Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sigilar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIGILAR IN PORTOGHESE

si · gi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIGILAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sigilar è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sigilar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SIGILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sigilo
tu sigilas
ele sigila
nós sigilamos
vós sigilais
eles sigilam
Pretérito imperfeito
eu sigilava
tu sigilavas
ele sigilava
nós sigilávamos
vós sigiláveis
eles sigilavam
Pretérito perfeito
eu sigilei
tu sigilaste
ele sigilou
nós sigilamos
vós sigilastes
eles sigilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sigilara
tu sigilaras
ele sigilara
nós sigiláramos
vós sigiláreis
eles sigilaram
Futuro do Presente
eu sigilarei
tu sigilarás
ele sigilará
nós sigilaremos
vós sigilareis
eles sigilarão
Futuro do Pretérito
eu sigilaria
tu sigilarias
ele sigilaria
nós sigilaríamos
vós sigilaríeis
eles sigilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sigile
que tu sigiles
que ele sigile
que nós sigilemos
que vós sigileis
que eles sigilem
Pretérito imperfeito
se eu sigilasse
se tu sigilasses
se ele sigilasse
se nós sigilássemos
se vós sigilásseis
se eles sigilassem
Futuro
quando eu sigilar
quando tu sigilares
quando ele sigilar
quando nós sigilarmos
quando vós sigilardes
quando eles sigilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sigila tu
sigile ele
sigilemosnós
sigilaivós
sigilemeles
Negativo
não sigiles tu
não sigile ele
não sigilemos nós
não sigileis vós
não sigilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sigilar eu
sigilares tu
sigilar ele
sigilarmos nós
sigilardes vós
sigilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sigilar
Gerúndio
sigilando
Particípio
sigilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SIGILAR


Vilar
vi·lar
alquilar
al·qui·lar
assimilar
as·si·mi·lar
axilar
a·xi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
gongilar
gon·gi·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
pugilar
pu·gi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
sugilar
su·gi·lar
vigilar
vi·gi·lar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SIGILAR

siga
sigais
sigam
sigamos
sigas
sigilação
sigilado
sigilariáceo
sigilária
sigilário
sigilismo
sigilista
sigilo
sigilografia
sigiloso
sigla
siglar
siglatura
siglema
siglista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SIGILAR

afilar
anilar
aniquilar
bacilar
basilar
compilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
papilar
pupilar
quizilar
tilar
vacilar
vexilar

Sinonimi e antonimi di sigilar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SIGILAR»

sigilar sigilar dicionário informal flexão sigilo segredo português sigillare mesmo selar acepção imprimir marca sinete priberam língua sigilarsigilar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente línea traducción conjugação conjugar verbos portugueses porto editora portal portuguesa sigilem sigilasse sigilasses sigilássemos sigilásseis sigilassem sigilares sigilarmos sigilardes sigilarem sigila sigiles sigile sigilemosconjuga gerúndio sigilando particípio passado sigilado portuguese verb conjugated tenses

Traduzione di sigilar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIGILAR

Conosci la traduzione di sigilar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sigilar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sigilar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

sigilar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Siglas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To seal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sigilar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sigilar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sigilar
278 milioni di parlanti

portoghese

sigilar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sigilar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sceller
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sigilar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sigilar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sigilar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

봉인하기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sigilar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sigilar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sigilar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sigilar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sigilar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sigilar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sigilar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sigilar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pentru a sigila
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sigilar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sigilar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sigilar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sigilar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sigilar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIGILAR»

Il termine «sigilar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.595 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sigilar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sigilar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sigilar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sigilar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SIGILAR»

