Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rubicão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUBICÃO IN PORTOGHESE

ru · bi · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUBICÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rubicão può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUBICÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rubicão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Rio Rubicão

Rio Rubicão

Il Rubicon è l'antico nome latino di un flusso nella penisola italiana settentrionale. In epoca romana correva fino al mare Adriatico tra Arimini e Cesena. L'identità moderna del fiume è discussa, ma le prove suggeriscono di correggere l'attuale identificazione con il fiume Fiumicino, nella provincia di Forlì-Cesena. Il fiume era noto per il fatto che la legge romana nel periodo della Repubblica vietava ad un generale romano di attraversarlo con le sue truppe, tornando dalle campagne a nord di Roma. Questa misura intendeva impedire ai generali di manovrare grandi contingenti di truppe nel cuore dell'Impero romano, evitando rischi per la stabilità del potere centrale. Il corso dell'acqua ha poi segnato la divisione tra la provincia di Cisalpina Gallia e il territorio della città di Roma. Quando Julius Caesar attraversò il Rubicone nel 49 aC, presumibilmente il 10 gennaio del calendario romano, in cerca di Pompeo, violò la legge e fece inevitabile il conflitto armato. Secondo Suetonio, Cesare avrebbe pronunciato la famosa frase Alea jacta est. Rubicão é o antigo nome latino de um riacho no norte da Península Itálica. Na época romana, corria para o Mar Adriático entre Arímino e Cesena. A identidade moderna do rio é discutida, mas as evidencias sugerem correta a atual identificação com o rio Fiumicino, na Província de Forlì-Cesena. O rio ficou conhecido pelo fato de que o direito romano no período da República proibia qualquer general romano de atravessá-lo acompanhado de suas tropas, retornando de campanhas ao norte de Roma. Tal medida visava impedir que os generais manobrassem grandes contingentes de tropas no núcleo do Império Romano, evitando riscos à estabilidade do poder central. O curso d´água marcava então a divisão entre a província da Gália Cisalpina e o território da cidade de Roma. Quando Júlio César atravessou o Rubicão, em 49 a.C., presumivelmente em 10 de janeiro do calendário romano, em perseguição a Pompeu, violou a lei e tornou inevitável o conflito armado. Segundo Suetônio, César teria então proferido a famosa frase Alea jacta est.

Clicca per vedere la definizione originale di «rubicão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUBICÃO


Famalicão
Famalicão
basilicão
ba·si·li·cão
boticão
bo·ti·cão
carnicão
car·ni·cão
cronicão
cro·ni·cão
esticão
es·ti·cão
gramaticão
gra·ma·ti·cão
hipericão
hi·pe·ri·cão
manduricão
man·du·ri·cão
manjericão
man·je·ri·cão
maricão
ma·ri·cão
maçaricão
ma·ça·ri·cão
muxicão
mu·xi·cão
picão
pi·cão
pinicão
pi·ni·cão
politicão
po·li·ti·cão
rabicão
ra·bi·cão
retoricão
re·to·ri·cão
salpicão
sal·pi·cão
tropicão
tro·pi·cão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUBICÃO

rubiadina
rubianina
rubiatabense
rubiácea
rubiáceas
rubiáceo
rubiácico
rubiânico
rubião
rubicano
rubiclórico
rubicundo
rubidez
rubieva
rubificação
rubificante
rubificar
rubiforme
rubigal
rubigálias

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUBICÃO

balcão
barricão
catolicão
coicão
corricão
cão
diacatolicão
diafenicão
facão
gicão
jicão
lenticão
majaricão
mexericão
mucicão
pelicão
piricão
romanticão
savicão
talicão

Sinonimi e antonimi di rubicão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUBICÃO»

rubicão antroposofia rubicão antigo nome riacho norte península itálica época romana corria para adriático entre arímino cesena identidade moderna discutida evidencias sugerem correta atual identificação fiumicino província perdida história atravessar apesar não muito utilizada quotidiano expressão existe centenas anos remonta dicionário informal rubico latim queno travessia maisequilíbrio janeiro estadista caio césar tomou decisão crucial exército transgredindo porto notícias informações estas foram três coisas menos nunca esqueci frase assim trata antigamente aulete cão zool rubicano itália separava inicial maiúscula cões

Traduzione di rubicão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUBICÃO

Conosci la traduzione di rubicão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rubicão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rubicão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

卢比肯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rubí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rubicon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rubicon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روبيكون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Рубикон
278 milioni di parlanti

portoghese

rubicão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংকটসীমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rubicon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rubicon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rubicon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ルビコン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

루비콘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rubicon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rubicon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின் வாங்க முடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्तर इटालीतील एक प्रवाह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rubicon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rubicon
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rubicon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Рубікон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rubicon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rubicon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rubicon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rubicon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rubicon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rubicão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUBICÃO»

Il termine «rubicão» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rubicão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rubicão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rubicão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rubicão

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUBICÃO»

Scopri l'uso di rubicão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rubicão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rubicão: o triunfo e a tragédia da República Romana
'Rubicão' exibe um retrato vívido da República em seu clímax e analisa como essa grandiosidade engendrou a catástrofe de sua queda.
Tom Holland, 2010
2
A Evolução do Cérebro
O antropólogo e pesquisador da origem da linguagem humana L. A. Shepartz36 lançou mão de metáfora (que inclui uma metonímia) ao falar do “Rubicão da capacidade cerebral” e do “Rubicão da linguagem” como a linha fundamental de  ...
Paulo DALGALARRONDO, 2011
3
Montesquieu / Considerações sobre as causas da grandeza dos ...
... mas ela também não tolerara que a itália fosse inteiramente desguarnecida de tropas. isso fez com que fossem mantidas forças consideráveis na Gália Cisalpina, quer dizer, na região que fica desde o Rubicão, pequeno rio da Romanha, ...
CHARLES LOUIS DE MONTESQUIEU
4
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Aproximaram-se das margensdo Rubicão[12] ese preparavam agora paraa travessia. Agora, maisdo que nunca,eles precisariamda ajudaedo apoio das igrejas fora da Alemanha. Bonhoeffer sentia aurgência dasituaçãoe, durante asemana ...
Eric Metaxas, 2011
5
Mochila nas Costas e Diário na Mão
Quando o navio conseguiu se afastar definitivamente da costa americana e alcançou águas internacionais, seis dias depois de ter levantado âncoras, Simonton escreveu: “Nesse dia, cruzei o meu Rubicão”.2 Ele estava se colocando em pé ...
Elben M. Lenz César, 2009
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizse do cavallo negro,baio ou alazão, com pêlos brancos, especialmente na pelle. (Cast. rubicano) * *Rubicão*,^1 m. Fig. Obstáculo, difficuldade: receava grandes perigos, mas encheuse de coragem e passou o rubicão. (De Rubicão, n.p.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
Letras Sincere deuotionis affectus, do papa Eugénio IV, para D. Fernando, bispo de Rubicão, Canárias, em favor dos que o ajudarem a pagar a sua viagem para as ditas ilhas, com outros missionários p. 90 4 FEVEREIRO 1432. — Letras ...
UC Biblioteca Geral
8
que é uma teoria científica? uma breve provocação sobre um ...
Carr nos diz que o fato César atravessou o Rubicão constitui um fato histórico. No entanto, muitas pessoas antes e depois de César atravessaram o Rubicão e nem porisso essas inúmeras travessias desse pequeno riacho são consideradas  ...
Jenner Barretto Bastos Filho
9
Mente de Campeao
O jogo com Edberg em 1992 era o meu Rubicão,* a minha versão do famoso gesto do pugilista americano Muhammad Ali que, uma noite, atirou sua medalha de ouro olímpica no rio Ohio.** No final de 1992, eu estava determinado a ter um  ...
PETE SAMPRAS
10
Gerentes que Duram: Habilidades e Conhecimentos que ...
Mas, como a vida também é feita na terra, muitas vezes a caminhada se depara com um Rubicão. Lançar- se impulsivamente pode representar um suicídio, iniciando uma viagem sem retorno, deixando para traz dados recuperáveis de uma ...
WAGNER SIQUEIRA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUBICÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rubicão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Boliqueime e não Bruxelas
Afinal o que se passa em Portugal? É um golpe? Não é um golpe? É um golpe silencioso, como diz Jacques Sapir? A União Europeia passou o Rubicão, como ... «Público.pt, ott 15»
2
Marcos Dantas: crise do GDF é reflexo do cenário nacional
"Estamos atravessando o Rubicão". Dantas assumirá a Mobilidade no lugar de Carlos Tomé, que recusou o convite para a chefia de gabinete do governador. «Fato Online, ott 15»
3
Que ninguém se afogue no Rubicão
O PS discute o que fazer depois das eleições, perante o quadro em que a coligação das direitas é minoritária. É um debate natural, perante as incertezas, ... «Esquerda, ott 15»
4
O bluff de Costa
É neste contexto que a perspicácia de Paulo Pedroso diz esperar "com ansiedade democrática para ver se é desta que o PCP e o BE atravessam o rubicão ou ... «Económico, ott 15»
5
Absolutamente relativo
Podia, ainda, falar em Marinho Pinto, que se espatifou no acto eleitoral que o próprio teria gostado que fosse o seu Rubicão. Mas não falarei, por decoro. «Renascença, ott 15»
6
Com Saúde, Dilma atravessou o Rubicão
Ao entregar o Ministério da Saúde para o fisiologismo, Dilma Rousseff atravessou o Rubicão. A Saúde tornara-se o símbolo maior de blindagem contra a ... «PlanetaOsasco.com, set 15»
7
Surrealismo político moderno
Há, hoje, vereadores da situação querendo atravessar o rubicão. O vereador Ismar Prado (PT) tem atuado numa linha indefinida. Haja paciência para curtir o ... «Correio de Uberlândia, set 15»
8
Presidente da FIEP fala em pauta aberta para reunião com Dilma …
De acordo com o presidente é preciso atravessar esse “rubicão” e chegar do outro lado com expectativa melhor. “Estamos vendo boas notícias, bons sinais, ... «Paraiba.com.br, set 15»
9
o sultanato rentista e o GPS político do governo
Transformar essa transparência em um engajamento político capaz de destravar o Rubicão do desevolvimento, é o desafio que se impõe ao campo ... «Carta Maior, ago 15»
10
Califórnia amplia direitos para imigrantes indocumentados
“Atravessamos o Rubicão aqui”, diz ao LA Times Mike Madrid, um estrategista Republicano. “Não se trata de um debate acadêmico no plenário do Senado ... «AcheiUSA, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rubicão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rubicao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z