Scarica l'app
educalingo
sincelo

Significato di "sincelo" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SINCELO IN PORTOGHESE

sin · ce · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINCELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sincelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SINCELO IN PORTOGHESE

ghiacciolo

L'icona è un fenomeno meteorologico che si verifica in situazioni di nebbia ad una temperatura compresa tra -2 ° C e -8 ° C e si traduce in congelamento delle goccioline d'acqua in sospensione quando entrano in contatto con la superficie. Quando sotto una nebbia molto densa, può produrre lo stesso effetto di una nevicata e precipitazione di cristalli di ghiaccio si verifica nella nebbia, senza nuvole nel cielo. Da non confondere con il gelo. Il foglio di ghiaccio forma su qualsiasi superficie che contatta la nebbia, dando le foglie e gli steli degli alberi un aspetto vetroso. In Brasile, il fenomeno del ghiaccio è raro, osservato nello stato di Santa Catarina e molto meno frequentemente a Rio Grande do Sul, principalmente nelle zone montuose dei comuni di Urupe, Urubici, São Joaquim, Bom Jardim da Serra, Bom Retiro e gauchos São José dos Ausentes e Cambarà do Sul.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SINCELO

Marcelo · bacelo · boicelo · cancelo · carduncelo · celo · coucelo · esfacelo · esfácelo · gravancelo · involucelo · locelo · magricelo · nucelo · ocelo · pedicelo · procelo · sacelo · tacelo · violoncelo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SINCELO

sincategoremático · sincategoremista · sincárpia · sincárpio · sincefalanto · sincefalia · sinceiral · sinceiro · sincelada · sincelar · sinceloso · sincenada · sincenho · sinceno · sinceramente · sinceridade · sincerizar · sincero · sincéfalo · sincicial

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SINCELO

Melo · belo · boucelo · cabelo · ceracelo · cervelo · diplasiocelo · mielocelo · modelo · nemicelo · oniticelo · onóscelo · paralelo · pelo · selo · tríscelo · velo · vermicelo · verticelo · zelo

Sinonimi e antonimi di sincelo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SINCELO»

sincelo · sincelo · fenómeno · meteorológico · acontece · situações · nevoeiro · aliado · temperatura · resulta · congelamento · gotas · água · suspensão · quando · estas · entram · contacto · superfície · muito · denso · pode · produzir · mesmo · único · encanta · diário · negócio · esse · fenômeno · comum · europa · estados · unidos · raríssimo · restrito · lugar · entenda · diferença · entre · neve · chuva · congelada · geral · estudantes · mario · guilherme · anos · namorada · francine · bonin · viram · pela · primeira · dicionário · português · pedaços · caramelo · suspensos · beiraes · priberam · língua · portuguesa · congela · frio · país · principais · fotos · imagens · sobre · você · encontra · site · estadão · confira · gelataria · lifecooler · viagens · lazer · portugal · funcionamento · desde · gelatarias · clássicas · porto · enorme · variedade · sabores · escolha · emblemático · leva · beirais · telhados · resultantes · congelação · miúda · orvalho · turismo · cerca · esta · muitos · mais · antigo ·

Traduzione di sincelo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SINCELO

Conosci la traduzione di sincelo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di sincelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sincelo» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

冰柱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Sincero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

icicle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हिमलंब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتلة ثلجية مدلاة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сосулька
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

sincelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লম্বমান তুষারকণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

stalactite
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

icicle
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eiszapfen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

氷柱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고드름
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rentengan tetesan es sing njendhel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cục nước đá
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறைந்து கூர்மையான ஒழுகும் நீர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोंबणारा टोकदार बर्फाचा तुकडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

buz saçağı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ghiacciolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sopel lodu
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бурулька
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

țurțure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγοκρύσταλλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

icicle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

icicle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

istapp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sincelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINCELO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sincelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sincelo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sincelo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SINCELO»