Scopri l'uso di sigilar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sigilar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Sigilado*, adj. Diziase de uma espécie de argila, a que se atribuiam propriedades medicinaes. (De sigilar) * *Sigilária*,f.Gênero de plantasfósseis, cujas espécies são troncos defêtos arborescentes. * *Sigilarias*, f . pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Trade Report
ISO Other aountings, fittings and sigilar articles; base tetal bat-racks, hat-pegs, brackets and sigilar futures; autooatic door closers 699.320 Safety pins and other pins, of iron or steel, I. i.e. 699.530 Stoppers, caps and litis (including crown corks , ...
Seychelles, 1992
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. sigilado, adj. sigilar, c. e adj. 2 gên. Pres. cond.: sigilaria, etc. JCj. sigilaria, j. de sigilário e s. j. sigilária, s. /. jCJ. sigilaria, do v. sigilar. sigilário, adj. F.: sigilária. ICj . sigilaria, do v. sigilar. sigilismo, s. m. sigilista, s. 2 gên. e adj. 2 gên. sigilo, x.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Tecnica Do Livro Segundo Sao Jeronimo
Outro meio de garantir a autenticidade de uma obra naquele tempo em que o correio estava exposto a todas as indiscrições, é o anulus signatorius, anel sigilar, que se aplica às cartas. O anuli signaculum que Marcella possuía, certamente ...
Paulo Evaristo Arns, 2007
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
sícera siclo (dif. de ciclo) sicofanta sicômoro sicrano sículo sida sideral siderar sidéreo siderurgia siderúrgico sidónia (dif. de cidónia) sidra (dif. de cidra) sienito sifão sífilis sifonoide sigilar sigilo sigiloso sigla sigma sigmoide signatário ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX
Através da identificação da impressão sigilar deste prelado, num documento de 1544 (6 Nov.) existente no Arquivo do Museu de Grão Vasco (AMGV), DA/COR/ 80 (vid. Catálogo do Arquivo do Museu de Grão Vasco: I. Coord. Anísio Miguel de ...
Anísio Miguel de Sousa Saraiva
7
Arqueologia e Historia
Na terceira sessão usou em primeiro lugar da palavra, para comunicações, o sr. Luís Chaves, que leu, em nome do sócio correspondente sr. Armando de Matos, um estudo deste senhror sobre «Uma relíquia sigilar». Trata-se de uma matriz ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
8
Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...
O remate do escudo manoelino foi eliminado em 1910, da caixa sigilar de prata. «Quando a Universidade veio de Lisboa para Coimbra, em tempo de D. João m, trazia no seu sêlo a figura cia Sabidoria cõ hua espera (esfera) na mão.
José Ramos Bandeira, 1947
9
Magistério e desgosto: romance
O que, sempre e sempre, ainda não deixou de provocar em mim engulhos de toda a vez que me volve sigilar por cola o que escrevo. ...Porquê há-de o sigilar ser tão repugnante? Nem sei. Nem sei. Sigilo. Marzapo e langonha em caixa.
Leonel Brim, 1999
10
Direito Constitucional
Somente não são liberdade física a liberdade de crença, a liberdade de convicção filosófica ou científica, a liberdade de manifestação do pensamento, a liberdade de sigilar a correspondência e as comunicações telegráficas e telefônicas e ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIGILAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sigilar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Povesti de pe malul Dunarii: Cum au schimbat razboaiele si satenii …
Anul trecut, Cristian Pintilie, un inginer braşovean pasionat de istorie, a descoperit la Seimeni un inel sigilar care purta inscripţii milenare, similare unora ... «Ziua News, giu 15»
2
FOTO Inelul lui Vasile Alecsandri şi linguriţele lui Mihai Eminescu şi …
Printre piesele de patrimoniu expuse se remarcă unele extrem de valoroase prin apartenenţa la celebrii lor proprietari: butonii lui Cuza, inelul sigilar din aur care ... «Adevărul, dic 14»
3
Dormitorul unui soldat din Primul Razboi Mondial. O intoarcere in timp
Dupa moartea acestuia, survenita in ultimele luni ale conflagratiei, parintii Locotenentului Hubert Roucherou, au sigilar camera fiului lor si au cerut sa nu fie ... «HotNews, ott 14»
4
Un inel din neolitic in capsula timpului
Doua din aceste simboluri apar si pe inelul sigilar gasit de Cristian. „Simbolul care a fost interpretat ca figura stilizata a pamantului si a cerealelor ajunse la ... «Revista Magazin, lug 14»
5
Academia Atlantykron - Ultima frontieră şi şansa turismului dunărean
Interpretarea simbolurilor incizate pe inelul sigilar din bronz descoperit la Seimeni: Mama Pământ, bucraniul şi Zeul Cerului - simboluri atestate în paleoliticul ... «Adevărul, lug 14»
6
Un inel vechi de 3.500 de ani ar putea rescrie istoria lumii
„Inelul sigilar trebuie să fie o piesă de mare valoare, după cum s-a uitat la el istoricul care l-a recepţionat. Din păcate, evaluarea va avea de aşteptat, pînă se ... «Monitorul Expres, giu 14»
7
Românii din Transilvania lipsesc de 400 de ani de pe stemă. Fost …
Însemnul sigilar a dispărut după înlăturarea lui Mihai Viteazul, iar stăpânirea maghiară a revenit la stema care reprezenta doar „naţiunile“ privilegiate. „Am greşit ... «Adevărul, gen 14»
8
Casa Memorială „Vasile Pogor”
De asemenea, există o sală a „rarităţilor”, unde pot fi admirate inelul sigilar din aur, cu piatră roşie, al lui Mihai Eminescu, ceasul de buzunar, din argint, al lui Ion ... «Ziarul Evenimentul, ott 13»
9
on 28 Sep 2013 at 17:11 WIB
Sales Supervisor PT Supermoto Indonesia Ducati Pondok Indah, Gin Gin Sigilar Fajar menjelaskan kehadiran Ducati di IIMS karena konsumen yang disasar ... «Liputan6.com, set 13»
10
FOTOGALERIE Tezaur de peste 1.400 de monede de argint …
... doi ani: un inel sigilar roman din aur de 24 K cu calcedoniu in greutate de 28,33 grame, avand reprezentat o scena mitologica a luptei dintre Hercule si Anteu. «HotNews, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sigilar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sigilar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z