Scarica l'app
educalingo
sagrado

Significato di "sagrado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SAGRADO IN PORTOGHESE

sa · gra · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAGRADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sagrado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAGRADO IN PORTOGHESE

sacro

Sacro si riferisce a qualcosa che merita venerazione o rispetto religioso per avere un'associazione con una divinità o con oggetti considerati divini.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SAGRADO

Belgrado · agrado · alegrado · atigrado · avinagrado · centígrado · consagrado · desagrado · desintegrado · desregrado · emigrado · grado · integrado · malgrado · malogrado · migrado · regrado · retrógrado · sangrado · tigrado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SAGRADO

sagitifoliado · sagitiforme · sagitífero · sago · sagonho · sagotar · sagote · sagra · sagração · sagradamente · sagrador · sagrar · sagre · sagres · sagro · sagu · saguairu · sagual · saguaritá · saguaru

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SAGRADO

Estalinegrado · Leninegrado · abugrado · almagrado · anegrado · anterógrado · celerígrado · citígrado · dessangrado · destrógrado · digitígrado · envinagrado · imigrado · lentígrado · mangrado · plantígrado · retígrado · saltígrado · tardígrado · transmigrado

Sinonimi e antonimi di sagrado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAGRADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sagrado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SAGRADO»

sagrado · aventurado · predestinado · sacro · sacrossanto · santo · venerável · globo · profano · dicionário · solo · palavrantiga · coração · jesus · sagrado · refere · algo · merece · veneração · respeito · religioso · rede · educação · pais · mestres · estiveram · reunidos · maio · colégio · série · fecha · mais · temporada · revelando · qual · entendimento · variados · credos · sobre · criminosos · vamos · entender · como · pessoas · referência · aprendizado · belo · horizonte · anos · prioriza · integral · aluno · oferecendo · maria · brasília · para · quem · escreve · conquista · prêmios · presente · concurso · montagem · publicado · site · imagem · notícia · birigui · celebração · pascal · completa · janeiro · responsável · pelo · visita · durante · dias · serviço · orientação · religiosa · veja · unidade · prepara · fórum · social · até · amanhã · vitória · nesta ·

Traduzione di sagrado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SAGRADO

Conosci la traduzione di sagrado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di sagrado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sagrado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

神圣
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Sagrado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sacred
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धार्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقدس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

священный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

sagrado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sacré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

suci
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heilig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

神聖
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신성한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

suci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiêng liêng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புனித
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पवित्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kutsal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sacro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

poświęcony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

священний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sacru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sakrala
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hellig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sagrado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAGRADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sagrado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sagrado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sagrado

ESEMPI

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SAGRADO»

Citazioni e frasi famose con la parola sagrado.
1
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
2
Boris Pasternak
As revoluções duram semanas, anos; depois, durante dezenas e centenas de anos, adora-se, como algo de sagrado, esse espírito de mediocridade que as suscitou.
3
Carmen Sylva
As moscas são como os jornalistas: para eles nada é sagrado.
4
Friedrich Holderlin
Quando eu era jovem, de manhã alegrava-me, / de noite chorava; hoje que sou mais velho, / começo duvidoso o meu dia, mas / sagrado e sereno é o seu fim.
5
Friedrich Novalis
Só há um templo no mundo e é o corpo humano. Nada é mais sagrado que esta forma sublime. Inclinar-se diante de um homem é fazer homenagem a esta revelação na carne. Toca-se o céu quando se toca um corpo humano.
6
Agostinho Silva
A psicologia é uma ciência pela qual tive sempre a maior das desconfianças porque sempre me pareceu uma detestável e condenável intervenção na vida alheia, uma quebra do que existe de mais sagrado, a intimidade espiritual de cada um.
7
Agostinho Silva
A tradição mais profunda é a que vem da pré-história; noção alguma de propriedade; nenhuma instituição do sagrado; acordo sim, chefia não; de escola nem sinal.
8
Fernando Pessoa
Tudo o que dorme é criança de novo. Talvez porque no sono não se possa fazer mal, e se não dá conta da vida, o maior criminoso, o mais fechado egoísta é sagrado, por uma magia natural, enquanto dorme. Entre matar quem dorme e matar uma criança não conheço diferença que se sinta.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SAGRADO»

