Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "safio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAFIO IN PORTOGHESE

sa · fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAFIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Safio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAFIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «safio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
safio

grongo

Safio

Safio è uno dei nomi comuni di un pesce del genere Conger della famiglia Congridae, che si trova sulla costa orientale dell'Atlantico dalla Norvegia e dall'Islanda al Senegal, e anche nel Mediterraneo e nel Mar Nero, a profondità fino a 1170 m. La lunghezza massima raggiunge i 3 m e pesa fino a 110 kg. Nella sua fase adulta si chiama conger. Il safari abita i fondi rocciosi e sabbiosi, rimanendo vicino alla riva in gioventù e spostandosi in acque più profonde quando raggiunge la maturazione sessuale. È un predatore notturno che si nutre di pesci, crostacei e cefalopodi. Come altre specie del gruppo, riproduce solo una volta in una vita. È sessualmente attivo tra i 5 ei 15 anni e spacca in estate vicino alla costa atlantica del Portogallo e nel Mediterraneo, producendo circa 3-8 milioni di uova. La tua pesca ha bisogno di una certa cura perché rimane molto viva e il morso può causare gravi ferite. Viene venduto fresco o congelato e viene cotto in diversi modi anche se il numero elevato di brufoli non lo rende particolarmente attraente. Safio é um dos nomes vulgares de um peixe do género Conger da família Congridae, que se pode encontrar na costa oriental do Atlântico desde a Noruega e Islândia até ao Senegal, e também no Mediterrâneo e Mar Negro, a profundidades até aos 1170 m. O comprimento máximo atinge os 3 m, e pesa até 110 kg. Na sua fase adulta é chamado de congro. O safio habita em fundos rochosos e arenosos, permanecendo perto da costa na juventude e deslocando-se para águas mais profundas quando atinge a maturação sexual. É um predador nocturno que se alimenta de peixes, crustáceos, e cefalópodes. Tal como outras espécies do grupo, reproduz-se apenas uma vez na vida. É sexualmente activo entre os 5 e os 15 anos, e desova no verão junto à costa Atlântica de Portugal e no Mediterrâneo, produzindo cerca de 3 a 8 milhões de óvulos. A sua pesca necessita de alguns cuidados, pois permanece muito tempo vivo e a sua mordedura pode causar feridas de grande gravidade. É vendido fresco ou congelado e é cozinhado de diversas formas embora o elevado número de espinhas não o torne especialmente atractivo.

Clicca per vedere la definizione originale di «safio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SAFIO


afio
a·fi·o
bafio
ba·fi·o
contrafio
con·tra·fi·o
desafio
de·sa·fi·o
trancafio
tran·ca·fi·o
trincafio
trin·ca·fi·o

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SAFIO

safari
safaria
safaro
safata
safári
safão
safena
safenado
safeno
saferiano
safira
safirina
safirino
safismo
safista
safírico
safo
saforil
safões
safra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SAFIO

acaléfio
bazófio
bibliotáfio
cenotáfio
epitáfio
fio
fio
gráfio
guarda-fio
gáfio
oiro-fio
orfanotrófio
porfio
fio
fio
sofio
sáfio
torna-fio
táfio
áfio

Sinonimi e antonimi di safio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SAFIO»

safio safio nomes vulgares peixe género conger família congridae pode encontrar costa oriental atlântico desde noruega islândia até senegal também mediterrâneo negro profundidades pesca métodos captura katembe água salgada european feitio esguio normalmente caldeirada receitas pingo doce corte postas uniformes depois lavado amanhado cebola pimentos tomate batata rodelas coloque amêijoas fundo arroz petiscos procura temos receita original veja cozinhar forma fácil apetitosa gastronomia azeite dentes alho folha louro tomates frescos vinho branco ensopado portal regional alentejo litoral marisco concelho odemira ingredientes

Traduzione di safio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAFIO

Conosci la traduzione di safio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di safio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «safio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

lenge
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Lenge
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Safio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेंगे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lenge
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lenge
278 milioni di parlanti

portoghese

safio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lenge
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Lenge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lenge
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

forderung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lenge
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lenge
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lange
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lenge
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Safio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lenge
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lenge
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lenge
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lenge
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

măiestrie acestor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυ-
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lenge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lenge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Lenge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di safio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAFIO»

Il termine «safio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.719 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «safio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di safio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «safio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su safio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SAFIO»

