Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "norça-branca" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NORÇA-BRANCA IN PORTOGHESE

nor · ça · bran · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NORÇA-BRANCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Norça-Branca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NORÇA-BRANCA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «norça-branca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
norça-branca

Bryonia

Bryonia

Bryonia è uno dei generi delle piante della famiglia Cucurbitaceae, ha una fitta, polpacci, filiforme e pubescenti, foglie di palmo, piccoli fiori, giallo pallido. I frutti sono costituiti da bacche rosse, non più grandi di un pisello. Cresce nelle siepi, nei cespugli, nelle foreste di tutta l'Italia, dalle aree di montagna medio al mare. Ha proprietà lassative, diuretiche, vermifuge, reumatoide e revulsive. Tuttavia, è prudente somministrare decotti, infusi e altri preparati dopo aver consultato un medico. La radice di questa pianta è velenosa e deve essere usata con la massima cautela. Parti della pianta da utilizzare: la radice, che dopo essere stata lavata e secca, dovrebbe essere tagliata a fette e desiccata all'ombra. PREPARAZIONI: Contusioni Cataplasma: schiacciare 30 g di radice fresca, spargerlo su una garza e applicare la polpa sulla regione colpita. La radice brioni ha un forte potere irritante, per cui non è necessario utilizzare costantemente e prolungato, in quanto potrebbe causare gravi irritazioni cutanee. Bryonia, é um dos géneros de plantas da família das Cucurbitaceae.Possui raiz grossa e polposa, gavinhas filiformes e pubescentes, folhas palmadas, flores pequenas, de cor amarelo-pálida. Os frutos são constituidos por bagas vermelhas, não maiores que uma ervilha. Cresce nas sebes, nos matagais, nos bosques de toda a Itália, das zonas de média montanha ao mar. Tem propriedades laxativas, diuréticas, vermífugas, anti-reumáticas, revulsivas. Todavia é prudente administrar decocções, infusões e outros preparos após haver consultado um médico. A raiz dessa planta é venenosa e deve ser empregada com a máxima prudência. Partes da planta a serem utilizadas: a raiz, que após ser lavada e enxuta, deve ser cortada em fatias e dessecadas à sombra. PREPARAÇÕES: Contusões Cataplasma: esmagar 30 gr de raiz fresca, estendê-la sobre uma gaze e aplicar o cataplasma sobre a região atingida. A raiz de briônia tem forte poder revulsivo, devido ao qual não se deve fazer uso constante e prolongado da mesma, pois poderia provocar sérias irritações cutâneas.

Clicca per vedere la definizione originale di «norça-branca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NORÇA-BRANCA


Vilafranca
vi·la·fran·ca
arranca
ar·ran·ca
barranca
bar·ran·ca
branca
branca
burranca
bur·ran·ca
carranca
car·ran·ca
catinga-branca
ca·tin·ga·bran·ca
costabranca
cos·ta·bran·ca
dona-branca
do·na·bran·ca
formiga-branca
for·mi·ga·bran·ca
linha-branca
li·nha·bran·ca
madeira-branca
ma·dei·ra·bran·ca
moça-branca
mo·ça·bran·ca
podridão-branca
po·dri·dão·bran·ca
potranca
po·tran·ca
ranca
ran·ca
retranca
re·tran·ca
sapatranca
sa·pa·tran·ca
tranca
tran·ca
urtiga-branca
ur·ti·ga·bran·ca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NORÇA-BRANCA

nora
norça
norça-preta
nordestada
nordestal
nordeste
nordesteado
nordestear
nordestia
nordestinismo
nordestino
nordésteo
nordismo
nordista
nore
norimono
norina
norite
norito
norma

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NORÇA-BRANCA

Casablanca
Salamanca
alavanca
anca
banca
chanca
covanca
estanca
fanca
faveira-branca
malanca
palanca
panca
pelharanca
salgueira-branca
sanca
sapata-branca
tabanca
tanca
travanca

Sinonimi e antonimi di norça-branca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NORÇA-BRANCA»

norça-branca norça branca bryonia géneros plantas família cucurbitaceae possui raiz grossa polposa gavinhas filiformes pubescentes folhas palmadas flores pequenas amarelo pálida frutos são constituidos bagas vermelhas botânica mast história natural fusiforme ramosa quase obtusa arredondada topo esbranquiçada amarelada transversalmente rugosa rugas botânico aprendiz terra espantos blogger esta designações comuns briónia nabo diabo vide entre dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce português noque nora preta graus dicio definições mais culturas campo magnífica comestível destes quando fizer petisco deixarei receita aspecto parte léxico cucurbitácea dioica jacq coutinho aulete copiar imprimir definicao mesmo briônia novo este serviço oferecimento lexikon priberam língua portuguesa tradução babylon simplesmente abaixe nosso