Scopri l'uso di sagrado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sagrado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Este livro tem como propósito descrever e analisar como as pessoas percebem e reagem diante do Sagrado em suas distintas manifestações dentro dos diferentes credos e religiões.
Rudolf Otto, 2007
2
Corpo - Território do sagrado
Este livro apresenta a simbologia de cada uma das principais partes e órgãos do corpo humano, fundamentada na tradição mística judaica.
MIRANDA, Evaristo Eduardo de
3
Criando Espaço Sagrado com O Feng Shui
Neste guia, a autora pretende mostrar ao leitor como é possível usar a Limpeza do Espaço e o Feng Shui para ativar o fluxo de energia em casa ou no ambiente de trabalho com o objetivo de criar felicidade e harmonia.
Karen Kingston
4
O sagrado e a história: fenômeno religioso e valorização da ...
Fenômeno religioso e valorização da história à luz do anti-historicismo de Mircea Eliade.
André Eduardo Guimarães, 2000
5
Guia do espaço sagrado
Este livro apresenta os seguintes capítulos - 'O que é espaço?', 'A proposta cristã', 'O que é liturgia? Breve histórico', 'A Casa de Deus, a Casa dos Homens, a Casa da Igreja', 'Pequeno Guia' e 'Estudos e Projetos.'
CLAUDIO PASTRO
6
Retorno Do Sagrado, O
Este livro reatualiza as discussões e questionamentos a respeito dos caminhos da ciência e da espiritualidade que surgiram desde o início do século XX, nas várias áreas do conhecimento, quando todas as discussões tinham a finalidade ...
Raissa Cavalcanti
7
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Descrita pelos próprios autores como uma 'história da vida', este livro tem uma abordagem de cunho sociológico, fazendo coincidir a biografia individual - a do oluô Agenor Miranda Rocha - com o momento histórico correspondente.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
8
Tarô Sagrado Dos Orixás, O
Este é o primeiro Tarô de origem lorubá a usar as poderosas energias do Candomblé brasileiro, religião originária da costa ocidental da África.
Zolrak
9
O luxo eterno: da idade do sagrado ao tempo das marcas
Neste livro, o filósofo Gilles Lipovetsky, que provocou frenesi nos anos 1980 ao colocar o fenômeno da moda no centro das discussões acadêmicas, volta seu poder de análise para um novo objeto de estudo - o universo do supérfluo.
Gilles Lipovetsky, Elyette Roux, 2005
10
Puratig̃: o remo sagrado
Ilustrado por Queila da Glória, pelo próprio autor, especialista em pintura corporal, e pelas crianças Mawé.
Yaguarê Yamã, Queila da Glória, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAGRADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sagrado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padre que morreu durante missa estava construindo centro …
Devoto de São Francisco de Assis, o padre José Werle morreu aos 80 anos fazendo o que mais amava: celebrar missas. Pároco da Igreja Sagrado Coração de ... «Zero Hora, ott 15»
2
Fogo Sagrado dá início aos Jogos Mundiais Indígenas em Palmas
Fogo Sagrado dá início aos Jogos Mundiais Indígenas em Palmas. Poucas pessoas compreenderam o que se passou na noite desta quinta-feira (22) na Praça ... «Vermelho, ott 15»
3
Local sagrado de Jerusalém vive terceiro dia de confrontos
A polícia israelense entrou em confronto com manifestantes palestinos nesta terça (15) no complexo da mesquita de Al-Aqsa, no terceiro dia seguido de ... «Jornal Cruzeiro do Sul, set 15»
4
Fruto Sagrado lança single "Fé Canibal"
Com cerca de 124 mil seguidores no Facebook, a banda Fruto Sagrado está investindo nas redes sociais para divulgar o novo single disponibilizado nas ... «Gospel Prime, lug 15»
5
Muçulmanos celebram fim do Ramadã, o mês sagrado
A comunidade islâmica da Baixada Santista celebrou nessa sexta-feira (17) o fim do Ramadã, período sagrado para os muçulmanos. É o nono mês do ... «A Tribuna, lug 15»
6
Comissão do Santuário Sagrado Coração de Jesus anuncia Casa …
A tarde desse domingo, dia 5, foi de apresentação e lançamento do projeto da Casa do Peregrino, que ficará localizada juntamente com o Santuário Sagrado ... «Engeplus, lug 15»
7
Twitter cria emojis para o Ramadã, período sagrado para muçulmanos
Twitter libera três emojis para celebrar o Ramadã, período sagrado para ... para comemorar a revelação do Alcorão, livro sagrado do Islã, ao profeta Maomé. «Globo.com, giu 15»
8
Devoção ao Sagrado Coração de Jesus: como tudo começou
O Coração de Jesus é o foco do amor. A devoção ao Sagrado Coração é a devoção que vem do amor como princípio, que se dirige ao amor como fim, que ... «Aleteia PT, giu 15»
9
No Recife, exposição mostra a Bahia sagrada de Carybé
Parte deste material raro está em cartaz no Recife a partir de hoje, com aexposição Carybé: As cores do sagrado. O acervo reúne 50 das 120 aquarelas do ... «NE10, giu 15»
10
adidas lança novo 'Manto Sagrado' do Flamengo
O novo Manto Sagrado é lindo e honra nossas tradições. Tenho certeza que nos trará muita sorte,” diz o presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello. «Portal Falando de Flamengo, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sagrado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sagrado>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT