Significato di "rosa-de-gueldres" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ROSA-DE-GUELDRES IN PORTOGHESE

ro · sa · de · guel · dres

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSA-DE-GUELDRES

Rosa-De-Gueldres è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSA-DE-GUELDRES IN PORTOGHESE

Viburnum opulus

Viburnum opulus

Virulus opulus è una specie del genere botanico Viburnum appartenente alla famiglia Adoxaceae. Il Viburnum opulus è nativo in Europa e in Asia. Alcuni botanici considerano la specie del nord-americano Viburnum trilobum come una varietà botanica di questo o una sottospecie, Viburnum opulus subsp. trilobo Clausen. È popolarmente noto come "palla di neve", "noveleiro", "palla", "palla di porcellana", "palla cromatica" e "espirema", ma il nome più comune è il palissandro. Ha una ramificazione diffusa. I fogli sono decidui con lobi secchi, i frutti sono rossi. Solitamente viene coltivato come pianta ornamentale a causa dei suoi fiori e frutti. Tollera la maggior parte dei suoli, ma cresce meglio nei terreni umidi e moderatamente alcalini. Sono state selezionate diverse cultivar, tuttavia presentano fiori in gran numero, ma non producono frutti. Si trova in matos, cespugli e ripiola, con fioritura tra marzo e aprile. Il frutto ha un sapore molto acido ed è commestibile se ingerito in piccole quantità e può essere utilizzato per la produzione di gelatine.

Virbunum opulus é uma espécie do gênero botânico Viburnum pertencente a família das Adoxaceae. A Viburnum opulus é nativa da Europa e Ásia. Alguns botânicos consideram a espécie norteamericana Viburnum trilobum como uma variedade botânica desta, ou uma subespécie, Viburnum opulus subsp. trilobum Clausen. É conhecida popularmente como "bola-de-neve", "noveleiro", "novelo", "novelo-da-china", "novelo-cromático" e "espirema", mas o nome mais comum é rosa-de-gueldres. Apresenta uma ramificação difusa. As folhas são caducas com lobos serrilhados Os frutos são vermelhos. É geralmente cultivada como planta ornamental devido as suas flores e frutos. Tolera a maioria dos solos, porém cresce melhor em solos úmidos e moderadamente alcalinos. Vários cultivares foram selecionados, entretanto apresentam flores estéreis, em maior abundância, porém não produzem frutos. É encontrada em matos, matagais e ripícola, com floração entre março e abril. O fruto apresenta um sabor muito ácido e é comestível quando ingerido em pequenas quantidades, podendo ser usado para a produção de geleias.

TRADUZIONE DI ROSA-DE-GUELDRES

Conosci la traduzione di rosa-de-gueldres in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rosa-de-gueldres verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosa-de-gueldres» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 雪球
• Traduttore italiano - spagnolo: Rosa-de-gueldres
• Traduttore italiano - inglese: Rose-gingham
• Traduttore italiano - hindi: स्नोबॉल
• Traduttore italiano - arabo: كرة ثلجية
• Traduttore italiano - russo: снежный ком
• portoghese: rosa-de-gueldres
• Traduttore italiano - bengalese: তুষারগোলক
• Traduttore italiano - francese: boule de neige
• Traduttore italiano - malese: bola salji
• Traduttore italiano - tedesco: Schneeball ball~~POS=HEADCOMP
• Traduttore italiano - giapponese: 雪の玉
• Traduttore italiano - coreano: 눈 뭉치
• Traduttore italiano - giavanese: snowball
• Traduttore italiano - vietnamita: tuyết vò tròn
• Traduttore italiano - tamil: பனிப்பந்து
• Traduttore italiano - marathi: बर्फाचा चेंडू
• Traduttore italiano - turco: kartopu
• Traduttore italiano - italiano: palla di neve
• Traduttore italiano - polacco: śnieżna kula
• Traduttore italiano - ucraino: сніжний ком
• Traduttore italiano - rumeno: bulgăre de zăpadă
• Traduttore italiano - greco: χιονόμπαλα
• Traduttore italiano - afrikaans: sneeubal
• Traduttore italiano - svedese: snöbolls
• Traduttore italiano - norvegese: snøball