Scopri l'uso di safio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con safio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os Pés e a Cabeça
Em Berbigões, terra de pescadores, quem manda desde que o Abílio Caganotas foi eleito deputado pelo PTP (Partido das Terras Pequeninas) é o Zé Safio, dono de metade dos botes daquela faixa de litoral. Não é surpresa, portanto, que, ...
2
Memórias
S A F I O f» . Murana Ophis Linn. Morre na costa de Lagos á linha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de 125- e 150 braças d'agoa : e perto de terra nos cavãos , e sempre nos lugares pedragosos, que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
3
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Pescaria O peixe , que se pesca em maior quantidade no Rio minante" ^e Villa Nova de Portimão , nos mezes de Inverno , he o Ro- ' bailo , Mugil , Douradinha , Sargate , e Sargos grandes ; e nos de Verão o Safio , tanto no Rio como no Mar.
Academia das Ciências (Lisboa), 1815
4
Memorias economicas
O peixe , que se pesca em maior quantidade no Rio yilla Nova de Portimão , nos mezes de Inverno , he o Ro- £JMugil, Douradinha, Sargate, e Sargos grandes; e ' Verão o Safio , tanto no Rio como no Mar. Os dores de Alvor como vão ...
Academia das ciências de Lisboa, 1815
5
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
Й»$о», O peîxe, que se pesca em maior quantidade no Rio ^ë-^UÇ Silla Nova de Portimao , nos mezes de Invernó , he o Ro- -v, □: >&аЩ> , Mugil, Douradinha , Sargate, e Sargos grandes; e /' .rjos de Veräo o Safio , tanto no Rio como no ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Memorias
SAFIO (a). Murzena Opbir Linn. Morre na costa de Lagos alinha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de n; e 15o braças d' agoa: e perto de terra nos cøvãor, e sem` pre nos lugares pedragosos, que alli ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
7
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
S A F I O (a). Mamma Opliir Linn. Morre na costa de Lagos á linha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de 1 2.5 e 150 braças d”agoa: e perto de terra nos ravãor,-e sem` pre nos lugares pedragosos,  ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1818
8
Caribbean Fish Life: Index to the Local and Scientific Names ...
Myrichthys oculatus (Kaup) D: aal, slangaal (Su); gevlekte slangaal (NA) E: goldspotted snake eel (CS, NA, USA); snake eel (NA, Su) P: culebra pienta (NA) S: safio (Cu) Throughout the Caribbean Sea to Brazil and in the tropical eastern ...
Jacques Simon Zaneveld, 1983
9
Educar pela pesquisa
Pedro Demo. (fumar, comprar um carro esportivo, consumir certo lazer, ostentar bem-estar e riqueza etc.), mas que, na prática, encontra nisto a forma mais certeira de manipulação do sujeito. Para levarão consumo dirigido, é mister, antes de ...
Pedro Demo, 1998
10
Guia de campo das espécies comerciais marinhas e de águas ...
Sabonete dentuço 121 Sabonete fita dourada 99 Sabonete raios-de-sol 99 Sabonetes 13, 99, 121 Sabre squirrelfish 108 Saccostrea cuccullata 325 Sackf ish 96 Saddlegrunt 103 Saf io comum 1 56 Safio comum 83 Safio de Moçambique 84 ...
W. Fischer, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAFIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino safio nel contesto delle seguenti notizie.
1
José Manuel Diogo
congro, safio, raia, lulas pequeninas, tintureira e berbigão com conchas no fundo do tacho, para que nada se pegue. Salsa, louro e colorau. Lume muito brando ... «Jornal de Notícias, set 15»
2
Corpo da atriz Betty Lago será cremado hoje no Rio de Janeiro
Atualmente, Betty estava participando da quarta temporada do programa "Desafio da Beleza, no Canal GNT, ao lado da modelo Mari Weickert e do maquiador ... «Circuito Mato Grosso, set 15»
3
Kampen mot vräkningar i Tensta ger resultat
Saro Salah, Safio Ise, Ayan Mohamed och Rodha Ahmed har korttidskontrakt på sina lägenheter och hotas av vräkning när Svenska bostäder vill lyxrenovera i ... «Proletären, set 15»
4
Adequar o orçamento é um dos desafios para municípios cumprirem …
O que fazer para que as leis orçamentárias estejam de acordo com as metas previstas no Plano de Educação? E como melhorar a educação a partir do ... «EBC, set 15»
5
Marina para embarcações de recreio poderia "ser os segundos …
Durante a noite, no Inverno, procuram o safio", conta o empresário. A pesca lúdica tem um grande impacto na economia numa freguesia quase sem emprego e ... «Notícias de Aveiro, lug 15»
6
Terceira edição do TEDx Floripa bate recorde de público
Ela disse que participar como palestrante foi uma satisfação e safio ao mesmo tempo. Durante 15 minutos ela falou sobre seus projetos, como começaram e ... «Notícias do Dia Online, giu 15»
7
Açores impõe limites diários de 80 quilos para apanha de lapas
Além do goraz/peixão, constam da lista da portaria o besugo, boca-negra, boga, congro/safio, pargo, raia, Salema, salmonete, sargo, alfonsim e omperador. «Açoriano Oriental, giu 15»
8
Desafio "Charlie Charlie" foi criado para divulgar o filme; confira!
O assustador de safio "Charlie Charlie", que virou febre na redes sociais, foi mais um daqueles virais que se espalhou de maneira impressionante. a ... «Bondenews, mag 15»
9
ProMRI studies published in Heart Rhythm confirm safety of MR …
... more evidence regarding the clinical safety of BIOTRONIK's ProMRI Evia/Entovis SR-T and DR-T pacemaker systems with Setrox/Safio S 53 cm/60 cm leads, ... «European Pharmaceutical Review, feb 15»
10
Na faina até que a força lhes falte
Apanhamos raia, safio, pargo, pescada, várias qualidades de peixe", conta António. Para os dois irmãos, a pesca é mais do que um trabalho. Porque é no ... «Correio da Manhã, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Safio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/safio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z