Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rosa" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROSA IN PORTOGHESE

ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosa può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROSA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rosa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rosa

rosa

Rosa

La rosa è uno dei fiori più popolari del mondo, cresciuto fin dall'antichità. La prima rosa è cresciuta nei giardini asiatici 5.000 anni fa. Nella sua forma selvaggia, il fiore è ancora più vecchio. I fossili di queste rose datano 35 milioni di anni. Scientificamente, le rose appartengono alla famiglia Rosaceae e al genere Rosa L., con più di 100 specie e migliaia di varietà, ibridi e cultivar. Sono arbusti o viti, dotate di aculei. Le foglie sono semplici, suddivise in 5 o 7 lobi di bordi frastagliati. I fiori, nella maggior parte dei casi, sono solitari. Originariamente hanno 5 petali, molti stami e un'ovaia infertile. I frutti sono piccoli, di solito rossi, a volte commestibili. Attualmente, le rose coltivate sono disponibili in una grande varietà di forme, sia vegetative che floreali. I fiori, in particolare, hanno subito modifiche attraverso le croci fatte durante i secoli per acquisire le loro caratteristiche più conosciute: molti petali, forti aromi e colori dei più svariati. A rosa é uma das flores mais populares no mundo, cultivada desde a Antiguidade. A primeira rosa cresceu nos jardins asiáticos há 5 000 anos. Na sua forma selvagem, a flor é ainda mais antiga. Fósseis dessas rosas datam de há 35 milhões de anos. Cientificamente, as rosas pertencem à família Rosaceae e ao gênero Rosa L., com mais de 100 espécies, e milhares de variedades, híbridos e cultivares. São arbustos ou trepadeiras, providos de acúleos. As folhas são simples, partidas em 5 ou 7 lóbulos de bordos denteados. As flores, na maior parte das vezes, são solitárias. Apresentam originalmente 5 pétalas, muitos estames e um ovário ínfero. Os frutos são pequenos, normalmente vermelhos, algumas vezes comestíveis. Atualmente, as rosas cultivadas estão disponíveis em uma variedade imensa de formas, tanto no aspecto vegetativo como no aspecto floral. As flores, particularmente, sofreram modificações através de cruzamentos realizados ao longo dos séculos para que adquirissem suas características mais conhecidas: muitas pétalas, forte aroma e cores das mais variadas.

Clicca per vedere la definizione originale di «rosa» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROSA


Barbosa
Bar·bo·sa
Pedrosa
Pedrosa
Preciosa
pre·ci·o·sa
Sabrosa
Sa·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
curiosa
cu·ri·o·sa
dosa
do·sa
esposa
es·po·sa
formosa
for·mo·sa
gloriosa
glo·ri·o·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
mucosa
mu·co·sa
osa
o·sa
perigosa
pe·ri·go·sa
prosa
pro·sa
raposa
ra·po·sa
religiosa
re·li·gi·o·sa
sosa
so·sa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROSA

rorqual
rosa de oiro
rosa-albardeira
rosa-almiscarada
rosa-chá
rosa-da-china
rosa-damascena
rosa-de-cão
rosa-de-gueldres
rosa-de-guelres
rosa-de-lobo
rosa-de-musgo
rosa-de-toucar
rosa-do-bem-fazer
rosa-do-japão
rosa-do-ultramar
rosacrucianismo
rosaça
rosada
rosadinho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROSA

Graciosa
Lourosa
Pampilhosa
Tolosa
Viçosa
aftosa
babosa
cor-de-rosa
dolorosa
furiosa
gulosa
mimosa
mosa
nebulosa
nervosa
polvorosa
rugosa
silenciosa
tosa
tuberosa

Sinonimi e antonimi di rosa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROSA»

rosa saron frases turismo musica pixinguinha marisa monte poema flores mais populares mundo cultivada desde antiguidade primeira cresceu jardins asiáticos anos forma site oficial banda desenvolvido pela quartel design confira aqui tudo sobre nós discografia agenda blog jana maio postado categoria home comentários omggggg quando problema cabelo outubro sale beats studio calzature louis vuitton tasche clarisonic deutschland bolso abercrombie fitch pandora australia gold replica instituto nina projetos amor

Traduzione di rosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSA

Conosci la traduzione di rosa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosa» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

玫瑰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pink
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुलाब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتفع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роза
278 milioni di parlanti

portoghese

rosa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meningkat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローズ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wungu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoa hồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோஜா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुलाब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gül
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

róża
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

троянда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trandafir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριαντάφυλλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gestyg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ros
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rose
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSA»

Il termine «rosa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.371 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rosa

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ROSA»

Citazioni e frasi famose con la parola rosa.
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Henry Mencken
Idealista é quem, notando que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que é também mais nutritiva.
3
Henry Mencken
Um idealista é alguém que, ao perceber que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que ela também dará uma sopa melhor.
4
Antoine de Saint-Exupéry
Foi o tempo que perdi com a minha rosa que a fez tão importante.
5
Ernest Hemingway
Um idealista é um homem que, partindo de que uma rosa cheira melhor do que uma couve, deduz que uma sopa de rosas teria também melhor sabor.
6
Camilo Castelo Branco
A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.
7
Victor Hugo
A vida é um campo de urtigas onde a única rosa é o amor.
8
William Shakespeare
O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem.
9
Oscar Wilde
Mais vale colher o prazer de uma rosa do que observar-lhe as raízes ao microscópio.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROSA»