Traduzione di norça-branca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NORÇA-BRANCA

Conosci la traduzione di norça-branca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di norça-branca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «norça-branca» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

Norca白
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Norca-blanca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

White norway
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Norca सफेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Norca الأبيض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Norca-белый
278 milioni di parlanti

portoghese

norça-branca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Norca-সাদা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Norvège blanche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Norca putih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Norca-weiß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Norcaホワイト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Norca - 흰색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Norca-putih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Norca-trắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Norca வெள்ளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Norca-पांढरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Norca-beyaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Norca-white
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Norca-biały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Norca-білий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

-Norca alb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Norca-άσπρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Norca-wit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Norca-white
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Norca-hvitt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di norça-branca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NORÇA-BRANCA»

Il termine «norça-branca» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 93.471 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «norça-branca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di norça-branca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «norça-branca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su norça-branca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NORÇA-BRANCA»

Scopri l'uso di norça-branca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con norça-branca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras médicas de Pedro Hispano
... com sal-gema ou sal comum, faz trabalhar o ventre. Idem. [11. Item aplicar por cima suco de pepino asinino raspado. Idem.] [12. Item unte-se sobre o umbigo ou faça-se um emplastro de pó de raiz de norça branca, confeccionado com ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
2
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Mas fern as violencias deftes remedios , naó faltaó outros depilatorios, que fazem cair o cábelo, e im- pidem o feu nacimento , quays fáó o cofimento dá raiz dà norça branca ,' 6 ley te de figuey ra, o de tithymalo,a que vulgarmente chamaó  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
3
Thesouro da lingoa portuguesa...
norça branca. И'): a/ba. ` norça preta. ИЛ: n/gra. 1Nordefìe. mcks,n. Т N oroefìe. 7' /1'rac1'ozefÍ7yrw,í. Т Nornordefìe. ßureas, 4'. Norte. Aqui/o,oni:. Sayrenrria, anis. Т nos. Prep. In ('риф Т nòs. nos,mJßrum 've/nvßn'. Т nôs,oujunras' do corpo.
Bento Pereyra, 1647
4
Jornal de sciencias mathematicas, physicas, e naturaes
Ordo -MYRTINEAE Tribus -Myrteae 88. Myrtus communis, var. житие“. L. Brot. - Murta. Ordo -CUGUBBITAGEÀE 89. Bryonia dioica. Brot. -Brionia, Norça branca. Ordo —— CRASSULACEAE 90. \Sedum album. L. Brot. -Arroz dos telhados, ou ...
5
Jornal de Coimbra
Onopordo dos; ^bss j ; '□ Onopordum arabicum.;- Pastinaca , Pastinaga , Chiri- Pastinaca sativa. via hortense. Patalo. Ni. Nigella ordinária. . dos alqueives; Nigreta. Ni lha. Ninsigue da China. — — do Canadá % No. Nogueira. Norça branca: ...
6
As plantas que curam: cuide da sua saúde através da natureza
Na França é conhecida como Navet du Diable e Vigne Blanche e em Portugal, onde a cultivam também chamam-se norça-branca. BURANHÊM — É uma árvore de até 25m de altura, caule reto e de pequeno diâmetro. Seu nome científico é ...
Frederico Moreira, 1971
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Nouo, adj. m. na, /. neuvième Nora, s. fi. belle - fille , machine à chapelet pour puiser de l'eau , noria Norça branca, s. fi. cou- leuvrée (plante) Nordeste , s. m. vent de nord-est Nordestear , v. a. nnrd- ester (t. de шаr.) Norma , s. fi. règle, modèle- ...
‎1812
8
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
A raiz da Norça branca quaMflu- mechocada, etrazida ao pescoço, cura a Epylepfia. As raizes, e rimi. femête da rofa aibardeira,trazida junto ácarneiou bebida feita em pó he grande remedio contra a Epylepfia, tomese em agpa mel. O mesmo ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
9
Pharmacographia do codigo pharmaceutico lusitano ...
Norça branca , Bryonia. (Bryone, Couleuvrée , vigne blanche fr. bryony тщ.) off. Haiz. H. nos tapumes; flor, em Julho e Agosto. Perenne. É trepa deira. Raiz fusiforme, grossa, com casca a ma relia da , ramosa, transversalmente rugosa; ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1836
10
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Norça (3) — Vulgar — o mesmo que norça branca — Bryonia — B, dioica — Jacq.. Norça branca — Vulgar — o mesmo que norça (3). Norça preta — Vulgar — uva de cão {Tamus communis, L.). Nós — Exostoses — «mamilos radicíferos»  ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Norça-Branca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/norca-branca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z