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROSA-DE-GUELDRES»

Scopri l'uso di rosa-de-gueldres nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosa-de-gueldres e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Rosy or florid aspect ; rose-colour, fi. Flower of saffron; artificial rose. Rosas, Flowers, delights, pleasures; amenity. Rosa naiitica, (Nau.) Card of a manner's compass. Rosa de Gueldres or Gueidr, G odder-rose viburnum. Viburnum opulus , L. A' ...

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

0 mesmo que rosa-de-gueldres e noveleiro. ♢ Rosa-de-jericó. Nome vulgar da Anastatica hierochantina Lin., da família das crucíferas, tribo das hesperídeas, subtribo das malcol- minas, da Região Mediterrânea oriental. Enquanto se dá a ...

Historia da Luzitania e da Iberia desde os tempos primitivos ...

ebulo («En- gos : luz.), racemoso, L. 'Vltomnru.m = Viburno. — V. tino («Folhado: luz. «Durillo: cast.), opulo («Rosa de Gueldres. Novellos. Sabugueiro de agua: luz. «Mundillo. Rosa de Gueldres. Bola de nieve: hisp.), Lantana («Lantana: cast. ) ...

Joāo Bonança, 1891

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...

... Víburnum opulus (Rosa de Gueldres, novellos, sabugueiro d'agua); V. lantana; V. pyriƒolium. Sambucus ebulus (Engos); S. m'gra (Sabugueiro); S. racemosa ( Sabugueiro de cachos). Segundo o dr. Kaleniczenko o víbumum opulus era na ...

Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes, 1875

Memorias

Sorbus aucuparia (Tramazeira ou Cornogodinho) ; S. domestica (Sorveira); S. cana- densis, etc. Pyrus communis (Pereira). Na familia das caprifoliaceas as principaes especies propylamicas são: Vibumum opulus (Rosa de Gueldres, ...

Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, 1878

O Instituto

L. 3 Rosa de Gueldres, Novelleiro, Sabugueiro da agua. Hab. nos campos de Coimbra, juncto á ponte da Cidreira, e em outras partes. Nos jardins cidtiva-se muito a sua variedade p. 1 Em Coimbra o povo emprega a raiz da Madresylva em ...

Publicações

104 Pólio montano 262 Queiró 230 Quiroga 230 Rícino 180 Roble 65 Rododendro 226 Romanzeira 214 Romeira 214 Rosa de cão 119 Rosa de Gueldres 271 Roseira 118 Roseira brava 118 Roselha 201 Roselha grande 201 Rosmaninho ...

Portugal. Direcção-Geral dos Serviços Florestais e Aquícolas, 1934

Memorias da Academia real das sciencias de Lisboa: Classe de ...

... Viburnum opulus (Rosa de Gueldres, novellos, sabugueiro d'agua); V. lan- tana; V. pyrifolium. Sambucus ebulus (Engos); S. nigra (Sabugueiro); S. ra- cemosa (Sabugueiro de cachos). Segundo o dr. Kaleniczenko o viburnum opulus era na ...

Academia Real das Sciencias de Lisboa. Classe de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, 1878

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...

Sorbus aucuparia (Tramazeira ou Cornogodinho) ; S. domestica (Sorveira); S. cana- densis, etc. Pyrus communis (Pereira). Na familia das caprifoliaceas as principaes especies propylamicas siío: Viburnum opulus (Rosa de Gueldres ...

Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1878

Curso de silvicultura

Cultivado nos jardins. — Rosa de Gueldres, no- vellos ou sabugueiro de agua V. Opalas* li. Folhas perennes, elliptico-ovadas inteiras (fig. 20, D), sem estipulas; peciolos sem glândulas. Drupas quasi seccas, negro- azuladas na maturação, ...

Antonio Xavier Pereira Coutinho, 1886