Scopri l'uso di rosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Cravo E a Rosa
Álbum contendo as músicas que fazem parte da trilha sonora da novela O Cravo e a Rosa, com arranjos para piano e canto.
Diversos, VARIOS AUTORES
2
Coaching Executivo: A Conquista da Liderança
Rosa R. Krausz, especialista na área de Coaching, desenvolve neste livro um abrangente estudo consistindo os temas - 'O mundo empresarial em mutação', 'Coaching e suas origens', 'Coaching e outras modalidades de intervenção', 'Modelos ...
Rosa R. Krausz
3
Rosa-dos-ventos da teoria do psicodrama
Os mais importantes psicodramatistas brasileiros fazem um balanço do estágio atual da teoria do psicodrama no Brasil.
Silvia Regina Antunes Petrilli, 1994
4
Rosa, Minha Irmã Rosa
Mariana, filha única, tem dez anos quando Rosa nasce.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
5
O caderno rosa de Lori Lamby
Este livro, em grande parte escrito na forma de diário, apresenta uma menina de oito anos que vende seu corpo incentivada por seus pais proxenetas.
Hilda Hilst, 2005
6
Psicodrama bipessoal
A importância da psicoterapia individual que emprega a ação psicodramática, sem deixar de levar em conta os outros importantes avanços da psicologia deste século, inclusive a psicanálise.
Rosa Cukier, 1992
7
O boi cor de rosa
Em 'O boi cor-de-rosa', Jorge Miguel Marinho, conceituado autor de livros infanto-juvenis, nos presenteia com essa história terna e delicada.Capistrano, Luar ou, simplesmente, o boi-cor-de-rosa sonha conhecer o mundo que está além dos ...
Jorge Miguel Marinho, 2007
8
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
A produção literária de Guimarães Rosa apresenta uma multiplicidade de significados de natureza, tratada por meio de imagens, cores, luzes, cheiros e sons.
Mônica Meyer, 2008
9
Cadê Clarisse?
Cadê Clarisse?
Sonia Rosa
10
Lá vai o Rui...
Rui queria fazer tanta coisa - jogar bola, olhar as formigas, ir à praia, tomar sorvete, andar de carrinho no mercado, e muito mais. Mas tudo fica na imaginação, porque hoje ele não vai poder sair de casa.
Sonia Rosa, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Outubro Rosa fortalece conscientização
Neste mês, com força cada vez maior, é comemorado o Outubro Rosa. Um movimento internacional, cujo o símbolo é o laço cor-de-rosa, que tem como intuito ... «Zero Hora, ott 15»
2
Campanha contra câncer de mama deixa rosa os relógios de rua de …
Os relógios de rua espalhados pelas vias de São Paulo estão com uma coloração diferente neste mês para apoiar a Campanha Outubro Rosa, que alerta ... «Globo.com, ott 15»
3
Outubro Rosa conta com série de atividades gratuitas em Sorocaba
A cidade de Sorocaba (SP) recebe a partir deste domingo (18) uma programação especial do Outubro Rosa, que é uma campanha de conscientização sobre a ... «Globo.com, ott 15»
4
Luta contra câncer de mama no DF tem ônibus rosa em circulação
A viação Marechal coloca em circulação a partir desta quarta-feira (14) um ônibus de 18 metros de comprimento pintado todo de rosa. O objetivo é ... «Globo.com, ott 15»
5
No Amapá, exposição, caminhada e ação social marcam Outubro …
Música e missa marcaram a abertura do Outubro Rosa nesta quinta-feira (8), na Igreja Jesus de Nazaré, na Zona Central de Macapá. O objetivo da ... «Globo.com, ott 15»
6
Campanha Outubro Rosa lembra a importância da prevenção ao …
A campanha de conscientização contra o cancêr de mama, conhecida como Outubro Rosa, é realizada por diversos entidades, no mês de outubro, e dirigida à ... «EBC, ott 15»
7
Rosa Weber nega liminar contra doações privadas
247 - A ministra Rosa Weber, do Supremo Tribunal Federal (STF), negou nesta quarta-feira, 17, em decisão liminar pedido para suspender a votação da ... «Brasil 247, giu 15»
8
Helicóptero de Neymar busca Medina em pousada na Praia do Rosa
Na tarde deste domingo, o helicóptero de Neymar foi buscar Gabriel Medina na pousada Fazenda Verde do Rosa, na Praia do Rosa, em Imbituba. «Diário Catarinense, dic 14»
9
Luta contra o câncer de mama continua após o Outubro Rosa
O mês em que se comemora a maior campanha mundial contra o câncer de mama - o Outubro Rosa - terminou ontem, mas para muitas pessoas a batalha ... «A Tarde On Line, nov 14»
10
Rosa Weber manda Planalto incluir reajustes de STF e MP no …
A ministra Rosa Weber, do Supremo Tribunal Federal (STF), determinou nesta sexta-feira (31) a inclusão no projeto do Orçamento de 2015 da previsão de ... «Globo.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rosa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z