Scarica l'app
educalingo
rugido

Significato di "rugido" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUGIDO IN PORTOGHESE

ru · gi · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUGIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rugido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUGIDO IN PORTOGHESE

ruggito

Il ruggito è un suono profondo, come un grido lungo e forzato con la bocca aperta. È prodotto da alcuni mammiferi. Un urlo viene emesso usando l'iido, un piccolo osso che non è completamente rigido negli animali adulti. Come osservato nei cuccioli jaguari, l'apparato ioide è simile a quello del gatto e della ghepata, che cambia quando l'animale raggiunge l'età adulta. Si osservano anche adattamenti morfologici nelle laringe e nelle corde vocali. È una caratteristica di vocalizzazione dei grandi gatti del genere Panthera, come il leone, la tigre, il leopardo e il jaguar, ad eccezione del leopardo di neve. I rogatori hanno ruolo nell'espressione della territorialità e dei comportamenti agonistici, che servono principalmente come mezzo di comunicazione e di delimitazione del territorio. Nel leone il ruggito viene utilizzato anche nel processo di ricerca e copulazione della concorrenza. Il modello di ruggito del leone è costituito da tre segmenti globali: un inizio gemito, un segmento intermedio caratterizzato da un suono a bassa frequenza e ad alta intensità e un segmento finale come il grunt.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUGIDO

afligido · constrangido · desprotegido · dirigido · encorrugido · estrugido · fingido · foragido · fugido · mugido · protegido · regido · rígido · surgido · teledirigido · tingido · tugido · ungido · urgido · álgido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUGIDO

ruga · rugado · rugar · ruge · rugedor · rugem · rugente · ruges · rugi · rugibó · rugidor · rugiente · rugimos · rugina · ruginação · ruginagem · ruginar · rugir · rugis · rugitar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUGIDO

abstergido · aspergido · aurifúlgido · coligido · compungido · confrangido · divergido · frígido · fúlgido · gido · hígido · inatingido · margido · rangido · refúlgido · ressurgido · submergido · tangido · túrgido · vagido

Sinonimi e antonimi di rugido sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUGIDO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rugido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUGIDO»

rugido · bramido · urro · leão · gospel · tigre · sangrento · glorioso · urso · onça · escrito · profundo · como · berro · longo · forçado · boca · totalmente · aberta · produzido · certos · rugido · dicionário · português · própria · outros · ouviam · janeiro · empresa · curtidas · falando · sobre · isso · somos · equipe · ministerial · serviço · apostólico · profético · compromissada · informal · selvagens · figurado · juntamento · humano · atitude · cifra · club · cifras · tabs · letras · tablaturas · vídeo · aulas · músicas · vídeos · traduções · vagalume · ouça · cordeiro · salmo · mãos · limpas · tocar · céus · cristo · deus · dança · vitória · home · edição · baixar · tradução · inglês · muitas · outras · inglés · wordreference · place · thing · quality · tenía · mucha · hambre · podía · oír · tripas · toda · habitación · wikidex · enciclopedia · pokémon · hispanoamérica · anime · roar · movimiento · tipo · normal · introducido · primera · generación · pertenece · spanish · central · merriam ·

Traduzione di rugido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUGIDO

Conosci la traduzione di rugido in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rugido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rugido» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

怒吼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Rugido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

roar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गर्जन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рев
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rugido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গর্জন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rugir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bergelora
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

brüllen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

とどろき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

으르렁 거리는 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kêu la
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கர்ஜனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गर्जना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kükreme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ruggito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ryk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рев
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hohote
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βρυχηθμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dån
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brøl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rugido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUGIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rugido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rugido».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rugido

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUGIDO»

Scopri l'uso di rugido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rugido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de percussão
Mário D. Frungillo. roulement fermé rugido de leão R. roulement fermé Expressão francesa - Ver "rulo fechado". roulement ouvert Expressão francesa - Ver "rulo aberto" . rouler Termo francês, vb. - Ver "rular". roumanea Membr. perc.
Mário D. Frungillo, 2003
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Rugido das tripas. He hum cêrto ruido, que de ordinal lole faz antes de co* mer, na segunda tripa , a que os Anato* micos chamáo Colon. Vid. Ruge-ruge. Muyto tempo ha, que o rugido das fripas manifesta a fome ,que tenho. Mihi jamdudum ...
Rafael Bluteau, 1720
3
O Rugido Do Dinossauro
O bebê tricerátopo está cansado, por isso vai dormir, mas algo não o deixa descansar. Botões permitem que o leitor ouça os sons que os dinossauros fazem.
Ciranda Cultural
4
Retorno Sobre o Investimento em Mídias Sociais
SIgnIFICadoS da Palavra “rugIr/rugIdo” Substantivo 1. o som abrupto, áspero, explosivo emitido pelo leão. 2. um som semelhante feito por outro animal, como o tigre e outros felinos. 3. um som estridente e prolongado, como o de armas de  ...
Dimos,jerry/groves,steven/powell,guy
5
Sabedoria Da Alma, a
Domingo de Pentecostes em 1994 Frank lê: "E quando chegou o dia de Pentecostes, todos se reuniram no mesmo lugar. E eis que subitamente veio do céu um rugido como um vento forte que soprasse e encheu a casa em que estavam.
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
6
Primeiros Cantos
E esse rugido teu sanhudo e forte Enfim medroso escuto! Donde houveste, ó pélago revolto, Esse rugido teu? Em vão dos ventos Corre o insano pegão lascando os troncos, E do profundo abismo Chamando ã superfície infindas vagas, Que ...
Gonçalves Dias, 2013
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão direita vertical aberta, palma para a esquerda, indicador e polegar flexionados e paralelos tocando a região próxima ao olho direito. rugir (inglês: to roar), rugido (inglês: roar, roaring): Rugir: v. int. Emitir a voz (o leão). Gritar de modo ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
O Leão do Norte Tomo I
O. Rugido. O. caminho que decidiu tomar, se chegaria a Nídia ou não, Céu desconhecia. Ele estava sendo guiado pelo odor de seus adversários e naquele local estava pior do que das outras vezes que o sentiu. Era como se o cheiro fosse ...
Adson Feliciano
9
The Roar / El Rugido
They care for him and teach him how to survive in the wild, but when Sangu tries to live life as a gazelle, he's a total misfit. In this tale of a lost and found lion, Sangu re-discovers not only his home and family, but his true identity.
Carl Sommer, 2009
10
Diccionario de lingua portuguesa,
RÜGER ÚGE, s. т. O som que faz roç.ndo* se ; v. g. certas sedas ásperas. §. O som do ar nos intestinos. §. Dos rugettuges sejazm os tai- cavéis ; i. é, dos rumores vera a cois» a fama, e noticia publica , e toada, RUGIDO , s. m, A voz propria ...
António de Morais Silva, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUGIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rugido nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Adorable! La reacción de un bebé al escuchar el rugido de su abuelo
Ambos disfrutan de jugar a perseguirse, tal como retrata un video de sólo 7 segundos, pero que muestra la genial reacción del niño al escucharlo rugir. Su tía ... «24Horas.cl, ott 15»
2
Rugido do Leão
Rugido do Leão. Publicado em 18 - 10 - 2015. Rugido do Leão. Sport segue em busca do G4. Sport goleia o Atletico-MG, se aproxima do G4 e afasta o Galo do ... «EstadioVIP, ott 15»
3
"Ainda tenho gravado na memória o rugido do Dragão contra o …
... momento vivido na cidade Invicta e ainda não lhe saiu da memória o encontro com o Benfica: "Ainda tenho gravado na memória o rugido do Dragão", disse, ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
4
Rugido tímido de leão bebé está a encantar a internet
Publicado na última quarta-feira, um vídeo de 15 segundos de um leão bebé a tentar rugir já mereceu destaque do Huffington Post e está já a quebrar a ... «Notícias ao Minuto, set 15»
5
VIDEO: El tierno 'rugido' de un cachorro de león se viraliza
CIUDAD DE MÉXICO, 24 de septiembre.- El video de un pequeño cachorro practicando sus primeros rugidos para convertirse en el futuro Rey León se acaba ... «Excélsior, set 15»
6
Rugido de cachorro de león es la sensación en redes (VIDEO)
Los leones son considerados uno de los animales más temidos de la sabana, pero este video de un cachorro de león intentando rugir para causar miedo ha ... «El Diario, set 15»
7
O rugido de Sara Sampaio e da leoa Irina Shayk (vídeo)
... fotos e vídeos, acompanhados da hastag #5forBigCats, quer através de donativos. “Fique envolvido e ajude-nos a provocar um rugido”, apela Sara Sampaio. «PT Jornal, ago 15»
8
Rugido de leão e Casillas justiceiro
Rugido de leão e Casillas justiceiro. A imprensa desportiva deste domingo destaca os encontros particulares de Sporting e FC Porto. Jornais 2 de agosto de ... «Sapo Desporto, ago 15»
9
Sete motivos para adorarmos os leões
Biólogos acreditam que os leões rugem para se comunicar, especialmente a longa distância. Mas ainda não sabemos por que seu rugido é tão profundo. «BBC Brasil, lug 15»
10
Peugeot divulga vídeo com o rugido do novo 308 GTi de 270 cv
... como o Golf GTI, o Focus RS, o Megane RS e o Opel Astra OPC. Confira o rugido do motor francês e, para mais informações sobre o 308 GTi, clique aqui. «EXAME.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rugido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rugido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT