bran·ca
costabranca
cos·ta·bran·ca
dona-branca
do·na·bran·ca
formiga-branca
for·mi·ga·bran·ca
linha-branca
li·nha·bran·ca
madeira-branca
ma·dei·ra·bran·ca
moça-branca
mo·ça·bran·ca
norça-branca
nor·ça·bran·ca
podridão-branca
po·dri·dão·bran·ca
potranca
po·tran·ca
ranca
ran·ca
sapatranca
sa·pa·tran·ca
tranca
tran·ca
urtiga-branca
ur·ti·ga·bran·ca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RETRANCA

retraço
retradução
retraduzir
retraente
retraimento
retrair
retraído
retrama
retramar
retrancagem
retrancar
retranquista
retransferir
retransido
retransir
retransmissão
retransmissor
retransmitir
retransplantar
retransportar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RETRANCA

Casablanca
Salamanca
alavanca
anca
banca
chanca
covanca
estanca
fanca
faveira-branca
malanca
palanca
panca
pelharanca
salgueira-branca
sanca
sapata-branca
tabanca
tanca
travanca

Sinonimi e antonimi di retranca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RETRANCA»

retranca jornalismo italiana futebol impresso jornalística exemplo retranca termo náutico designa verga inferior presa mastro sentido proa popa serve suporte esteira vela grande pode madeira metal fibra carbono aulete aguentar resistir situações difíceis penosas cansativas fazer desfazer paginação ficar estar retrancaretranca wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo feminino retranques manual comunicação secs senado federal nunca deve alterada desde pauta até arquivamento matéria risco mais localizada exemplos guerra informal correia segura sela cauda bestas rabicho gráf divisão composta darvin letras favor fique aqui não embora faço tanta coisa você ignora pense tudo errado espera novo vagalume maio português corinthians frente fura empata clássico dias atrás clima antecedeu entre são paulo neste domingo tenso partida jogo

Traduzione di retranca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RETRANCA

Conosci la traduzione di retranca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di retranca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retranca» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

烟道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Retranca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Retracts
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

breeching
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

казенная часть
278 milioni di parlanti

portoghese

retranca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

breeching
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

reculement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

breeching
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

breeching
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブリーチング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

브리 칭
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Breeching
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rút lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

breeching
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

breeching
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

breeching
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

culotte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

portkach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

казенна частина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

străpungerea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

breeching
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breeching
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byxa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

breeching
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di retranca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RETRANCA»

Il termine «retranca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.728 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «retranca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di retranca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «retranca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su retranca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RETRANCA»

Scopri l'uso di retranca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retranca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
AD35P A utilização de burros para transporte e lavoura
A retranca é ligada aos timões da carroça enquanto a faixa peitoral é atada ao balancim em cada um dos lados (figura 23). Os timões devem ser capazes até certo ponto de se mover para frente e para trás. Quando o burro começa a puxar,  ...
Luurt Oudman
2
projecto grafico
É evidente que a retranca é necessária em todo trabalho de diagramação. É, porém, muito mais enfatizada nos jornais diários, onde a velocidade é uma norma e um descuido pode trazer consequências desastrosas para a empresa, como ...
Antonio Celso Collaro, 1996
3
Placar Magazine
Oto Glória, sentado na concentração da Portuguesa, alguns jogadores em volta, cita uma das razões principais do sucesso da retranca: — Acontece que a maioria dos nossos técnicos conhece a prática e não a teoria. Quase todos acham ...
4
Marketing - a Teoria Em Pratica
Explorando o charme e o apelo lúdico do formato revista, Bebendo na fonte conta com a retranca Refrescância, que trata de temas leves valorizando as participações regionais, e com a seção Universo Coca-Cola, espécie de almanaque que ...
JACINTO CORREA
5
Crie um eBook de Sucesso em 30 Dias: Transforme o seu ...
No segundo subcapítulo, “Retranca: o divisor de águas”, a sequência lógica deverá continuar, assim, deverá responder outras perguntas:  Por que a retranca é o divisor de águas?  Quem criou a primeira retranca?  Onde surgiu a ...
‎2013
6
Placar Magazine
retranca." Oto Glória, mais velho do que Dino, vai mais além. — Desde 1958 que não vejo nada de novidade, nada para aprender. Não seria num campeonato disputado na correria que as coisas seriam mudadas. De retranca em retranca ...
7
Placar Magazine
No final, um gol de cabeça de Titã garantiu a vitória. Para os amigos mais íntimos, Carpegiani assegura que se fosse o treinador do Brasil na Copa, contra a Itália, teria usado a retranca desde o início do jogo, pois o empate nos classificaria.
8
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
A escota enfla pelo moitäOj ou pelo reclame do Láes da Retranca, e um gato, que se lhe aguenta no chicote, engata em um sapatilho embebido no punho da vela, ou aliás se lhe dá nó de escota, indo o tirador, depois de cassada a vela, ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
9
Placar Magazine
Telê confia na vitória sobre o Sport e não teme a retranca. A história confirma: César é capaz de tudo. Pode passar. Mesmo que o Atlético perca para o Vila Nova, quarta-feira, dia 19, continuará na liderança do Campeonato (veja o Tabelão).
10
Placar Magazine
Estavam N □ Brasil, retranca é palavrão. Mas ela, aliada a jogadas de ataque, é fundamental no futebol moderno" querendo que jogássemos hoje como as cabeças dos mexicanos esperam. A verdade é que o Brasil abusa dos passes ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETRANCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino retranca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Porto não consegue furar retranca do Braga, e Sporting é líder isolado
Porto não consegue furar retranca do Braga, e Sporting é líder isolado. Equipe da casa pressiona no estádio do Dragão, mas não consegue sair do 0 a 0 e cai ... «Globo.com, ott 15»
2
Botafogo trabalha para vencer retranca do Bragantino
Tudo para simular uma possível retranca dos paulistas. Ao longo dos últimos treinos os jogadores do Botafogo estão sendo exigidos como se o adversário ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Brasil foi medroso, ficou na retranca e perdeu com justiça pro Chile …
O lance fez a seleção voltar a jogar na retranca - e sem explorar direito os contra-ataques. Quer dizer, começou o sofrimento. Toda hora a bola passava perto ... «Paraná-Online, ott 15»
4
Benítez se blinda de críticas por “retranca” e vê torcida ao seu lado
Enquanto seu planejamento é questionado pela imprensa espanhola e pela torcida do Real Madrid, o técnico Rafa Benítez se defende e garante: se ... «Terra Brasil, ott 15»
5
Na retranca, Botafogo sofre empate com Sampaio Corrêa no último …
O que mais importa para o Botafogo, ainda líder isolado, é conquistar os três pontos. Ontem, não foi possível, até porque o time teve uma atuação aquém das ... «Terra Brasil, ott 15»
6
Lucas se prepara para enfrentar retranca colorada em São Paulo
O técnico Argel Fucks já avisou que o Internacional, mesmo precisando vencer o Palmeiras ou alcançar um empate por placar mais dilatado do que 1 a 1 na ... «Terra Brasil, set 15»
7
Papa em Cuba, Opus Dei na retranca
Francisco não é o primeiro pontífice a pisar em território cubano, é o terceiro. Mas é o primeiro desde 1959 a avistar em Havana a bandeira norte-americana ... «Observatorio Da Imprensa, set 15»
8
Milton Mendes espera jogo aberto diante do Figueira após encarar …
... jogo bem diferente em relação ao empate sem gols diante do Joinville, quando o adversário ficou na retranca, deixando o jogo truncado, sem alternativas. «Terra Brasil, set 15»
9
Milton Mendes lamenta retranca do JEC, mas reconhece Furacão mal
O comandante rubro-negro lamentou a retranca do adversário e o resultado, mas ponderou que poderia ser pior. “Depois da expulsão voltaram ainda mais ... «Terra Brasil, set 15»
10
Faro de gol para furar retranca
Para fugir de uma possível retranca rival no Horto, Levir vem cada vez mais cobrança movimentação dos pontas, seja cortando para o centro ou trabalhando ... «O Tempo, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Retranca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/retranca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z