Scopri l'uso di sincelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sincelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Porção de sincelo. * *Sincelar*, v.i.Prov. trasm. Formar sincelo. * Sincelo*,^1m. Pedaços de caramelo,suspensos das árvores oudos beiraes dos telhados e resultantes da congelação dachuvaou do orvalho. * *Sincelo*,^2 (cê) m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SINCELO, s. m. Funcionário que, na antiga Igreja, era encarregado de vigiar o procedimento dos bispos, patriarcas, etc. ♢ Oficial eclesiástico, adjunto aos grandes dignitários da Igreja grega. (Do b. grego syghjellos, do gr q/n, juntamente e lat.
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De sincelo). Hiiicelo, m. pedaços de caramelo, suspensos das árvores ou dos beiraes dos telhados e resultantes da congelação da chuva ou do orvalho. * Slncenada, f. (prov. trasm.) o mesmo que sineelada. (De rinaeno). » Sincenho, m .
Cândido de Figueiredo, 1899
4
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
A mãe, chamada a Ana do Correio _já foi também para melhor, _ fazia aquilo a pé, diariamente, com um cesto a cabeça cheio de cartas e encomendas, a mesma raiva silenciosa, houvesse ou não carujo e sincelo, ventania ou torreira.
António Cabral, 2005
5
Ecos do país
pena que o sincelo não seja natural de Lisboa. Se fosse alfacinha, outro galo lhe cantara. Figuraria nos dicionários como termo urbano. Receberia honras de givre — cidadão francês. Pobre sincelo! Quando figura nos dicionários, é por ...
João de Araújo Correia, 1969
6
Introducao a Historia Da Filosofia
Na religião Cristã os mistérios contêm essencialmente (M) Berosi Chaldaica, Fragmentos por Josefo, Sincelo e Eusébio: Cole- ção de Sealígero no suplemento A: de emendatione temporum, por completo em Fabricius Bibl. gr. T. XIV; p.
7
Contos da montanha
Mas que remédio senão levar o gado à serra, a pastar o sincelo! Ora os nevões, o nevoeiro e o codo são a bem-aventurança dos lobos. Num desses dias, em que só havia brancura de morte por todos os lados, de repente, surgido não sabia ...
Miguel Torga, 2010
8
O Prazer e o Tédio
Vinha entãoovento dabarra,a geadaeo sincelo, a neve: o tempocorria suspenso de fios invisíveis. Os homens tiravam das cortesos estercos velhos,matavam os porcos que penduravam nastraves dasadegas poruma sogade cabedal, ...
JOSE CARLOS BARROS, 2012
9
Contos
Os seus ossos reluziam aindanamatada Pedreira. Chuva, geada, sincelo em cima.Até um lebrão descarado se fora aninhar debaixo da arcada das costelas, de caçoada! Ah, sim, entre dois males... Jáque não haviamelhor, ficar ao menos ali.
MIGUEL TORGA, 2012
10
Bichos: contos
Chuva, geada, sincelo em cima. Até umlebrão descarado sefora aninhar debaixo da arcada das costelas, de caçoada! Ah, sim, entre dois males... Já que não havia melhor, ficar ao menos ali. No tempo dos figos, pela fresca, a patroa viria ...
Miguel Torga, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINCELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sincelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Porto city guide: what to see plus the best hotels and restaurants …
Gelateria Sincelo, Porto. Facebook Twitter Pinterest. Gelateria Sincelo ... The best is at Gelataria Sincelo (Rua de Ceuta 54), which uses fresh ingredients from ... «The Guardian, set 15»
2
Urupema, na Serra de SC, registra sincelo na manhã deste sábado
O fenômeno sincelo foi registrado neste sábado (4) em Santa Catarina e pintou de branco a região do Morro das Torres da cidade de Urupema, na Serra ... «Globo.com, lug 15»
3
Fim de semana deve ter frio intenso e pequena chance de neve em …
Para Santa Catarina a chance é um pouco maior para sincelo, no Morro das Antenas, em Urupema, e também para chuva congelada", detalha o especialista. «Globo.com, lug 15»
4
Um Porto italiano
Algumas são históricas, como a Neveiros, a Sincelo ou a La Copa. E tem, como meio mundo, várias Häagen-Dazs, que felizmente também se encontram nos ... «iOnline, giu 15»
5
Frio, bebê deixado em igreja e as notícias mais lidas no G1 SC …
O frio foi tão intenso em Urupema que congela o nevoeiro e forma o sincelo. O frio foi tão intenso em Urupema que congelou o nevoeiro e formou o sincelo. «Globo.com, giu 15»
6
Quinta-feira congelante
E esse frio todo nos proporcionou belas imagens. Separamos algumas fotos do fenômeno SINCELO registrado hoje cedo lá no Morro das Torres em Urupema, ... «Zero Hora, giu 15»
7
Sincelo sob frio de -1,9°C é registrado em Urupema, SC
A temperatura caiu de forma brusca na madrugada desta segunda-feira (15) no sul de Santa Catarina, onde o fenômeno do sincelo, que é o congelamento do ... «De Olho No Tempo Meteorologia, giu 15»
8
Urupema, na Serra catarinense, tem sensação de 20 graus negativos
Segundo a Prefeitura, no alto do Morro das Torres, que fica a 1750 metros acima do nível do mar, houve a formação do sincelo com fraca intensidade, mas ... «GAZ, giu 15»
9
Nevoeiro deixa três distritos sob aviso amarelo
De acordo com o IPMA, os três distritos do continente estão sob aviso amarelo devido ao nevoeiro persistente que pode ser gelado e com formação de sincelo ... «Jornal SOL, dic 14»
10
Quinta amanhece com registro de temperatura negativa na Serra de …
Sincelo cobre paisagem de branco em Urupema pela 2ª vez em agosto. 27/08/2014. Udesc abre concurso com vaga para professor substituto em Florianópolis. «Globo.com, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sincelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sincelo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT